“我這笨部下失禮了。讓我們言歸正傳吧!這個事件的癥結所在，主要還是在兇手如何潛入密室作案這點上頭。”贊耶!我還真像是個名偵探，崔西心想。“雖然你已下定決心要在當天夜裏殺了約翰，但對你來說，要在密室的狀況下接近被害人的確是個難題。約翰在晚餐時宣布他一整晚都會在西廂工作，然而通往西廂的走廊入口，有二十四小時守在那兒的大廳接待員。另外像‘升天閣’、‘黃金寢宮’，還有西廂通往外麵的便門，也全部從裏麵反鎖了。經理辦公室也是如此。這樣一來，兇手是怎麽接近被害人的呢?關於這一點，我必須要好好感謝哈斯博士才行。”
崔西故作從容地朝老博士鞠了個躬。
“哈斯博士事先裝好的監視器陷阱，我們搞得很混亂，不過最後它還是派上了用場。總之，過了十點四十分後，殺人魔——‘麵罩人’突然現身了，在室內完全密閉的情況下，他是怎麽進去的呢?這一點，如果把錄影帶從頭到尾看一遍就可以得知——他就躲在十點零六分左右被搬進去的棺材裏——這是唯一的可能，你們應該也想不出其他的方法吧?於是，我不得不懷疑那個在法林頓棺材上動手腳的人。”
這時福克斯又跳出來打岔。
“可是，警官，我在事件發生後確認過躺在棺材裏的法林頓，不對，是歐布萊恩。我怎麽看他都不像詹姆士先生。那具屍體是上了年紀的老人。我也有碰了一下，是冷的。裏麵躺的的的確確是具屍體。”
崔西哼地一聲冷笑道：“這事我知道。把棺材搬進去的艾汀小姐也說她確實摸過遺體做了確認。是啦，沒錯，那棺材裏的確裝了歐布萊恩的遺體。不過，隻有一部分而已。”
“一部分?”福克斯瞪大眼睛。
“沒錯，一部分。正確地說，是隻有歐布萊恩的頭和左、右手肘接手掌的部分。詹姆士打算躲進棺材裏混入西廂，但他覺得要偽裝一下。因為如果目的沒達成，棺蓋就被艾汀小姐打開、和她撞個正著，那不就遜掉了?”
福克斯聽了這話不識相地吃吃竊笑，卻被崔西瞪了一眼，隨即閉上嘴巴。
“我想兇手是利用了威廉捏造的假葬禮事件。碰巧地點就在‘升天閣’，碰巧也有人幫忙備妥了用來掩護的屍體。對了，博士，你說過搬進‘升天閣’的棺木是l的對吧?”
“嗯，我看到的是這樣……”
崔西像魔術師那樣裝腔作勢地從口袋裏掏出捲尺。
“我量了一下，那口棺材確實很大。我查過歐布萊恩的身高，他才五英尺十英寸，把他裝在那口棺材裏，裏麵大概還多出一英尺多的空間。詹姆士先生，你的身高差不多也和歐布萊恩一樣吧?”
還是沒有回應。這對手真是頑強啊!崔西嘆息。——不過，我還有最後一張王牌。
“你躺進棺材裏，把歐布萊恩的頭放在自己頭部上方的多餘空間。歐布萊恩死於交通事故，全身各處都有骨折，正好斷得一塊塊的。你就是利用這個來做掩護。躲在棺材裏的你隻讓歐布萊恩的頭和兩臂露在外麵，自己的身體則是從頭到腳用簡易壽衣蓋住。”
“什麽?用那個?”博士訝異地說。
崔西笑著點點頭。
“沒錯。這是東岸第一遺體化妝師的伎倆。哎呀!如果不是遇到東岸第一的探員，這種巧妙的手法是很難破識破的。”
沒有人對“東岸第一探員”說一句讚美的話，這讓崔西有點尷尬。不過，他繼續說道：
“因為有了那件簡易壽衣——把襯衫、領帶、外衣的前幅全都縫成一體，單單做個樣子的魔術道具，艾汀小姐和福克斯都上當了。活的兇手把它披在身上蓋住全身上下，隻露出歐布萊恩的頭和手，偽裝裝成屍體，巧妙地混進了‘升天閣’……”
“等一下，”哈斯博士插嘴說：“你說的高明伎倆，我有一點點無法理解……”
不過，老博士的發問立刻被駁了回去。
“博士，稍安勿躁。我已經快要說明完了。等一會兒我會讓您發問。雖然您隻是個業餘人士，但怎麽說也是被譽為名偵探的人，請您顧全一下解析案情時該有的倫理好嗎?”
已經沒有什麽可以阻擋崔西如怒濤般洶湧的氣勢了。
“接下來，被送進‘升天閣’的兇手從棺材裏跑出來伺機下手。這時過了十點三十分，伊莎貝拉拿著那把海狸刀過來。雖然從錄影帶的畫而無法得到確認，但我想兇手多半是在這時從‘升天閣’的門縫裏看到了她，並利用這個機會。於是他開始行動。那場詭異的你進我出捉迷藏進行到最後。錄影帶顯示是在十點五十五分左右，當時約翰和‘麵罩人’都進入了‘黃金寢宮’，接著事情就發生了。早一步進入停柩室的‘麵罩人’沒有用自己的兇器，而是從史邁利的棺材裏拿出海狸刀，刺死了之後進來的約翰。而且他破壞約翰的懷表，把時間調回到伊莎貝拉到達現場的時刻。也就是說，他打算把殺人的罪嫌嫁禍給她。”
哈斯博士一臉困惑地說：“在短短五秒鍾之內?”
崔西故作從容地朝老博士鞠了個躬。
“哈斯博士事先裝好的監視器陷阱，我們搞得很混亂，不過最後它還是派上了用場。總之，過了十點四十分後，殺人魔——‘麵罩人’突然現身了，在室內完全密閉的情況下，他是怎麽進去的呢?這一點，如果把錄影帶從頭到尾看一遍就可以得知——他就躲在十點零六分左右被搬進去的棺材裏——這是唯一的可能，你們應該也想不出其他的方法吧?於是，我不得不懷疑那個在法林頓棺材上動手腳的人。”
這時福克斯又跳出來打岔。
“可是，警官，我在事件發生後確認過躺在棺材裏的法林頓，不對，是歐布萊恩。我怎麽看他都不像詹姆士先生。那具屍體是上了年紀的老人。我也有碰了一下，是冷的。裏麵躺的的的確確是具屍體。”
崔西哼地一聲冷笑道：“這事我知道。把棺材搬進去的艾汀小姐也說她確實摸過遺體做了確認。是啦，沒錯，那棺材裏的確裝了歐布萊恩的遺體。不過，隻有一部分而已。”
“一部分?”福克斯瞪大眼睛。
“沒錯，一部分。正確地說，是隻有歐布萊恩的頭和左、右手肘接手掌的部分。詹姆士打算躲進棺材裏混入西廂，但他覺得要偽裝一下。因為如果目的沒達成，棺蓋就被艾汀小姐打開、和她撞個正著，那不就遜掉了?”
福克斯聽了這話不識相地吃吃竊笑，卻被崔西瞪了一眼，隨即閉上嘴巴。
“我想兇手是利用了威廉捏造的假葬禮事件。碰巧地點就在‘升天閣’，碰巧也有人幫忙備妥了用來掩護的屍體。對了，博士，你說過搬進‘升天閣’的棺木是l的對吧?”
“嗯，我看到的是這樣……”
崔西像魔術師那樣裝腔作勢地從口袋裏掏出捲尺。
“我量了一下，那口棺材確實很大。我查過歐布萊恩的身高，他才五英尺十英寸，把他裝在那口棺材裏，裏麵大概還多出一英尺多的空間。詹姆士先生，你的身高差不多也和歐布萊恩一樣吧?”
還是沒有回應。這對手真是頑強啊!崔西嘆息。——不過，我還有最後一張王牌。
“你躺進棺材裏，把歐布萊恩的頭放在自己頭部上方的多餘空間。歐布萊恩死於交通事故，全身各處都有骨折，正好斷得一塊塊的。你就是利用這個來做掩護。躲在棺材裏的你隻讓歐布萊恩的頭和兩臂露在外麵，自己的身體則是從頭到腳用簡易壽衣蓋住。”
“什麽?用那個?”博士訝異地說。
崔西笑著點點頭。
“沒錯。這是東岸第一遺體化妝師的伎倆。哎呀!如果不是遇到東岸第一的探員，這種巧妙的手法是很難破識破的。”
沒有人對“東岸第一探員”說一句讚美的話，這讓崔西有點尷尬。不過，他繼續說道：
“因為有了那件簡易壽衣——把襯衫、領帶、外衣的前幅全都縫成一體，單單做個樣子的魔術道具，艾汀小姐和福克斯都上當了。活的兇手把它披在身上蓋住全身上下，隻露出歐布萊恩的頭和手，偽裝裝成屍體，巧妙地混進了‘升天閣’……”
“等一下，”哈斯博士插嘴說：“你說的高明伎倆，我有一點點無法理解……”
不過，老博士的發問立刻被駁了回去。
“博士，稍安勿躁。我已經快要說明完了。等一會兒我會讓您發問。雖然您隻是個業餘人士，但怎麽說也是被譽為名偵探的人，請您顧全一下解析案情時該有的倫理好嗎?”
已經沒有什麽可以阻擋崔西如怒濤般洶湧的氣勢了。
“接下來，被送進‘升天閣’的兇手從棺材裏跑出來伺機下手。這時過了十點三十分，伊莎貝拉拿著那把海狸刀過來。雖然從錄影帶的畫而無法得到確認，但我想兇手多半是在這時從‘升天閣’的門縫裏看到了她，並利用這個機會。於是他開始行動。那場詭異的你進我出捉迷藏進行到最後。錄影帶顯示是在十點五十五分左右，當時約翰和‘麵罩人’都進入了‘黃金寢宮’，接著事情就發生了。早一步進入停柩室的‘麵罩人’沒有用自己的兇器，而是從史邁利的棺材裏拿出海狸刀，刺死了之後進來的約翰。而且他破壞約翰的懷表，把時間調回到伊莎貝拉到達現場的時刻。也就是說，他打算把殺人的罪嫌嫁禍給她。”
哈斯博士一臉困惑地說：“在短短五秒鍾之內?”