混亂之中，最先察覺到異狀的人是因體力關係被摒除在戰場之外的哈斯博士。他先是用力抓住離他最近的葛林的肩膀，想要喚起他的注意。葛林順著哈斯博士所指看了過去，心髒差點跳了出來。他硬是把雙腳還在亂踢的赤夏拖走，兩人一起離開了戰局。接下來察覺的人是龐西亞和福克斯。他們幾乎是同時瞪大了眼睛，很有默契地一起往房間的角落退。威廉也發覺事情的嚴重性了，他鬆開鉗製海倫的手，遠遠地跳開。就這樣，糾纏在一起的結慢慢打開了，最後連一直在狀況外的崔西也總算意識到氣氛怪怪的了。
崔西一邊心想如果署裏要成立一個“女性吵架仲裁課”的話，一定要找比殺人課還要勇猛數倍的人去坐鎮才行，一邊拚命按住伊莎貝拉的肩膀。不過漸漸地，他覺得手上的抵抗力變小了，周圍的騷動也完全平息了。其他人離兩個女人還有崔西遠遠的，屏住呼吸看著他們，此時，兩個女人也維持著扭打在一起的姿勢，一動也不動。
休息室內鴉雀無聲。
一開始，崔西以為周圍的人看的是拉住海倫的白袍闖入者——他和海倫就站在自己和伊莎貝拉的對麵。不過他弄錯了。雖然崔西不認識白袍男子，但他可是大家熟悉的詹姆士，不至於讓他們如此驚訝。大家目不轉睛地看著的是另一名闖入者。
這名闖入者不知什麽時候站在崔西的旁邊，按住了伊莎貝拉另一邊的肩膀。眾人的視線全都集中在他身上。終於發現這件事的崔西慢慢地把臉轉了過去，就在這一瞬間，他整個人就像結冰了一樣，再也不能動了。
——屍體在那裏!
剛剛還躺在隔壁房間、死氣沉沉的屍體竟然爬起來了，大搖大擺地跑出來勸架!
房間角落、雙眼圓睜的赤夏這次沒有尖叫，反而以低沉沙啞的聲音喃喃自語道：“約翰·巴利科恩一定會活過來……不，不會吧?……”
(死亡場景圖)
第十九章 深夜的靈車競賽
當我死後，
請將我的遺體扔進凱迪拉克的後座，
載往廢車處理場。
——布魯斯·史普林斯汀，《凱迪拉克墳場》(cadic ranch)
? 1 ?
此刻“黃金寢宮”的休息室，簡直就像是杜莎夫人蠟像館。
兩個女人——海倫和伊莎貝拉繼續維持扭打在一起的姿勢，一動也不敢動，她們兩人後麵的兩個男人——詹姆士和崔西站得直挺挺的，至於其他人則遠遠圍著他們，猛吞口水。大家的視線全集中在伊莎貝拉身後的死者身上。扭過脖子往後麵看的伊莎貝拉全身僵硬，就這麽跟死者大眼瞪小眼，用力吞了口口水後，她終於說出了一句話：
“——約翰，是你嗎……?” 棒槌學堂·出品
死者對這句話很有反應，改變了身體的方向，插在他背後那把短劍的劍柄因而暴露在眾人的麵前。這下又是一片騷動。崔西心想這個時候自己應該跳出來說些什麽，才不辱專業執法人員的使命，於是他戰戰兢兢地開口了。
“你、你，是人還是鬼?”老實說，這個問題很蠢，不過當時在休息室裏的人沒有人這樣想——除了死者之外。那名死者說話了。
“你說我是什麽，我就是什麽。倒是……你是誰啊?”
這已經是崔西第三次被質問是誰了。不過這次情況特別不同，他竟然要向死人報上自己的名號?安分了一整天的胃又開始作怪了。
“我是大理石鎮警署的崔西警官……你不是已經死了嗎?”
死者的表情先是愣了一下，然後他急忙轉頭看向自己的背。他背上那截劍柄是那麽的凸出，就算用這種姿勢，肯定也能看得一清二楚。確認過背部的情況後，死者聳了聳肩，說道：
“看情形，是那樣沒錯。這東西刺得那麽深，我卻一點感覺都沒有。”
接下來該說什麽?該問什麽?崔西混亂的腦袋裏冒出了幾百句台詞，卻沒有一句派得上用場。警校裏可沒有教過該怎麽偵訊死人啊!就在崔西警官騎虎難下、進退維穀的時候，海倫又開始歇斯底裏了。
“約翰，你被人殺死了。是被伊莎貝拉殺死的!你懂不懂?嗯?”
似乎在見到死者之前，海倫就已陷入歇斯底裏的狀態。她一邊發出高亢、刺耳的笑聲，一邊毫不畏懼地指控伊莎貝拉。死者似乎被她那股氣勢嚇到了，鏡片後麵的眼睛眨了又眨，一臉茫然。崔西想，要拿回主導權就隻有趁現在了，於是他朝死者跨近了一步。
“巴利科恩先生，你真的是被希姆庫斯小姐殺死的嗎?”
死者整個人跳了起來，好像被針刺到了屁股(話說他的背已經被更厲害的東西刺到了)，他顯得非常抓狂。
“什麽?!你說伊莎貝拉?荒謬!不是她。”然後他指著崔西的鼻子。“虧你是個警官還說出這麽沒大腦的話，難不成你想嫁禍給依莎貝拉?”
崔西胃壁的數千個細胞好像一下子全死掉了。為什麽我得在這裏讓死人指責我沒大腦呢?雖然他覺得無地自容，卻仍堅持要做好自己的工作。
“可是，巴利科恩先生，希姆庫斯小姐拿短劍過來的時候是十點半左右。在那之後，除了她以外，沒有任何人來過這裏。然後，你的懷表也是在十點半左右停的，那隻懷表不是你跟兇手拉扯時摔壞的嗎?”
崔西一邊心想如果署裏要成立一個“女性吵架仲裁課”的話，一定要找比殺人課還要勇猛數倍的人去坐鎮才行，一邊拚命按住伊莎貝拉的肩膀。不過漸漸地，他覺得手上的抵抗力變小了，周圍的騷動也完全平息了。其他人離兩個女人還有崔西遠遠的，屏住呼吸看著他們，此時，兩個女人也維持著扭打在一起的姿勢，一動也不動。
休息室內鴉雀無聲。
一開始，崔西以為周圍的人看的是拉住海倫的白袍闖入者——他和海倫就站在自己和伊莎貝拉的對麵。不過他弄錯了。雖然崔西不認識白袍男子，但他可是大家熟悉的詹姆士，不至於讓他們如此驚訝。大家目不轉睛地看著的是另一名闖入者。
這名闖入者不知什麽時候站在崔西的旁邊，按住了伊莎貝拉另一邊的肩膀。眾人的視線全都集中在他身上。終於發現這件事的崔西慢慢地把臉轉了過去，就在這一瞬間，他整個人就像結冰了一樣，再也不能動了。
——屍體在那裏!
剛剛還躺在隔壁房間、死氣沉沉的屍體竟然爬起來了，大搖大擺地跑出來勸架!
房間角落、雙眼圓睜的赤夏這次沒有尖叫，反而以低沉沙啞的聲音喃喃自語道：“約翰·巴利科恩一定會活過來……不，不會吧?……”
(死亡場景圖)
第十九章 深夜的靈車競賽
當我死後，
請將我的遺體扔進凱迪拉克的後座，
載往廢車處理場。
——布魯斯·史普林斯汀，《凱迪拉克墳場》(cadic ranch)
? 1 ?
此刻“黃金寢宮”的休息室，簡直就像是杜莎夫人蠟像館。
兩個女人——海倫和伊莎貝拉繼續維持扭打在一起的姿勢，一動也不敢動，她們兩人後麵的兩個男人——詹姆士和崔西站得直挺挺的，至於其他人則遠遠圍著他們，猛吞口水。大家的視線全集中在伊莎貝拉身後的死者身上。扭過脖子往後麵看的伊莎貝拉全身僵硬，就這麽跟死者大眼瞪小眼，用力吞了口口水後，她終於說出了一句話：
“——約翰，是你嗎……?” 棒槌學堂·出品
死者對這句話很有反應，改變了身體的方向，插在他背後那把短劍的劍柄因而暴露在眾人的麵前。這下又是一片騷動。崔西心想這個時候自己應該跳出來說些什麽，才不辱專業執法人員的使命，於是他戰戰兢兢地開口了。
“你、你，是人還是鬼?”老實說，這個問題很蠢，不過當時在休息室裏的人沒有人這樣想——除了死者之外。那名死者說話了。
“你說我是什麽，我就是什麽。倒是……你是誰啊?”
這已經是崔西第三次被質問是誰了。不過這次情況特別不同，他竟然要向死人報上自己的名號?安分了一整天的胃又開始作怪了。
“我是大理石鎮警署的崔西警官……你不是已經死了嗎?”
死者的表情先是愣了一下，然後他急忙轉頭看向自己的背。他背上那截劍柄是那麽的凸出，就算用這種姿勢，肯定也能看得一清二楚。確認過背部的情況後，死者聳了聳肩，說道：
“看情形，是那樣沒錯。這東西刺得那麽深，我卻一點感覺都沒有。”
接下來該說什麽?該問什麽?崔西混亂的腦袋裏冒出了幾百句台詞，卻沒有一句派得上用場。警校裏可沒有教過該怎麽偵訊死人啊!就在崔西警官騎虎難下、進退維穀的時候，海倫又開始歇斯底裏了。
“約翰，你被人殺死了。是被伊莎貝拉殺死的!你懂不懂?嗯?”
似乎在見到死者之前，海倫就已陷入歇斯底裏的狀態。她一邊發出高亢、刺耳的笑聲，一邊毫不畏懼地指控伊莎貝拉。死者似乎被她那股氣勢嚇到了，鏡片後麵的眼睛眨了又眨，一臉茫然。崔西想，要拿回主導權就隻有趁現在了，於是他朝死者跨近了一步。
“巴利科恩先生，你真的是被希姆庫斯小姐殺死的嗎?”
死者整個人跳了起來，好像被針刺到了屁股(話說他的背已經被更厲害的東西刺到了)，他顯得非常抓狂。
“什麽?!你說伊莎貝拉?荒謬!不是她。”然後他指著崔西的鼻子。“虧你是個警官還說出這麽沒大腦的話，難不成你想嫁禍給依莎貝拉?”
崔西胃壁的數千個細胞好像一下子全死掉了。為什麽我得在這裏讓死人指責我沒大腦呢?雖然他覺得無地自容，卻仍堅持要做好自己的工作。
“可是，巴利科恩先生，希姆庫斯小姐拿短劍過來的時候是十點半左右。在那之後，除了她以外，沒有任何人來過這裏。然後，你的懷表也是在十點半左右停的，那隻懷表不是你跟兇手拉扯時摔壞的嗎?”