那個夜晚十分寒冷，我卻一邊走，一邊用手帕擦汗。我當時走路的姿勢必定十分難看。我心跳得厲害，簡直像要蹦出胸口，為了平息心跳，我本欲放緩腳步，卻突然覺得難以忍受，不由自主地邁開大步，匆匆前行。我在心中不停地責備自己……屍體在遇害之後立刻便被發現了，兇手就是在發現者來之前離開的人。我一味地耍小聰明，卻反受其害，故意讓管理員看到我的模樣更是決定性的失敗之舉。沒錯，這就是弄巧成拙!
然而，我走著走著，心中開始生出一絲希望。根據我的手錶顯示，我回到五號房間是八點四十一分。而在我喬裝打扮、叫來“白宮”的女招待，然後收拾好繃帶和套衫，最後離開五號房間時，我那慢了五分鍾的手錶顯示的是九點整。就算我第一次離開時前腳剛走，那位不明人士x後腳便到，從屍體被發現到我第二次離開的時間，無論如何都不會超過二十分鍾。那麽，從我離開到現在又過了多久呢?我看了看手錶—一九點十五分。雖然比實際時間慢了五分鍾，但我的計算與幾點幾分無關，而與時間的量有關。也就是說，從屍體被發現到現在已經過了半個多小時，但我卻沒有聽見任何警車或救護車刺耳的警笛聲。說不定那個不明人士x是個小偷。倘若果真如此，他就不可能去通知警察。我總覺得這個猜測是正確的。我在心中祈禱，希望x存在這方麵的弱點，如此一來，他就會保持沉默。
當晚，我一直開著收音機，新聞中始終沒有出現關於殺人事件的報導。翌日，到了新聞時段，我帶著半導體收音機出了門，邊走邊認真地聽新聞。我愈發確信x是一個梁上君子，因此便逐漸冷靜了下來。
前一天我便已經將徐銘義的請求告知了住在酒店的席有仁，他和我約定三點在我的辦公室會麵。到了三點，席有仁準時抵達，我給徐銘義打了無數次電話，始終無法接通。最後，我撥通了“鷗莊”的電話。接電話的是管理員，我就托他帶話。管理員一口答應下來，這也說明，徐銘義的屍體尚未被正式發現。
以上便是我第一次殺人的經過，第二次則更為簡單，因為我已有過切身體會——不能太玩花樣，最好做得幹淨利落。
田村曾是朝日產業的員工，與我一同在出口部門工作過。因此，他知道我並不是銀行的原董事長，而是董事長的秘書。對我而言，他也是一個不能和席有仁見麵的人。孰料，我們卻再次相遇了。他遵從政治家叔父的命令，帶來了邀請席有仁的請柬。據說，他也會出席招待席有仁的宴會。事情很棘手。他以前曾在中國待過一段時間，因此會說一些中文。其人為人輕浮，又習慣用十分拙劣的中文與中國人交談，而且極為健談，特別是在飲酒之後……既然殺了徐銘義，我已經是騎虎難下。起初，我也考慮過收買團村的可能性。他不停地跟我噦唆，說他正被女債主討債，被追得焦頭爛額—一“我現在在幫叔父做特殊工作，很快就能賺到五十萬(日元)。不過，一開始還是得老老實實的，所以很無奈。”於是，我提議以三個月為限，借給他五十萬日元。他當然歡天喜地地乖乖上鉤了。我指定了地點和時間，約好給他現金，當然又另外叮囑，叫他絕對不能外傳，他表示會寫好借據再去。
收買田村是很危險的。他是一個卑鄙的人，一旦抓住別人的弱點，恐怕就會糾纏不休。我手頭有一瓶未喝的威士忌，大約一年前別人送的。我在其中加入氰酸鉀，並帶到了約定的地點。田村是一個好酒之徒。
在約定地點，我將五十萬日元和那瓶威士忌一同交給了田村。
他那般好酒，或許在回去的計程車中就會喝下摻有毒藥的威士忌，升天而去。但出人意料的是，當日在很長一段時間內，他都抗拒住了威士忌的誘惑。回去後，田村將五十萬日元還給了等候良久的女債主。處理完身邊瑣事後，他才踏上了通向另一個世界的道路。這對他而言，委實不易。
我雖然除掉了兩個知道我不是李源良、並且意圖接近席有仁的人，但沒想到，又有一個人出現了——便是李源良的侄女，喬玉。她在美國留學時，曾見過正在視察旅行的席有仁。多年以前，喬玉在信中曾向她的伯父匯報過此事。我隻將李源良的死訊通知了喬玉一人，因為她說結婚後打算一直留在美國，卻沒想到她偏偏在這個時候出現了。而且，在見我之前，她已經和你見過麵了，我想她應該已將我的真正身份告訴了你。從你方才的目光中，我能清楚地看出這一點。又或者，你在問她之前便已知道，因為你帶來了那個象棋棋子。
你給了我寬裕的時間，我要謝謝你的厚意。而且，你還給予了我信任。我想，對你而言，要告訴我喬玉住在哪家旅館，是需要做出相當大的決斷的。因為我很有可能會帶著鐵絲或氰酸鉀前去那家旅館……然而，你卻凝視我的眼睛，說出了旅館的名字……或許你從未放鬆警惕，但請放心，我這次要解決的不是別人，而是我自己。
正如開頭所言，我之所以寫這封信，是希望在將來有人被冤枉時能夠起到作用。承你厚意，希望在那之前不要將此信公開。請原諒我屢次厚顏無恥地提出請求，但我希望能以李源良的名義舉辦我的葬禮，因為那些人們一直以為屬於李源良的業績和性格，事實上，都是屬於我的。我不知道你是會否同意，總之，一切就拜託你了。
然而，我走著走著，心中開始生出一絲希望。根據我的手錶顯示，我回到五號房間是八點四十一分。而在我喬裝打扮、叫來“白宮”的女招待，然後收拾好繃帶和套衫，最後離開五號房間時，我那慢了五分鍾的手錶顯示的是九點整。就算我第一次離開時前腳剛走，那位不明人士x後腳便到，從屍體被發現到我第二次離開的時間，無論如何都不會超過二十分鍾。那麽，從我離開到現在又過了多久呢?我看了看手錶—一九點十五分。雖然比實際時間慢了五分鍾，但我的計算與幾點幾分無關，而與時間的量有關。也就是說，從屍體被發現到現在已經過了半個多小時，但我卻沒有聽見任何警車或救護車刺耳的警笛聲。說不定那個不明人士x是個小偷。倘若果真如此，他就不可能去通知警察。我總覺得這個猜測是正確的。我在心中祈禱，希望x存在這方麵的弱點，如此一來，他就會保持沉默。
當晚，我一直開著收音機，新聞中始終沒有出現關於殺人事件的報導。翌日，到了新聞時段，我帶著半導體收音機出了門，邊走邊認真地聽新聞。我愈發確信x是一個梁上君子，因此便逐漸冷靜了下來。
前一天我便已經將徐銘義的請求告知了住在酒店的席有仁，他和我約定三點在我的辦公室會麵。到了三點，席有仁準時抵達，我給徐銘義打了無數次電話，始終無法接通。最後，我撥通了“鷗莊”的電話。接電話的是管理員，我就托他帶話。管理員一口答應下來，這也說明，徐銘義的屍體尚未被正式發現。
以上便是我第一次殺人的經過，第二次則更為簡單，因為我已有過切身體會——不能太玩花樣，最好做得幹淨利落。
田村曾是朝日產業的員工，與我一同在出口部門工作過。因此，他知道我並不是銀行的原董事長，而是董事長的秘書。對我而言，他也是一個不能和席有仁見麵的人。孰料，我們卻再次相遇了。他遵從政治家叔父的命令，帶來了邀請席有仁的請柬。據說，他也會出席招待席有仁的宴會。事情很棘手。他以前曾在中國待過一段時間，因此會說一些中文。其人為人輕浮，又習慣用十分拙劣的中文與中國人交談，而且極為健談，特別是在飲酒之後……既然殺了徐銘義，我已經是騎虎難下。起初，我也考慮過收買團村的可能性。他不停地跟我噦唆，說他正被女債主討債，被追得焦頭爛額—一“我現在在幫叔父做特殊工作，很快就能賺到五十萬(日元)。不過，一開始還是得老老實實的，所以很無奈。”於是，我提議以三個月為限，借給他五十萬日元。他當然歡天喜地地乖乖上鉤了。我指定了地點和時間，約好給他現金，當然又另外叮囑，叫他絕對不能外傳，他表示會寫好借據再去。
收買田村是很危險的。他是一個卑鄙的人，一旦抓住別人的弱點，恐怕就會糾纏不休。我手頭有一瓶未喝的威士忌，大約一年前別人送的。我在其中加入氰酸鉀，並帶到了約定的地點。田村是一個好酒之徒。
在約定地點，我將五十萬日元和那瓶威士忌一同交給了田村。
他那般好酒，或許在回去的計程車中就會喝下摻有毒藥的威士忌，升天而去。但出人意料的是，當日在很長一段時間內，他都抗拒住了威士忌的誘惑。回去後，田村將五十萬日元還給了等候良久的女債主。處理完身邊瑣事後，他才踏上了通向另一個世界的道路。這對他而言，委實不易。
我雖然除掉了兩個知道我不是李源良、並且意圖接近席有仁的人，但沒想到，又有一個人出現了——便是李源良的侄女，喬玉。她在美國留學時，曾見過正在視察旅行的席有仁。多年以前，喬玉在信中曾向她的伯父匯報過此事。我隻將李源良的死訊通知了喬玉一人，因為她說結婚後打算一直留在美國，卻沒想到她偏偏在這個時候出現了。而且，在見我之前，她已經和你見過麵了，我想她應該已將我的真正身份告訴了你。從你方才的目光中，我能清楚地看出這一點。又或者，你在問她之前便已知道，因為你帶來了那個象棋棋子。
你給了我寬裕的時間，我要謝謝你的厚意。而且，你還給予了我信任。我想，對你而言，要告訴我喬玉住在哪家旅館，是需要做出相當大的決斷的。因為我很有可能會帶著鐵絲或氰酸鉀前去那家旅館……然而，你卻凝視我的眼睛，說出了旅館的名字……或許你從未放鬆警惕，但請放心，我這次要解決的不是別人，而是我自己。
正如開頭所言，我之所以寫這封信，是希望在將來有人被冤枉時能夠起到作用。承你厚意，希望在那之前不要將此信公開。請原諒我屢次厚顏無恥地提出請求，但我希望能以李源良的名義舉辦我的葬禮，因為那些人們一直以為屬於李源良的業績和性格，事實上，都是屬於我的。我不知道你是會否同意，總之，一切就拜託你了。