“沒錯，其他人沒有必要在時間上要花樣，那是約翰的傑作。他大概是想隔天早上如果被員工發現，留下這懷表可以用來證明自己死亡的時間。至於他自己當下就立刻逃亡，到某個地方等著肉體腐爛吧?我想約翰選的靈車車鑰匙之所以沒拔，也是他為了逃亡預先準備的。”
“可是，盡管如此，背上插一刀故作他殺的手法並不妥當啊!用其他的方法不是更好嗎?最重要的是，如此一來伊莎貝拉不是就有嫌疑了嗎?”
“嗯，一開始約翰或許也沒有考慮要演一場他殺的戲。隻是立了遺囑之後，事情發展出乎意料，他不得不馬上安排這齣被殺的戲碼。”
崔西也大嘆了一口氣。“這其中還有什麽問題嗎?”
“還記不記得伊莎貝拉和海倫揪在一起打架，醒來的約翰插手勸架的事?”
“感覺好像是和哥倫布發現新大陸一樣老掉牙的事了。”
“那時約翰一開始就咬定說是威廉下的毒手，因為海倫提出威廉的不在場證明，說自己當時和他在一起，約翰不得已才把話吞了回去。還有，為了懷表上的時間和伊莎貝拉持刀進入的時間，大家吵成一團，那時才知道其實約翰指名送海狸刀過去的人是威廉。”
“所以你是說約翰故意設局害威廉?”
“沒錯。約翰在西廂設了陷阱，要引威廉入局。”
“西廂的陷阱?”崔西完全不知所雲。
“那是警官最愛的密室。約翰知道龐西亞一直待在櫃檯，而且通往辦公室和走廊內側的兩間靈安室都從裏麵鎖起來了——換句話說，西廂與外麵的通道完全被阻絕了，整個西廂是完全封閉的密室。在無法從外麵進入的狀態下，唯一進入那裏的男性就是手拿兇器的威廉(當然兇器上沾有他的指紋)。如果隔天早上插著那把兇器的屍體被人發現了，而且又發現壞了的懷表，時間剛好就停在他拿兇器進入的時間，那麽就算是羅馬教皇，也一定會把威廉移送法辦吧!”
“所以最後‘升天閣’的窗戶被鎖起來，也是約翰幹的?”
“是的。約翰一開始並不知道“麵罩人”——詹姆士的行動，也不清楚監視器正在拍。那時他為了順利完成自己的計劃，巡了室內一遍，發現現窗戶沒上鎖，就把它鎖上了。詹姆士大概不懂為何那個窗戶會是鎖著的吧?”
“為什麽要設局害威廉呢?”
“當然是要他因殺人罪被逮捕呀!反正都要死了，約翰決定拖威廉下水。
“約翰從以前就懷疑伊莎貝拉和威廉的關係，伊莎貝拉在認識約翰之前，就曾經和威廉交往過。從我們局外人的眼光來看，也覺得伊莎貝拉和威廉湊一對，比和約翰更合適。我相信約翰和伊莎貝拉熱戀時，也很在意這件事。結果哈定律師的一句話又刺激到他。”
“哈定律師的一句話?”
“我從哈斯博士那裏借來哈定律師作證的錄音帶。反覆聽了好幾次。其中有一段，哈定說當他提到大理石鎮巴洛斯百貨公司星期五發生勞資糾紛，導致員工罷工，讓萬聖節的業績掛零時，約翰的表情怪怪的。哈定專業又正確地描述當晚的事，實在幫了大忙。哈定不解地問約翰怎麽了的時候，約翰的回答是萬聖節讓他想起一件不愉快的往事，其實那時約翰就已經決定要設計陷害威廉了……”
“這怎麽說?那段證詞我也有聽過，有什麽異樣之處嗎?我一點也感覺不出來。”
“隻怪之前發生的萬聖節命案以及‘傑森就是詹姆士’的說法，轉移了眾人的注意力。其實萬聖節當天還有一件該注意的事。那天原本要宣布修改後的遺囑，我們巴利科恩一族在殯儀館的資料室集合，等待哈定的到來，當時有兩個人遲到了，就是伊莎貝拉和威廉。他們兩個人說是去大理石鎮買史邁利爺爺愛吃的巧克力去了，伊莎貝拉還抱怨，巴洛斯的超市人擠人的，累死我了……”
伊莎貝拉一邊看著窗戶那頭約翰的屁股不雅地向這邊凸出，一邊喃喃自語著：“原來那時偷情的事就已經被發現了。”
“茶會那天帶來的巧克力，不是當天買的吧?”葛林問。
“對，以前幫史邁利買的時候，我有多買一盒備用。人一旦開始地下戀情，就會變得貪得無厭，所有可以利用的機會、事物都不放過。那一天我沒有去巴洛斯，而是和威廉到別的地方去了，巧克力是製造不在場證明的工具。”
原本望著母親的赤夏別過頭去，嘖了一聲，葛林會意，把話題拉回主軸。
“約翰聽了哈定說的那些話後大受打擊，疑心生暗鬼。自己費盡心思，替伊莎貝拉和孩子打點遺產，結果繼承遺產的伊莎貝拉卻和威廉結婚，這實在教人不是滋味。而且一旦他倆結婚，自己的孩子會變怎樣也不知道。於是，他想了個一石二鳥的方法。既然非死不可，就讓自己看起來像被謀殺的，把殺人的罪行嫁禍給威廉好了……”
崔西急著打斷葛林的話。
“等一下，他假裝被人謀殺，不對，應該說隻要是在那天晚上，就算他隻是一具屍體躺在那兒被人發現，都一定會懷疑到遺產唯一繼承人伊莎貝拉的身上吧?因為他是在立了遺囑之後馬上死掉的，即便讓威廉穿上滿是血漬的衣服，與他偷情的伊莎貝拉也很有可能會被懷疑是共犯。”
“可是，盡管如此，背上插一刀故作他殺的手法並不妥當啊!用其他的方法不是更好嗎?最重要的是，如此一來伊莎貝拉不是就有嫌疑了嗎?”
“嗯，一開始約翰或許也沒有考慮要演一場他殺的戲。隻是立了遺囑之後，事情發展出乎意料，他不得不馬上安排這齣被殺的戲碼。”
崔西也大嘆了一口氣。“這其中還有什麽問題嗎?”
“還記不記得伊莎貝拉和海倫揪在一起打架，醒來的約翰插手勸架的事?”
“感覺好像是和哥倫布發現新大陸一樣老掉牙的事了。”
“那時約翰一開始就咬定說是威廉下的毒手，因為海倫提出威廉的不在場證明，說自己當時和他在一起，約翰不得已才把話吞了回去。還有，為了懷表上的時間和伊莎貝拉持刀進入的時間，大家吵成一團，那時才知道其實約翰指名送海狸刀過去的人是威廉。”
“所以你是說約翰故意設局害威廉?”
“沒錯。約翰在西廂設了陷阱，要引威廉入局。”
“西廂的陷阱?”崔西完全不知所雲。
“那是警官最愛的密室。約翰知道龐西亞一直待在櫃檯，而且通往辦公室和走廊內側的兩間靈安室都從裏麵鎖起來了——換句話說，西廂與外麵的通道完全被阻絕了，整個西廂是完全封閉的密室。在無法從外麵進入的狀態下，唯一進入那裏的男性就是手拿兇器的威廉(當然兇器上沾有他的指紋)。如果隔天早上插著那把兇器的屍體被人發現了，而且又發現壞了的懷表，時間剛好就停在他拿兇器進入的時間，那麽就算是羅馬教皇，也一定會把威廉移送法辦吧!”
“所以最後‘升天閣’的窗戶被鎖起來，也是約翰幹的?”
“是的。約翰一開始並不知道“麵罩人”——詹姆士的行動，也不清楚監視器正在拍。那時他為了順利完成自己的計劃，巡了室內一遍，發現現窗戶沒上鎖，就把它鎖上了。詹姆士大概不懂為何那個窗戶會是鎖著的吧?”
“為什麽要設局害威廉呢?”
“當然是要他因殺人罪被逮捕呀!反正都要死了，約翰決定拖威廉下水。
“約翰從以前就懷疑伊莎貝拉和威廉的關係，伊莎貝拉在認識約翰之前，就曾經和威廉交往過。從我們局外人的眼光來看，也覺得伊莎貝拉和威廉湊一對，比和約翰更合適。我相信約翰和伊莎貝拉熱戀時，也很在意這件事。結果哈定律師的一句話又刺激到他。”
“哈定律師的一句話?”
“我從哈斯博士那裏借來哈定律師作證的錄音帶。反覆聽了好幾次。其中有一段，哈定說當他提到大理石鎮巴洛斯百貨公司星期五發生勞資糾紛，導致員工罷工，讓萬聖節的業績掛零時，約翰的表情怪怪的。哈定專業又正確地描述當晚的事，實在幫了大忙。哈定不解地問約翰怎麽了的時候，約翰的回答是萬聖節讓他想起一件不愉快的往事，其實那時約翰就已經決定要設計陷害威廉了……”
“這怎麽說?那段證詞我也有聽過，有什麽異樣之處嗎?我一點也感覺不出來。”
“隻怪之前發生的萬聖節命案以及‘傑森就是詹姆士’的說法，轉移了眾人的注意力。其實萬聖節當天還有一件該注意的事。那天原本要宣布修改後的遺囑，我們巴利科恩一族在殯儀館的資料室集合，等待哈定的到來，當時有兩個人遲到了，就是伊莎貝拉和威廉。他們兩個人說是去大理石鎮買史邁利爺爺愛吃的巧克力去了，伊莎貝拉還抱怨，巴洛斯的超市人擠人的，累死我了……”
伊莎貝拉一邊看著窗戶那頭約翰的屁股不雅地向這邊凸出，一邊喃喃自語著：“原來那時偷情的事就已經被發現了。”
“茶會那天帶來的巧克力，不是當天買的吧?”葛林問。
“對，以前幫史邁利買的時候，我有多買一盒備用。人一旦開始地下戀情，就會變得貪得無厭，所有可以利用的機會、事物都不放過。那一天我沒有去巴洛斯，而是和威廉到別的地方去了，巧克力是製造不在場證明的工具。”
原本望著母親的赤夏別過頭去，嘖了一聲，葛林會意，把話題拉回主軸。
“約翰聽了哈定說的那些話後大受打擊，疑心生暗鬼。自己費盡心思，替伊莎貝拉和孩子打點遺產，結果繼承遺產的伊莎貝拉卻和威廉結婚，這實在教人不是滋味。而且一旦他倆結婚，自己的孩子會變怎樣也不知道。於是，他想了個一石二鳥的方法。既然非死不可，就讓自己看起來像被謀殺的，把殺人的罪行嫁禍給威廉好了……”
崔西急著打斷葛林的話。
“等一下，他假裝被人謀殺，不對，應該說隻要是在那天晚上，就算他隻是一具屍體躺在那兒被人發現，都一定會懷疑到遺產唯一繼承人伊莎貝拉的身上吧?因為他是在立了遺囑之後馬上死掉的，即便讓威廉穿上滿是血漬的衣服，與他偷情的伊莎貝拉也很有可能會被懷疑是共犯。”