第76頁
殺手（殺手係列之一） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
進到屋裏。幫新任老婆安排個意外，比方說把她帶到後頭淹死她，或者打斷她頸子把她留在樓梯腳——一副她頭下腳上滾下樓梯狀。殺她的方法何其多，這又能難到哪裏去?這女人的自保意識顯然就跟旅鼠一個樣(譯註：lemming，旅鼠繁殖到極多時會朝海遷徙，多半都淹死海中)。
然後就讓威克懷爾來解釋嘍。
頗具詩意，這點他喜歡。威克懷爾殺死兩任老婆都沒事，不過為了樁他沒犯的命案——一個他沒殺的老婆——卻要被打上路易斯安那州特製的流感疫苗赴死去。帥。
他出門吃了點東西，等他回到房間時他已經放棄計劃。這個辦法有幾個漏洞，最大那個就是結果不確定。要是他們先前沒法定他罪——除了陪審團外大家都擺明了知道他有罪——天曉得這回他們能否定得成?那個雜種搞不好繼續走狗運。沒法肯定狗運不再。
何況客戶付錢是要做掉威克懷爾，不是設計陷害他。客戶年歲不小了，他手裏可沒大把時間可以耗。要是威克懷爾最終定了罪，要是他果真給判了要打致命一針的死刑，他可是有錢一年年上訴拖下去。報復，凱勒聽說過，是盤冷時吃來較香的菜，不過你可不希望上頭長黴。要是你的受害者比你晚死，菜又能香到哪裏去?
想個別的吧，凱勒告訴自己，讓自己的下意識來運作吧。他拿起一路帶來的郵票周刊——最新這期，他現在是訂戶了——翻啊翻到有篇講到事先蓋銷郵票的文章引起他的注意。他念完了，外加另外半篇文章。然後他便坐直身擱下刊物。
有了，他想著。
這點子他放進腦裏轉了轉，而這回他可找不到半點漏洞。需要特殊裝備，不過不是個難找的玩意。他先前買過同樣東西，在美國心髒地帶一個小城裏;說來要是你能在衣阿華的馬斯卡廷找到它，跑到幾百英裏外的下遊之處想要弄個上手又會有多難?
他查了電話分類簿，找到一家走路距離以內的可能供貨商。他打過去，他們有貨。他切斷電話在分類簿查找汽車旅館，然後又想到還有個類別可以查。
店主是個矮胖、圓肩、五十開外的傢夥。他穿件他沒費事扣上的排扣領淡藍色燈芯絨襯衫。他的吊褲帶印了羅馬錢幣，不過店本身則完全奉獻給郵票;櫥窗裏有個告示(專業字跡)宣稱我們不買賣錢幣。
“錢幣我不反感，”男人說，他的名字叫希爾德布蘭德。“不過我們可也沒買賣口香糖。唯一的差別是我不用在櫥窗裏擺個告示擋住嚼口香糖的人。錢幣的事我完全不清楚、不了解、也沒感覺，所以我倒是幹嗎自作聰明地賣起那些個天殺的玩意呢?”
凱勒的眼睛不自主地盯向吊褲帶。希爾德布蘭德注意到了;他滾起眼珠子。“女人。”他說。似乎應該有所響應，不過凱勒給難倒了。
“我老婆想買吊褲帶給我，”希爾德布蘭德說，“而且她覺得印了郵票的吊褲帶應該挺好，因為我一輩子都在收藏，而且大半輩子都是郵票商。幾年前她幫我買了條郵票領帶——包括美國經典、黑傑克(譯註：指美國第七任總統安德魯·傑克遜)郵票、麵值一元的西部拓荒潮郵票，還有早期發行的翻轉飛機郵票。挺好的郵票，挺好的領帶，我呢碰上該打領帶的時候就打它，不過機會不多。”
“哦。”凱勒說。
“可是她找不到郵票吊褲帶，”希爾德布蘭德說，“所以就買了這副給我——印了錢幣的，因為照她說，反正沒差別。你能想像嗎?”
“哇塞。”凱勒說。
“這麽多年來，她覺得郵票跟錢幣沒差。唉，你又能怎麽辦?懂我意思吧?”
“百分之百。”
“可話說回來，少了她們我們會有啥下場?女人，我是說。或者錢幣——說來也少不了。不過……”他猛個打住。“夠了不講了。我能為你效什麽勞?”
“我來城裏出公差，”凱勒說，“這會兒手邊有點時間，我就想也許可以看看郵票。”
“來對地方了你。你收集什麽，如果不介意我問的話。”
“全世界。1952年以前。”
“噢，好貨，”希爾德布蘭德說，語氣聽來是激賞加尊重。“經典郵票。呃，我手頭有很多可以給你瞧。特別要看哪個國家嗎?”
“奧地利怎麽樣?我手邊有奧國清單。”
“奧地利，”希爾德布蘭德說。“你就坐這兒，好吧?我存貨挺好，新舊都有。包括那些越來越難找的早期公益郵票。一定要背麵沒貼過玻璃膠紙的嗎?”
“無所謂，”凱勒說，“我習慣貼膠紙鑲郵票。”
“咱倆一國人。你舒舒服服坐著吧。這支鑷子給你用，除非你帶了自己的?”
“我沒想到要帶。”
“有些人哪，”希爾德布蘭德說，“會多擺一支在行李箱，這樣一來就永遠不缺了。這是本店存貨簿——奧地利;這是一盒封套郵票，也是奧地利。慢慢看，有我能幫上忙的地方，叫一聲就好。”
“威克懷爾先生嗎?我名叫蘇·艾倫，蘇·艾倫·貝茲。”
然後就讓威克懷爾來解釋嘍。
頗具詩意，這點他喜歡。威克懷爾殺死兩任老婆都沒事，不過為了樁他沒犯的命案——一個他沒殺的老婆——卻要被打上路易斯安那州特製的流感疫苗赴死去。帥。
他出門吃了點東西，等他回到房間時他已經放棄計劃。這個辦法有幾個漏洞，最大那個就是結果不確定。要是他們先前沒法定他罪——除了陪審團外大家都擺明了知道他有罪——天曉得這回他們能否定得成?那個雜種搞不好繼續走狗運。沒法肯定狗運不再。
何況客戶付錢是要做掉威克懷爾，不是設計陷害他。客戶年歲不小了，他手裏可沒大把時間可以耗。要是威克懷爾最終定了罪，要是他果真給判了要打致命一針的死刑，他可是有錢一年年上訴拖下去。報復，凱勒聽說過，是盤冷時吃來較香的菜，不過你可不希望上頭長黴。要是你的受害者比你晚死，菜又能香到哪裏去?
想個別的吧，凱勒告訴自己，讓自己的下意識來運作吧。他拿起一路帶來的郵票周刊——最新這期，他現在是訂戶了——翻啊翻到有篇講到事先蓋銷郵票的文章引起他的注意。他念完了，外加另外半篇文章。然後他便坐直身擱下刊物。
有了，他想著。
這點子他放進腦裏轉了轉，而這回他可找不到半點漏洞。需要特殊裝備，不過不是個難找的玩意。他先前買過同樣東西，在美國心髒地帶一個小城裏;說來要是你能在衣阿華的馬斯卡廷找到它，跑到幾百英裏外的下遊之處想要弄個上手又會有多難?
他查了電話分類簿，找到一家走路距離以內的可能供貨商。他打過去，他們有貨。他切斷電話在分類簿查找汽車旅館，然後又想到還有個類別可以查。
店主是個矮胖、圓肩、五十開外的傢夥。他穿件他沒費事扣上的排扣領淡藍色燈芯絨襯衫。他的吊褲帶印了羅馬錢幣，不過店本身則完全奉獻給郵票;櫥窗裏有個告示(專業字跡)宣稱我們不買賣錢幣。
“錢幣我不反感，”男人說，他的名字叫希爾德布蘭德。“不過我們可也沒買賣口香糖。唯一的差別是我不用在櫥窗裏擺個告示擋住嚼口香糖的人。錢幣的事我完全不清楚、不了解、也沒感覺，所以我倒是幹嗎自作聰明地賣起那些個天殺的玩意呢?”
凱勒的眼睛不自主地盯向吊褲帶。希爾德布蘭德注意到了;他滾起眼珠子。“女人。”他說。似乎應該有所響應，不過凱勒給難倒了。
“我老婆想買吊褲帶給我，”希爾德布蘭德說，“而且她覺得印了郵票的吊褲帶應該挺好，因為我一輩子都在收藏，而且大半輩子都是郵票商。幾年前她幫我買了條郵票領帶——包括美國經典、黑傑克(譯註：指美國第七任總統安德魯·傑克遜)郵票、麵值一元的西部拓荒潮郵票，還有早期發行的翻轉飛機郵票。挺好的郵票，挺好的領帶，我呢碰上該打領帶的時候就打它，不過機會不多。”
“哦。”凱勒說。
“可是她找不到郵票吊褲帶，”希爾德布蘭德說，“所以就買了這副給我——印了錢幣的，因為照她說，反正沒差別。你能想像嗎?”
“哇塞。”凱勒說。
“這麽多年來，她覺得郵票跟錢幣沒差。唉，你又能怎麽辦?懂我意思吧?”
“百分之百。”
“可話說回來，少了她們我們會有啥下場?女人，我是說。或者錢幣——說來也少不了。不過……”他猛個打住。“夠了不講了。我能為你效什麽勞?”
“我來城裏出公差，”凱勒說，“這會兒手邊有點時間，我就想也許可以看看郵票。”
“來對地方了你。你收集什麽，如果不介意我問的話。”
“全世界。1952年以前。”
“噢，好貨，”希爾德布蘭德說，語氣聽來是激賞加尊重。“經典郵票。呃，我手頭有很多可以給你瞧。特別要看哪個國家嗎?”
“奧地利怎麽樣?我手邊有奧國清單。”
“奧地利，”希爾德布蘭德說。“你就坐這兒，好吧?我存貨挺好，新舊都有。包括那些越來越難找的早期公益郵票。一定要背麵沒貼過玻璃膠紙的嗎?”
“無所謂，”凱勒說，“我習慣貼膠紙鑲郵票。”
“咱倆一國人。你舒舒服服坐著吧。這支鑷子給你用，除非你帶了自己的?”
“我沒想到要帶。”
“有些人哪，”希爾德布蘭德說，“會多擺一支在行李箱，這樣一來就永遠不缺了。這是本店存貨簿——奧地利;這是一盒封套郵票，也是奧地利。慢慢看，有我能幫上忙的地方，叫一聲就好。”
“威克懷爾先生嗎?我名叫蘇·艾倫，蘇·艾倫·貝茲。”