剛剛踏進美因樓餐廳的那一剎那，皮婭當即被深深地震撼住了——八米高的落地玻璃，使得整個城市的景色一覽無餘，而腳底下，五顏六色的燈光形成了一片燈的海洋。
“晚上好!凡·登·貝格先生!”一見盧卡斯，餐廳領班馬上迎上來，彬彬有禮地問候道，“請問有什麽可以幫您的嗎?”
“我女朋友是第一次來這兒，”盧卡斯表現出一副趾高氣揚的樣子，“她想要靠窗的桌子，最好是在酒吧區。”
“好的!請稍等!”領班馬上走開了。很快，盧卡斯和皮婭就坐在了一張靠窗的桌子旁。顯然，剛剛有人為銀行家凡·登·貝格的公子讓出了座位。從落地玻璃向窗外望去，景色十分迷人，而雞尾酒也十分可口。有盧卡斯陪在旁邊，他的細緻與體貼讓皮婭受傷的心平復了很多。桑德爾，亨寧，工作中的麻煩，皮婭將他們統統都忘到了九霄雲外。去他的男人們!去他的壞心情!一切都見鬼去吧!一連喝了五杯酒，皮婭的心情好了很多。
“這裏沒意思，”盧卡斯突然說，“我們換個地方吧!”
“好!我同意!”皮婭有些微醺。盧卡斯看著自己的目光是那麽溫柔而憐惜，皮婭感到自己仿佛又年輕了，又回到了被男生們爭相追逐的那段歲月。她身體中那盞理性的警鍾微弱地閃了幾閃，瞬間失效了。這麽多年，皮婭一直讓自己循規蹈矩，謹小慎微，可是今天，她要讓自己徹底放鬆一次。
二○○六年六月二十五日，星期日
早上七點十五分，警局的報警電話突然急促地響了起來。打電話的人聲稱，鄰居家的房子裏有一具屍體。值班警員馬上通知巡警去現場。一名叫做克勞澤和另一名叫做貝恩哈特的警長正好在附近，兩人很快來到位於弗賴利格拉特街五十二號的事發地點。這是一棟別墅，大門上架設著監控攝像頭。兩人按下門鈴，沒有人回答，繼續按，仍然沒有任何反應。沒辦法，克勞澤和貝恩哈特隻好翻過大門，爬了進去。別墅四周是類似停車場般的花園，兩人繞到別墅後麵，小心地跨過收拾得十分整潔的花圃，來到了陽台上，陽台通往屋裏的大門大開著。果不其然，在書房的地上，克勞澤和貝恩哈特發現了一個隻穿著泳褲的男人。隻見他倒在書桌前的木地板上，頭部附近淌著一攤血。克勞澤趕緊上前，在男人身旁蹲下，一手去摸他的頸動脈。
“快叫醫生!”克勞澤連忙對貝恩哈特說，“他還活著。”
“怎麽回事?”博登施泰因和技術偵查科的同事同時趕到了。一到現場，博登施泰因迫不及待地問。
“傷者的頭部應該是被人用重物敲擊過，”已經先期趕到的醫生說，“在手臂和肩膀的位置也有明顯的血腫。”
“傷者情況怎麽樣?”博登施泰因問。
“很不樂觀，”醫生抬起頭，“他應該已經躺在這裏相當長一段時間了。”
“這不是德意誌銀行的凡·登·貝格嗎?”偵查科科長看到地上的傷者，驚奇地說。博登施泰因點了點頭。凡·登·貝格的衣服搭在花園泳池旁的一張椅背上，看樣子，兇手應該是在凡·登·貝格準備下水遊泳時闖入別墅，然後在家裏將他打傷。從兩把打翻的椅子和一盞落地燈來看，傷者和兇手有過一番激烈的打鬥。
“陽台上也有血跡!”偵查科的一名同事突然有了發現，“兇器也在這裏!”
“是什麽?”博登施泰因問。
“一個鎮紙。”
博登施泰因的腦海裏馬上嚐試著還原兇案發生的經過。襲擊凡·登·貝格的這個人一定是拿著鎮紙從屋裏出來的，因為沒有人會隨身攜帶這種東西。被鎮紙襲擊後，凡·登·貝格又掙紮著回到了書房，在這裏，他和襲擊者又發生了打鬥。但是，博登施泰因想不明白的是，這所房子警衛森嚴，兇手是如何神不知鬼不覺地潛入的?
“基希霍夫夫人聯繫不上，”這時，一名警員告訴博登施泰因，“她的手機關機了。”
“關機了?”聽到這句話，博登施泰因並不是生氣，更多的是疑惑。平常，皮婭從來不會關機，更不用說輪到她值班的時候了。皮婭·基希霍夫做事細緻認真，而且是個習慣早起的人。如果她的手機關機了，那肯定是有什麽原因!博登施泰因顧不上詳細察看傷者的情況，從常用聯繫人名單中調出了皮婭的手機號碼。
“您好!”聽到電話中傳來的聲音，博登施泰因鬆了一口氣，但很快意識到，這隻是自動答錄機，並不是皮婭本人。如果皮婭是生病了，她肯定會和自己打個招呼。博登施泰因心裏不由得有些擔心。
“請派一輛警車去找一下基希霍夫夫人。”他對一直等在一旁的警員說。博登施泰因的心裏突然有一種不好的預感。難道，皮婭昨晚和桑德爾通過電話了?甚至見麵了?他不想繼續想下去。報案的鄰居一直遠遠地站在旁邊，博登施泰因從他口裏得知，凡·登·貝格除了盧卡斯一個兒子，幾乎沒什麽親人，家裏的女管家幾天前也休假了。正當博登施泰因向醫生了解凡·登·貝格的傷情時，大門突然打開了，一個年輕人走進了大廳。
“晚上好!凡·登·貝格先生!”一見盧卡斯，餐廳領班馬上迎上來，彬彬有禮地問候道，“請問有什麽可以幫您的嗎?”
“我女朋友是第一次來這兒，”盧卡斯表現出一副趾高氣揚的樣子，“她想要靠窗的桌子，最好是在酒吧區。”
“好的!請稍等!”領班馬上走開了。很快，盧卡斯和皮婭就坐在了一張靠窗的桌子旁。顯然，剛剛有人為銀行家凡·登·貝格的公子讓出了座位。從落地玻璃向窗外望去，景色十分迷人，而雞尾酒也十分可口。有盧卡斯陪在旁邊，他的細緻與體貼讓皮婭受傷的心平復了很多。桑德爾，亨寧，工作中的麻煩，皮婭將他們統統都忘到了九霄雲外。去他的男人們!去他的壞心情!一切都見鬼去吧!一連喝了五杯酒，皮婭的心情好了很多。
“這裏沒意思，”盧卡斯突然說，“我們換個地方吧!”
“好!我同意!”皮婭有些微醺。盧卡斯看著自己的目光是那麽溫柔而憐惜，皮婭感到自己仿佛又年輕了，又回到了被男生們爭相追逐的那段歲月。她身體中那盞理性的警鍾微弱地閃了幾閃，瞬間失效了。這麽多年，皮婭一直讓自己循規蹈矩，謹小慎微，可是今天，她要讓自己徹底放鬆一次。
二○○六年六月二十五日，星期日
早上七點十五分，警局的報警電話突然急促地響了起來。打電話的人聲稱，鄰居家的房子裏有一具屍體。值班警員馬上通知巡警去現場。一名叫做克勞澤和另一名叫做貝恩哈特的警長正好在附近，兩人很快來到位於弗賴利格拉特街五十二號的事發地點。這是一棟別墅，大門上架設著監控攝像頭。兩人按下門鈴，沒有人回答，繼續按，仍然沒有任何反應。沒辦法，克勞澤和貝恩哈特隻好翻過大門，爬了進去。別墅四周是類似停車場般的花園，兩人繞到別墅後麵，小心地跨過收拾得十分整潔的花圃，來到了陽台上，陽台通往屋裏的大門大開著。果不其然，在書房的地上，克勞澤和貝恩哈特發現了一個隻穿著泳褲的男人。隻見他倒在書桌前的木地板上，頭部附近淌著一攤血。克勞澤趕緊上前，在男人身旁蹲下，一手去摸他的頸動脈。
“快叫醫生!”克勞澤連忙對貝恩哈特說，“他還活著。”
“怎麽回事?”博登施泰因和技術偵查科的同事同時趕到了。一到現場，博登施泰因迫不及待地問。
“傷者的頭部應該是被人用重物敲擊過，”已經先期趕到的醫生說，“在手臂和肩膀的位置也有明顯的血腫。”
“傷者情況怎麽樣?”博登施泰因問。
“很不樂觀，”醫生抬起頭，“他應該已經躺在這裏相當長一段時間了。”
“這不是德意誌銀行的凡·登·貝格嗎?”偵查科科長看到地上的傷者，驚奇地說。博登施泰因點了點頭。凡·登·貝格的衣服搭在花園泳池旁的一張椅背上，看樣子，兇手應該是在凡·登·貝格準備下水遊泳時闖入別墅，然後在家裏將他打傷。從兩把打翻的椅子和一盞落地燈來看，傷者和兇手有過一番激烈的打鬥。
“陽台上也有血跡!”偵查科的一名同事突然有了發現，“兇器也在這裏!”
“是什麽?”博登施泰因問。
“一個鎮紙。”
博登施泰因的腦海裏馬上嚐試著還原兇案發生的經過。襲擊凡·登·貝格的這個人一定是拿著鎮紙從屋裏出來的，因為沒有人會隨身攜帶這種東西。被鎮紙襲擊後，凡·登·貝格又掙紮著回到了書房，在這裏，他和襲擊者又發生了打鬥。但是，博登施泰因想不明白的是，這所房子警衛森嚴，兇手是如何神不知鬼不覺地潛入的?
“基希霍夫夫人聯繫不上，”這時，一名警員告訴博登施泰因，“她的手機關機了。”
“關機了?”聽到這句話，博登施泰因並不是生氣，更多的是疑惑。平常，皮婭從來不會關機，更不用說輪到她值班的時候了。皮婭·基希霍夫做事細緻認真，而且是個習慣早起的人。如果她的手機關機了，那肯定是有什麽原因!博登施泰因顧不上詳細察看傷者的情況，從常用聯繫人名單中調出了皮婭的手機號碼。
“您好!”聽到電話中傳來的聲音，博登施泰因鬆了一口氣，但很快意識到，這隻是自動答錄機，並不是皮婭本人。如果皮婭是生病了，她肯定會和自己打個招呼。博登施泰因心裏不由得有些擔心。
“請派一輛警車去找一下基希霍夫夫人。”他對一直等在一旁的警員說。博登施泰因的心裏突然有一種不好的預感。難道，皮婭昨晚和桑德爾通過電話了?甚至見麵了?他不想繼續想下去。報案的鄰居一直遠遠地站在旁邊，博登施泰因從他口裏得知，凡·登·貝格除了盧卡斯一個兒子，幾乎沒什麽親人，家裏的女管家幾天前也休假了。正當博登施泰因向醫生了解凡·登·貝格的傷情時，大門突然打開了，一個年輕人走進了大廳。