“特拉維斯，快!”
“知道，我這就去拿藥箱。”說著，他飛奔跑回時航機。
阿倫把槍放在草地上，跪在他身邊，看得出來，這個男人已經不行了，眼睛一動不動，直勾勾地盯著夜空，阿倫盡可能輕柔地問：“我爺爺在哪兒?快告訴我，他們把他帶四兒去了?”
“……救救我……”
“特拉維斯已經去拿止痛片和止血夾，別擔心，他馬上就會來的，你會……沒事的。但是，你必須告訴我，他們把我爺爺帶哪兒去了，”
“……不能……”
‘你必須告訴我，求你了。我才是你們要找的人，我是阿倫，隻有我才知道這一切奇怪現象的原因，隻有我才能解釋這一切。首先我必須知道我爺爺在哪兒，必須弄清他是否安全。求你了。”
這個男人好像嘆了一口氣，喉嚨咕嚕著，咳嗽了幾下，滿嘴血泡，“……集……中……營……”
“是河流下遊的那個舊院子嗎?”
“那兒，你就能……”這個男人的手在空氣中亂抓了一把，阿倫馬上伸手握住他那隻伸出來的手，他真的快要咽氣了。突然，周圍變得非常寂靜，阿倫隻能聽見自己心髒的跳動聲，他緩慢地把這個男人的手放回原地，就在這時，特拉維斯拿著藥箱，氣喘著跑過來。
“太晚了。”阿倫還在隨著，他伸手想替這個男人合上那瞪圓的雙眼，但是，又有點兒怕這具屍體。特拉維斯一看，放下藥箱，蹲下身，給這個男人合上雙眼。
“你沒事兒吧?”
“不，沒事兒，我從未見過……”
“死亡。我見得多了，隻要有戰爭，就會有死亡。以後，你就習慣了。”
阿倫點點頭，站起身，看著遠方，盡量不低頭，不看死屍。“他告訴我爺爺在哪兒。”
“那兒?”
“整中營。那是一座擊者古老的被廢棄的大院子……”說到這兒，他們突然聽見從樹林那邊傳來汽車馬達轟隆隆駛過來的聲音;越來越近。
“快!”隨著話一出口，他倆飛跑向時航機，特拉維斯一手提藥箱，一手拿槍，他們剛到時航機門口，就看見第一輛車軋著碎石路，亮著大燈開過來。
阿倫忙問：“特拉維斯，咱們走嗎?”
“不，既然來了，就不走了。你坐好，我把時航機開到樹林裏。”
就在車大燈照過來的時候，時航機轟轟地起飛奔向樹林，由於汽車發動機的轟鳴聲太大，所以，沒有人注意到時航機。阿倫和特拉維斯小心翼翼地在樹尖左右移功。
“後視鏡!”特拉維斯命令。機器人的聲音：“打開後視鏡。”隻見在後麵的角落裏打開了一個像照相機大小的機器，通過監視屏幕，他倆看見總共有四輛汽車，在車燈的照耀下，人影朝地上躺著的那具屍體跑過去。
特拉維斯說：“真快。我以為他們早晨才能回來，沒想到這麽快。看到地上躺著他們的人的屍體，他們不會善罷甘休的，一定會搜索這一帶。”
“但是，是他們先開的槍。”
“戰爭一旦開始，人們就不會再去追查誰先開的第一槍，當你看到你的朋友死在你麵前時，你根本不會想是誰先打的第一槍，誰對誰錯。你本能的反應就是開槍攻擊對方。盡管這樣做解決不了問題，但是，人人都會那麽做的。咱們得找個地方把這機器停下來，在樹尖上很容易被他們發現。”
“這片樹林很濃密，他們一直沒找到上次我踏乘的那節軌道。”
“好，我們還降落在上次的那個地方。現在得想想，下一步該幹什麽。”
特拉維斯停好時航機，又前後左右地環顧了一下四周說：“在這兒，離那節軌道也不遠，一旦他們找到時航機，我們還可以跑到軌道上;”說完，他坐在座位上，緊合上嘴，閉著雙眼，就不說話了。
這麽過了好一會兒，阿倫忍不住了，“特拉維斯?”
特拉維斯睜開雙眼，吃力地坐直身子，說：“對不起，我剛才有點兒累。”
特拉維斯從座位上站起來，爬到控製台後他示意阿倫也爬過去，阿倫看著他從控製台的主板下麵拿出一個閃光發亮的像信用長般大小的小圓盤，對阿倫說：“這是年曆軟盤的一部分，如果沒有這個盤，時航機就不能進入時空航行狀態。看見盤上的槽了嗎?”
“看見了。你讓我看這個幹什麽?”
特拉維斯聳聳肩，又咳嗽起來，聽起來非常嚴重。“我也不知道為什麽告訴你這一切。我無意中把你捲入這場麻煩，我知道我不是最好的朋友，盡管如此，你對我照顧得非肅好。剛才，你們家門口的那幫人已經知道咱們有一台時航機，這麽多年以來，他們一直不知道周圍的變化到底是什麽引起的，現在，我不想一個完好無損的時航機落入他們手中，那樣的話，也許他們的做法比埃克爾所有過之而無不及。”
特拉維斯把盤交給阿倫說：“現在，我把盤交給你，你已經學會如何駕駛時航機，你來做出最後的決定，來考慮何時起飛，飛往哪個時代方向。”他的嘴角房出一絲苦笑，“現在看來，時航機再飛到我的時代，已經沒有意義了。”
“知道，我這就去拿藥箱。”說著，他飛奔跑回時航機。
阿倫把槍放在草地上，跪在他身邊，看得出來，這個男人已經不行了，眼睛一動不動，直勾勾地盯著夜空，阿倫盡可能輕柔地問：“我爺爺在哪兒?快告訴我，他們把他帶四兒去了?”
“……救救我……”
“特拉維斯已經去拿止痛片和止血夾，別擔心，他馬上就會來的，你會……沒事的。但是，你必須告訴我，他們把我爺爺帶哪兒去了，”
“……不能……”
‘你必須告訴我，求你了。我才是你們要找的人，我是阿倫，隻有我才知道這一切奇怪現象的原因，隻有我才能解釋這一切。首先我必須知道我爺爺在哪兒，必須弄清他是否安全。求你了。”
這個男人好像嘆了一口氣，喉嚨咕嚕著，咳嗽了幾下，滿嘴血泡，“……集……中……營……”
“是河流下遊的那個舊院子嗎?”
“那兒，你就能……”這個男人的手在空氣中亂抓了一把，阿倫馬上伸手握住他那隻伸出來的手，他真的快要咽氣了。突然，周圍變得非常寂靜，阿倫隻能聽見自己心髒的跳動聲，他緩慢地把這個男人的手放回原地，就在這時，特拉維斯拿著藥箱，氣喘著跑過來。
“太晚了。”阿倫還在隨著，他伸手想替這個男人合上那瞪圓的雙眼，但是，又有點兒怕這具屍體。特拉維斯一看，放下藥箱，蹲下身，給這個男人合上雙眼。
“你沒事兒吧?”
“不，沒事兒，我從未見過……”
“死亡。我見得多了，隻要有戰爭，就會有死亡。以後，你就習慣了。”
阿倫點點頭，站起身，看著遠方，盡量不低頭，不看死屍。“他告訴我爺爺在哪兒。”
“那兒?”
“整中營。那是一座擊者古老的被廢棄的大院子……”說到這兒，他們突然聽見從樹林那邊傳來汽車馬達轟隆隆駛過來的聲音;越來越近。
“快!”隨著話一出口，他倆飛跑向時航機，特拉維斯一手提藥箱，一手拿槍，他們剛到時航機門口，就看見第一輛車軋著碎石路，亮著大燈開過來。
阿倫忙問：“特拉維斯，咱們走嗎?”
“不，既然來了，就不走了。你坐好，我把時航機開到樹林裏。”
就在車大燈照過來的時候，時航機轟轟地起飛奔向樹林，由於汽車發動機的轟鳴聲太大，所以，沒有人注意到時航機。阿倫和特拉維斯小心翼翼地在樹尖左右移功。
“後視鏡!”特拉維斯命令。機器人的聲音：“打開後視鏡。”隻見在後麵的角落裏打開了一個像照相機大小的機器，通過監視屏幕，他倆看見總共有四輛汽車，在車燈的照耀下，人影朝地上躺著的那具屍體跑過去。
特拉維斯說：“真快。我以為他們早晨才能回來，沒想到這麽快。看到地上躺著他們的人的屍體，他們不會善罷甘休的，一定會搜索這一帶。”
“但是，是他們先開的槍。”
“戰爭一旦開始，人們就不會再去追查誰先開的第一槍，當你看到你的朋友死在你麵前時，你根本不會想是誰先打的第一槍，誰對誰錯。你本能的反應就是開槍攻擊對方。盡管這樣做解決不了問題，但是，人人都會那麽做的。咱們得找個地方把這機器停下來，在樹尖上很容易被他們發現。”
“這片樹林很濃密，他們一直沒找到上次我踏乘的那節軌道。”
“好，我們還降落在上次的那個地方。現在得想想，下一步該幹什麽。”
特拉維斯停好時航機，又前後左右地環顧了一下四周說：“在這兒，離那節軌道也不遠，一旦他們找到時航機，我們還可以跑到軌道上;”說完，他坐在座位上，緊合上嘴，閉著雙眼，就不說話了。
這麽過了好一會兒，阿倫忍不住了，“特拉維斯?”
特拉維斯睜開雙眼，吃力地坐直身子，說：“對不起，我剛才有點兒累。”
特拉維斯從座位上站起來，爬到控製台後他示意阿倫也爬過去，阿倫看著他從控製台的主板下麵拿出一個閃光發亮的像信用長般大小的小圓盤，對阿倫說：“這是年曆軟盤的一部分，如果沒有這個盤，時航機就不能進入時空航行狀態。看見盤上的槽了嗎?”
“看見了。你讓我看這個幹什麽?”
特拉維斯聳聳肩，又咳嗽起來，聽起來非常嚴重。“我也不知道為什麽告訴你這一切。我無意中把你捲入這場麻煩，我知道我不是最好的朋友，盡管如此，你對我照顧得非肅好。剛才，你們家門口的那幫人已經知道咱們有一台時航機，這麽多年以來，他們一直不知道周圍的變化到底是什麽引起的，現在，我不想一個完好無損的時航機落入他們手中，那樣的話，也許他們的做法比埃克爾所有過之而無不及。”
特拉維斯把盤交給阿倫說：“現在，我把盤交給你，你已經學會如何駕駛時航機，你來做出最後的決定，來考慮何時起飛，飛往哪個時代方向。”他的嘴角房出一絲苦笑，“現在看來，時航機再飛到我的時代，已經沒有意義了。”