麥可絲苦笑地看著已成為廢墟的實驗室，說：“我想幹什麽?我手裏有槍，他們已經看見你們了，援兵馬上就到。也許我們還能找到那段軌道，至於你們三個嘛。我的職責是逮捕阿倫，而從其它時代而來的動物和人也要供研究，這都是將軍的命令。”
“我要回家，我不會幹擾你的，我隻是想回家!”芒多嚎叫著。
“你就是昨天晚上，我在阿倫家草坪上看見的那個動物。我朝你打了一槍，沒想到你還會說話。”看見芒多胳膊上的傷口，她又說：“噢，我擊中了你，差一點就打死你了。”
“是的，就在我找阿倫想讓他帶我回家的時候，你打傷了我。”
這時附近傳來喊聲越來越近，阿倫想，隻能拚了，沒有更多的時間在這兒停留，等將軍帶著援兵一到，一切就完了。
“上尉，上尉!”有人在隔壁牆那邊喊著，尋找著，麥可絲盯著阿倫，後退了一步，她已經猜出了他的意圖，她說：“特拉維斯，告訴我，歷史是可以改變的，現在我就想改變它;隻要我扣動這個扳機，一切都會改變的，也許沃特斯會活在那個世界裏。”麥可絲一直盯著阿倫，使他動彈不了，這時，又有人在外麵喊：“上尉!
“我在這兒!”這次她答應了。然後，口氣非常溫和地對阿倫說，“答應我一件事。”
阿倫迷惑不解地問：“什麽事兒?”
“替我向你爺爺說聲：對不起。”說著，她把手槍遞給阿倫。“如果你想救你的爺爺，那麽快回到過去吧。”說完，她痛苦地坐在一張桌子上，依次看著眼前的這幾個人。
時航機尖叫著，白色的霧籠罩著擋風窗，沒有特拉維斯的時代，沒有阿倫的時代，也沒有芒多的時代，芒多氣得手宣抖，當外麵的霜霧融化時，出現在他們眼前的是風暴巨獸到來之前的實驗室，麥可絲驚訝地瞪著他們，兩個士兵站在軌道附近。阿倫從座位上跳起來，一手拿槍一手拉開門，對著兩個士兵：“把槍扔到地上，出去。”
這兩個士兵看了麥可絲一眼，退了出去，門一關上，他們馬上就按響走廊裏的警報器。特拉維斯把時空機器緊緊地頂住實驗室的門，阿倫對上尉說：“麥可絲上尉，請你馬上啟動軌道，我們沒有時間了。”
“你們也沒有機會了。”
阿倫對她笑笑說：“你曾經說過，放了我們的。”
“誰說的?”
“未來的你。她還讓我提醒你，現在你心裏很難過，因為你的搭檔沃特斯剛死。”
聽到這些，上尉傷心地掩麵而泣，阿倫又繼續說：“不要再繼續犯錯誤了，如果你現在不幫助我們，那麽，你朋友就白白死掉了，我也就再也找不到爺爺了。”
“可是，我怎麽會知道呢，也許你在騙我……”
“你不知道，我們也不知道，時空和歷史都變了，但是你必須接受這一事實，我們的那一時代比你們現在要好得多。”
麥可絲站在軌道前，又閉上了眼睛，有人在撞實驗室的門，時航機挪了挪，特拉維斯慌忙喊道：“阿倫，快，沒時間了。”
“上尉?”阿倫又問了一遍。
“那好吧，不過我需要一個幫手。”她一指，那個拆下來的水晶球就在下麵。芒多下來，用了幾分鍾和特拉維斯一起把透明的水晶球又重新安裝到軌道上，阿倫掏出特拉維斯交給他的那張小光碟，和一個小瓶子對麥可絲說：“聞聞這個小瓶子，免得一會兒他們闖進來時，找你的麻煩。”她聞了聞，就暈了過去，芒多把她放在地板上。
“快走!”時航機的門剛被拉上，一隊荷槍實彈的士兵就闖了進來。
“起飛!”隨著阿倫的一聲令下，時航機碰觸軌道，阿倫，特拉維斯和芒多就到了另外一個世界的另外一個時代裏。
後記 一聲劈雷
——雷·布拉德伯裏
牆上的字跡，像投影機一樣，換了一個又一個，埃克爾斯揉揉雙眼，看清上麵寫著：
時空狩獵公司可以帶您回到任何一個朝代，去獵尋您所希望的任何一種動物。
埃克爾斯全身血液沸騰，他掏出一張一萬美元的支票，遞給桌子後麵的那個人。
“能保證我活著回來嗎?”
“我們什麽也不保證，隻保證你見到恐龍。這位是狩獵隊導遊，特拉維斯先生，他會告訴你什麽時候開槍該打某種獵物。如果他不讓射擊，千萬別開槍;如果誰違背遊戲規則，回來後，加罰一萬美金，如果情節嚴重，還有可能判刑。”
埃克爾斯注意到，在辦公室的一邊放著一個大鐵盒子和一團電線，並不時地閃著五顏六色的光;在每一個時代都有巨大的聲響，年、月、日都閃著光環，隻要一碰這五彩繽紛的世界，立刻它就會自動倒轉，這又使他想起牆上的gg詞：
歷史倒轉，年輪迴現，太陽西出東落;白髮變黑髮，這一切隻要您用手一觸即可實現。
“我的上帝，這可是一台真正的時空航行機，如果美國總統大選不盡人意，隻要一碰這玩意，就能重新開始了。”
“對，”桌子後麵的人也附和著說，“不管你想什麽，這台機器會使你心想事成。那麽你現在……”
“我要回家，我不會幹擾你的，我隻是想回家!”芒多嚎叫著。
“你就是昨天晚上，我在阿倫家草坪上看見的那個動物。我朝你打了一槍，沒想到你還會說話。”看見芒多胳膊上的傷口，她又說：“噢，我擊中了你，差一點就打死你了。”
“是的，就在我找阿倫想讓他帶我回家的時候，你打傷了我。”
這時附近傳來喊聲越來越近，阿倫想，隻能拚了，沒有更多的時間在這兒停留，等將軍帶著援兵一到，一切就完了。
“上尉，上尉!”有人在隔壁牆那邊喊著，尋找著，麥可絲盯著阿倫，後退了一步，她已經猜出了他的意圖，她說：“特拉維斯，告訴我，歷史是可以改變的，現在我就想改變它;隻要我扣動這個扳機，一切都會改變的，也許沃特斯會活在那個世界裏。”麥可絲一直盯著阿倫，使他動彈不了，這時，又有人在外麵喊：“上尉!
“我在這兒!”這次她答應了。然後，口氣非常溫和地對阿倫說，“答應我一件事。”
阿倫迷惑不解地問：“什麽事兒?”
“替我向你爺爺說聲：對不起。”說著，她把手槍遞給阿倫。“如果你想救你的爺爺，那麽快回到過去吧。”說完，她痛苦地坐在一張桌子上，依次看著眼前的這幾個人。
時航機尖叫著，白色的霧籠罩著擋風窗，沒有特拉維斯的時代，沒有阿倫的時代，也沒有芒多的時代，芒多氣得手宣抖，當外麵的霜霧融化時，出現在他們眼前的是風暴巨獸到來之前的實驗室，麥可絲驚訝地瞪著他們，兩個士兵站在軌道附近。阿倫從座位上跳起來，一手拿槍一手拉開門，對著兩個士兵：“把槍扔到地上，出去。”
這兩個士兵看了麥可絲一眼，退了出去，門一關上，他們馬上就按響走廊裏的警報器。特拉維斯把時空機器緊緊地頂住實驗室的門，阿倫對上尉說：“麥可絲上尉，請你馬上啟動軌道，我們沒有時間了。”
“你們也沒有機會了。”
阿倫對她笑笑說：“你曾經說過，放了我們的。”
“誰說的?”
“未來的你。她還讓我提醒你，現在你心裏很難過，因為你的搭檔沃特斯剛死。”
聽到這些，上尉傷心地掩麵而泣，阿倫又繼續說：“不要再繼續犯錯誤了，如果你現在不幫助我們，那麽，你朋友就白白死掉了，我也就再也找不到爺爺了。”
“可是，我怎麽會知道呢，也許你在騙我……”
“你不知道，我們也不知道，時空和歷史都變了，但是你必須接受這一事實，我們的那一時代比你們現在要好得多。”
麥可絲站在軌道前，又閉上了眼睛，有人在撞實驗室的門，時航機挪了挪，特拉維斯慌忙喊道：“阿倫，快，沒時間了。”
“上尉?”阿倫又問了一遍。
“那好吧，不過我需要一個幫手。”她一指，那個拆下來的水晶球就在下麵。芒多下來，用了幾分鍾和特拉維斯一起把透明的水晶球又重新安裝到軌道上，阿倫掏出特拉維斯交給他的那張小光碟，和一個小瓶子對麥可絲說：“聞聞這個小瓶子，免得一會兒他們闖進來時，找你的麻煩。”她聞了聞，就暈了過去，芒多把她放在地板上。
“快走!”時航機的門剛被拉上，一隊荷槍實彈的士兵就闖了進來。
“起飛!”隨著阿倫的一聲令下，時航機碰觸軌道，阿倫，特拉維斯和芒多就到了另外一個世界的另外一個時代裏。
後記 一聲劈雷
——雷·布拉德伯裏
牆上的字跡，像投影機一樣，換了一個又一個，埃克爾斯揉揉雙眼，看清上麵寫著：
時空狩獵公司可以帶您回到任何一個朝代，去獵尋您所希望的任何一種動物。
埃克爾斯全身血液沸騰，他掏出一張一萬美元的支票，遞給桌子後麵的那個人。
“能保證我活著回來嗎?”
“我們什麽也不保證，隻保證你見到恐龍。這位是狩獵隊導遊，特拉維斯先生，他會告訴你什麽時候開槍該打某種獵物。如果他不讓射擊，千萬別開槍;如果誰違背遊戲規則，回來後，加罰一萬美金，如果情節嚴重，還有可能判刑。”
埃克爾斯注意到，在辦公室的一邊放著一個大鐵盒子和一團電線，並不時地閃著五顏六色的光;在每一個時代都有巨大的聲響，年、月、日都閃著光環，隻要一碰這五彩繽紛的世界，立刻它就會自動倒轉，這又使他想起牆上的gg詞：
歷史倒轉，年輪迴現，太陽西出東落;白髮變黑髮，這一切隻要您用手一觸即可實現。
“我的上帝，這可是一台真正的時空航行機，如果美國總統大選不盡人意，隻要一碰這玩意，就能重新開始了。”
“對，”桌子後麵的人也附和著說，“不管你想什麽，這台機器會使你心想事成。那麽你現在……”