“嘿，你們就這樣走回去太招搖了吧!年輕人，怎麽樣?就把這輛粉紅色的高級車開回家去吧，雖然年份舊又是贓車，不過，它可不是日本製的玩具車，而是如假包換的龐蒂克，算是便宜你了。”
刑警從頭到尾都拿槍指著他們。葛林和赤夏沒有忘記曾聽過的寶貴教訓：在紐約，不管是流氓還是警察，都會糊弄toyota的業務員。於是他們乖乖奉上身上所有的銀兩，換了那輛破棺材車，垂頭喪氣地踏上了歸途。
? 2 ?
“餵!葛林，這上麵說死人復活了……你有沒有在聽?”
赤夏的聲音再度把葛林拉回現實。對於剛剛在雜誌上讀到的那篇德州納維爾警官的親身經歷，她直嚷著打死她都不相信。
“實在是太扯了。上麵說納維爾警官到了命案現場，正打算逮捕犯人的時候，原本已經死亡的被害人卻突然爬起來逃了出去。你相信這種鬼話嗎?”
葛林沒好氣地回答：“德州那種地方，連剝下人皮當麵具、拿著電鋸追女人跑的變態都有了，還有什麽事不可能?美國就是這樣的國家。”
赤夏一臉困惑地瞪著葛林，葛林嘆了口氣。說到赤夏的消息來源，不是地下搖滾雜誌就是mtv之類的節目。再加上這個月她都待在巴黎，根本就不曉得如今美國發生了多驚人的大事。
“死人啊，確實復活了。”
葛林看著赤夏，用講道理的口吻說。他從車子的置物箱裏拿出自己昨天看完的《美國新聞周刊》，扔在她的大腿上。封麵上印著近拍棺材的大特寫以及引用自《聖經》《詩篇》的醒目標題：“行經死蔭幽穀的人回來了”。這篇專題報導的內容主要是從各個角度去採訪分析近一個月以來震驚全美，不，應該說震驚全世界的死者復活事件。葛林一邊回想報導的內容，一邊解釋給赤夏聽聽。
“你聽到的那個，全美各地都發生了，隻是納維爾警官遇到的情況比較誇張，才被媒體爭相報導。不過連那個案子算在內，已經有十三件死者復活的案件了。”
“十三件?!”赤夏瞪大了眼睛。
“嗯，第一起案例正好發生在一個月前。位在猶他州的沙漠旁一個名叫索色蘭的小鎮，有位叫約翰·哈維的老先生過世了，死因是衰老，聽說他快要九十歲了。醫生的死亡判定非常周全，首先是呼吸停止，呼吸中樞停止運作，心髒停止跳動，當然脈搏也沒了。然後，連瞳孔擴散也確認過了，這也是間腦的反射中樞停止作用的證據之一。依照這個國家的慣例，醫生連腦波都測了，得到的結果是all out，完全測不出來。經判定，約翰·哈維確實已經死亡了。遺體在當天交給了葬儀社，經過防腐處理後裝進棺材，再由家屬領回去。但是……”
“但是?”赤夏用力吞了一口口水，揪住葛林皮夾克的袖子。
“但是，那天晚上，正當全家人在吃消夜的時候，突然聽到放棺材的那個房間發出咿呀的開門聲，然後他來到大家的麵前……”
“他——是指誰?”赤夏的聲音已經近乎尖叫了。
“當然是老爺爺囉!哈維老爺爺出現在家人的麵前，跟他們說：‘也幫我做一份雞肉三明治吧?我怎麽覺得晚餐還沒有吃呢!’聽說他家人的反應總共分成三個階段：首先，他們產生爺爺還活著的錯覺?爺爺晚年癡呆得很嚴重，明明晚餐已經吃了，他卻一直吵著說要吃飯。之後，他們認為是醫生的判斷錯了，爺爺隻是假死，現在又活過來了。這個時候，想必全家人都很高興吧，然而想到某件事的時候，他們全高興不起來了。”
“為什麽?”
“因為爺爺是在葬儀社那邊入了殮，才運回家裏來的。換句話說，老爺爺全身的血液已經被抽幹了，這才有辦法注入防腐劑代替。在這樣的情況下，他是不可能活過來的。當意識到這點的時候，據說哈維家族的驚叫聲連一條街外的人都聽到了。”
“那……後來怎麽樣了?”赤夏越發揪緊葛林的袖口。
“他的家人又去把醫生找來。不過死亡的判定依舊無法被推翻。於是哈維老先生立刻被送往醫學中心，做了一大堆檢查，終於確認了自有人類以來，不，應該說自從生物出現在這地球的三十億年以來，最具衝擊性的事實。也就是說，臨床已經被宣告死亡、身體各部組織也都已經壞死的生物，不但會走會跳，還有精神活動，這不可能的奇蹟真的在我們眼前發生了。”
赤夏的表情就像一下子受到了四十億年生物史的衝擊，然而停了一會後，從她口裏吐出的疑問卻隻有幼兒園孩童在問四十分鍾後吃什麽點心的程度。
“那、那位老爺爺到了醫學中心後，還會要三明治吃嗎?”
——女人就是女人。葛林一邊嘆氣一邊說道：
“嗯，應該會吧!隻是他想吃也不能吃吧。”
“為什麽?” 棒槌學堂·出品
“喂，你仔細想想，老爺爺的肉體已經死掉了哦!消化器官當然也停止運作了。這種時候把食物塞進去，隻會加速身體內部的腐化而已。”
“腐化?”
“是啊!事情都已經發生一個月了，要不是有經過防腐處理的話，肉體早就爛到不能再爛，快的話，說不定都變成一堆白骨了。”
刑警從頭到尾都拿槍指著他們。葛林和赤夏沒有忘記曾聽過的寶貴教訓：在紐約，不管是流氓還是警察，都會糊弄toyota的業務員。於是他們乖乖奉上身上所有的銀兩，換了那輛破棺材車，垂頭喪氣地踏上了歸途。
? 2 ?
“餵!葛林，這上麵說死人復活了……你有沒有在聽?”
赤夏的聲音再度把葛林拉回現實。對於剛剛在雜誌上讀到的那篇德州納維爾警官的親身經歷，她直嚷著打死她都不相信。
“實在是太扯了。上麵說納維爾警官到了命案現場，正打算逮捕犯人的時候，原本已經死亡的被害人卻突然爬起來逃了出去。你相信這種鬼話嗎?”
葛林沒好氣地回答：“德州那種地方，連剝下人皮當麵具、拿著電鋸追女人跑的變態都有了，還有什麽事不可能?美國就是這樣的國家。”
赤夏一臉困惑地瞪著葛林，葛林嘆了口氣。說到赤夏的消息來源，不是地下搖滾雜誌就是mtv之類的節目。再加上這個月她都待在巴黎，根本就不曉得如今美國發生了多驚人的大事。
“死人啊，確實復活了。”
葛林看著赤夏，用講道理的口吻說。他從車子的置物箱裏拿出自己昨天看完的《美國新聞周刊》，扔在她的大腿上。封麵上印著近拍棺材的大特寫以及引用自《聖經》《詩篇》的醒目標題：“行經死蔭幽穀的人回來了”。這篇專題報導的內容主要是從各個角度去採訪分析近一個月以來震驚全美，不，應該說震驚全世界的死者復活事件。葛林一邊回想報導的內容，一邊解釋給赤夏聽聽。
“你聽到的那個，全美各地都發生了，隻是納維爾警官遇到的情況比較誇張，才被媒體爭相報導。不過連那個案子算在內，已經有十三件死者復活的案件了。”
“十三件?!”赤夏瞪大了眼睛。
“嗯，第一起案例正好發生在一個月前。位在猶他州的沙漠旁一個名叫索色蘭的小鎮，有位叫約翰·哈維的老先生過世了，死因是衰老，聽說他快要九十歲了。醫生的死亡判定非常周全，首先是呼吸停止，呼吸中樞停止運作，心髒停止跳動，當然脈搏也沒了。然後，連瞳孔擴散也確認過了，這也是間腦的反射中樞停止作用的證據之一。依照這個國家的慣例，醫生連腦波都測了，得到的結果是all out，完全測不出來。經判定，約翰·哈維確實已經死亡了。遺體在當天交給了葬儀社，經過防腐處理後裝進棺材，再由家屬領回去。但是……”
“但是?”赤夏用力吞了一口口水，揪住葛林皮夾克的袖子。
“但是，那天晚上，正當全家人在吃消夜的時候，突然聽到放棺材的那個房間發出咿呀的開門聲，然後他來到大家的麵前……”
“他——是指誰?”赤夏的聲音已經近乎尖叫了。
“當然是老爺爺囉!哈維老爺爺出現在家人的麵前，跟他們說：‘也幫我做一份雞肉三明治吧?我怎麽覺得晚餐還沒有吃呢!’聽說他家人的反應總共分成三個階段：首先，他們產生爺爺還活著的錯覺?爺爺晚年癡呆得很嚴重，明明晚餐已經吃了，他卻一直吵著說要吃飯。之後，他們認為是醫生的判斷錯了，爺爺隻是假死，現在又活過來了。這個時候，想必全家人都很高興吧，然而想到某件事的時候，他們全高興不起來了。”
“為什麽?”
“因為爺爺是在葬儀社那邊入了殮，才運回家裏來的。換句話說，老爺爺全身的血液已經被抽幹了，這才有辦法注入防腐劑代替。在這樣的情況下，他是不可能活過來的。當意識到這點的時候，據說哈維家族的驚叫聲連一條街外的人都聽到了。”
“那……後來怎麽樣了?”赤夏越發揪緊葛林的袖口。
“他的家人又去把醫生找來。不過死亡的判定依舊無法被推翻。於是哈維老先生立刻被送往醫學中心，做了一大堆檢查，終於確認了自有人類以來，不，應該說自從生物出現在這地球的三十億年以來，最具衝擊性的事實。也就是說，臨床已經被宣告死亡、身體各部組織也都已經壞死的生物，不但會走會跳，還有精神活動，這不可能的奇蹟真的在我們眼前發生了。”
赤夏的表情就像一下子受到了四十億年生物史的衝擊，然而停了一會後，從她口裏吐出的疑問卻隻有幼兒園孩童在問四十分鍾後吃什麽點心的程度。
“那、那位老爺爺到了醫學中心後，還會要三明治吃嗎?”
——女人就是女人。葛林一邊嘆氣一邊說道：
“嗯，應該會吧!隻是他想吃也不能吃吧。”
“為什麽?” 棒槌學堂·出品
“喂，你仔細想想，老爺爺的肉體已經死掉了哦!消化器官當然也停止運作了。這種時候把食物塞進去，隻會加速身體內部的腐化而已。”
“腐化?”
“是啊!事情都已經發生一個月了，要不是有經過防腐處理的話，肉體早就爛到不能再爛，快的話，說不定都變成一堆白骨了。”