“好像那是這樣呢!羅培茲。我們大理石鎮警署不知什麽時候加盟了‘全美醜小鴨協會’。放心回來吧!惹人嫌的不隻你一個，我和福克斯也好不到哪裏去。”
放下聽筒的崔西有好久沒有覺得自己的部屬這麽可愛了。吃癟的不是隻有自己。等兩名刑警回來，一定要好好請他們吃披薩，喝咖啡。正當崔西想著這些個著邊際的事時，另一位部屬卡拉漢小隊長開門進來了。
“啊!長官，你在啊?你還好吧?”
卡拉漢用一貫爽朗的語氣跟崔西說話，但崔西立刻板起臉孔，斜眼看著他，桌上擺著那份大理石鎮的當地報紙，鬥大的標題寫著“崔西警官 挖掘墳墓”。報導會這麽聳動是因為自己失態，這他沒有話講，但其他有關偵查的重要情報和線索也一一被披露了出來，這全都要怪卡拉漢這個得意忘形的大嘴巴。隻有卡拉漢，崔西不想請他吃披薩。別說吃披薩了，他當警察這麽失敗，應該要被免職才對。
崔西抓起桌上的報紙往卡拉漢的麵前一遞，正要開口數落，沒想到他竟搶先開口：“對、對，我正要說這個，長官。”老實不客氣地把報紙接了過去。
崔西反應不及，當場愣住了。卡拉漢不理會上司的窘態，繼續說道：“剛剛您出去時，墓園的員工艾汀小姐有打電話過來哦!她說她知道法林頓的本尊是誰了，所以我們就去了一趟——”崔西立刻有所防備。“等一下，你說的那個本尊不會也逃跑了吧?”
“這個，該怎麽說才好……”卡拉漢閃爍其詞。
“那我再問你，那個本尊什麽的，到底是活人還是死人?”
又不是在玩芝麻開門，還先報上暗號呢!卡拉漢心想，不過，他還是認為早點讓崔西麵對現實會比較好。
“對不起，”我幹嘛道歉呀?卡拉漢一邊這麽想，一邊說道：“——又是個死人，艾汀小姐說法林頓的本尊其實是前些日子意外死亡的不動產商人法蘭克·歐布萊恩。”
崔西用手遮住臉，用近乎呻吟的聲音說道：“哦!難道死人喜歡我們大理石鎮警署，還會自己報上姓名來不成?……那個叫艾汀的小姐這麽說，有什麽根據?”
卡拉漢一邊偷瞄崔西的表情，一邊急忙照著艾汀小姐電話中所說的，把報紙上歐布萊恩的照片畫上眼鏡和鬍子，再比對法林頓的肖像拿給崔西看。
看過之後，崔西不得不點頭承認。
“嗯，要說相像的話是真的很像……” 棒槌學堂·出品
崔西想起從哈斯博士那裏聽來的關於巴利科恩家的秘辛。外界猜測，約翰·巴利科恩把事業夥伴換成南賀平次的事讓歐布萊恩十分苦惱，所以他才會自殺。還有，約翰的妹妹潔西卡嫁的就是歐布萊恩的兒子，同時她也是巴利科恩家的繼承人之一。
崔西向卡拉漢問道：“那你有到歐布萊恩的家裏去看看嗎?”
卡拉漢早就等著崔西問他這問題了。“是啊!我去過了.哈斯博士在偵查會議上不是說了一堆嗎?所以我馬上就跑去了歐布萊恩家。”
“結果如何?”
“沒說到什麽話。潔西卡歇斯底裏發作，大叫大嚷的，她那懦弱的丈夫連屁都不敢吭一聲。不過他倒是說了，一直到教會舉行彌撒之前，他父親的遺體都好好地躺在棺材裏。”
“那之後呢?”
“因為棺材蓋上蓋子，抬去埋了，所以棺裏的事他就不清楚了。”
“是嗎?……那麽，明天免不了又要再去挖一次墳墓了……”
崔西煩惱了起來。一定又會被報紙亂寫了：“警官未記取教訓，再度挖掘墳墓”。他嘆了一口氣，說道：“媽的!真不敢相信，要找的死人多得數不清，還是先找活人好了。你調查過潔西卡和弗雷德的不在場證明嗎?”
“嗯，這一點我也想到了。不過約翰被殺的那天晚上，他們兩人都在朋友家喝酒、打橋牌，一直待到天亮。這我也向他們的朋友求證過了，他們的不在場證明應該是真的。”
崔西沒辦法，隻好將話題再繞回死了的歐布萊恩身上。
“歐布萊恩意外身亡是什麽時候發生的事?”
“我記得是在萬聖節隔天的十一月一日，那天晚上他連人帶車從春田瀑布附近的斷崖摔了下去，隔天早上才被人發現。”
“這樣啊?那好，我去交通課問一下詳細的情況。”
於是，崔西走去交通課問人，恰好今天值班留守的是那天處理事故現場的警員。他一麵喝著淡而無味的咖啡，一麵回答崔西的問題。
“啊!那是個很嚴重的意外，屍體都摔爛了。春田瀑布附近，你也知道吧?人稱‘死亡彎道’，有一首很老的暢銷單曲還拿它當歌名咧!”
“不熟悉路況的外地人常在那附近出事吧?”
“沒錯，外地人。但本地人對那兒可是一清二楚。所以呀，人家說做不動產生意的歐布萊恩會死在那裏，不是因為意外，而是自殺。知道那裏危險的人一定可以安全通過的。前幾天，在同樣的地方也有一個外地人出事——”
崔西不想聽外地人的事，顯得有點不耐煩。但值班員警不理他，逕自說下去。
放下聽筒的崔西有好久沒有覺得自己的部屬這麽可愛了。吃癟的不是隻有自己。等兩名刑警回來，一定要好好請他們吃披薩，喝咖啡。正當崔西想著這些個著邊際的事時，另一位部屬卡拉漢小隊長開門進來了。
“啊!長官，你在啊?你還好吧?”
卡拉漢用一貫爽朗的語氣跟崔西說話，但崔西立刻板起臉孔，斜眼看著他，桌上擺著那份大理石鎮的當地報紙，鬥大的標題寫著“崔西警官 挖掘墳墓”。報導會這麽聳動是因為自己失態，這他沒有話講，但其他有關偵查的重要情報和線索也一一被披露了出來，這全都要怪卡拉漢這個得意忘形的大嘴巴。隻有卡拉漢，崔西不想請他吃披薩。別說吃披薩了，他當警察這麽失敗，應該要被免職才對。
崔西抓起桌上的報紙往卡拉漢的麵前一遞，正要開口數落，沒想到他竟搶先開口：“對、對，我正要說這個，長官。”老實不客氣地把報紙接了過去。
崔西反應不及，當場愣住了。卡拉漢不理會上司的窘態，繼續說道：“剛剛您出去時，墓園的員工艾汀小姐有打電話過來哦!她說她知道法林頓的本尊是誰了，所以我們就去了一趟——”崔西立刻有所防備。“等一下，你說的那個本尊不會也逃跑了吧?”
“這個，該怎麽說才好……”卡拉漢閃爍其詞。
“那我再問你，那個本尊什麽的，到底是活人還是死人?”
又不是在玩芝麻開門，還先報上暗號呢!卡拉漢心想，不過，他還是認為早點讓崔西麵對現實會比較好。
“對不起，”我幹嘛道歉呀?卡拉漢一邊這麽想，一邊說道：“——又是個死人，艾汀小姐說法林頓的本尊其實是前些日子意外死亡的不動產商人法蘭克·歐布萊恩。”
崔西用手遮住臉，用近乎呻吟的聲音說道：“哦!難道死人喜歡我們大理石鎮警署，還會自己報上姓名來不成?……那個叫艾汀的小姐這麽說，有什麽根據?”
卡拉漢一邊偷瞄崔西的表情，一邊急忙照著艾汀小姐電話中所說的，把報紙上歐布萊恩的照片畫上眼鏡和鬍子，再比對法林頓的肖像拿給崔西看。
看過之後，崔西不得不點頭承認。
“嗯，要說相像的話是真的很像……” 棒槌學堂·出品
崔西想起從哈斯博士那裏聽來的關於巴利科恩家的秘辛。外界猜測，約翰·巴利科恩把事業夥伴換成南賀平次的事讓歐布萊恩十分苦惱，所以他才會自殺。還有，約翰的妹妹潔西卡嫁的就是歐布萊恩的兒子，同時她也是巴利科恩家的繼承人之一。
崔西向卡拉漢問道：“那你有到歐布萊恩的家裏去看看嗎?”
卡拉漢早就等著崔西問他這問題了。“是啊!我去過了.哈斯博士在偵查會議上不是說了一堆嗎?所以我馬上就跑去了歐布萊恩家。”
“結果如何?”
“沒說到什麽話。潔西卡歇斯底裏發作，大叫大嚷的，她那懦弱的丈夫連屁都不敢吭一聲。不過他倒是說了，一直到教會舉行彌撒之前，他父親的遺體都好好地躺在棺材裏。”
“那之後呢?”
“因為棺材蓋上蓋子，抬去埋了，所以棺裏的事他就不清楚了。”
“是嗎?……那麽，明天免不了又要再去挖一次墳墓了……”
崔西煩惱了起來。一定又會被報紙亂寫了：“警官未記取教訓，再度挖掘墳墓”。他嘆了一口氣，說道：“媽的!真不敢相信，要找的死人多得數不清，還是先找活人好了。你調查過潔西卡和弗雷德的不在場證明嗎?”
“嗯，這一點我也想到了。不過約翰被殺的那天晚上，他們兩人都在朋友家喝酒、打橋牌，一直待到天亮。這我也向他們的朋友求證過了，他們的不在場證明應該是真的。”
崔西沒辦法，隻好將話題再繞回死了的歐布萊恩身上。
“歐布萊恩意外身亡是什麽時候發生的事?”
“我記得是在萬聖節隔天的十一月一日，那天晚上他連人帶車從春田瀑布附近的斷崖摔了下去，隔天早上才被人發現。”
“這樣啊?那好，我去交通課問一下詳細的情況。”
於是，崔西走去交通課問人，恰好今天值班留守的是那天處理事故現場的警員。他一麵喝著淡而無味的咖啡，一麵回答崔西的問題。
“啊!那是個很嚴重的意外，屍體都摔爛了。春田瀑布附近，你也知道吧?人稱‘死亡彎道’，有一首很老的暢銷單曲還拿它當歌名咧!”
“不熟悉路況的外地人常在那附近出事吧?”
“沒錯，外地人。但本地人對那兒可是一清二楚。所以呀，人家說做不動產生意的歐布萊恩會死在那裏，不是因為意外，而是自殺。知道那裏危險的人一定可以安全通過的。前幾天，在同樣的地方也有一個外地人出事——”
崔西不想聽外地人的事，顯得有點不耐煩。但值班員警不理他，逕自說下去。