第4頁
殺手（殺手係列之一） 作者：[美]勞倫斯·布洛克 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你怎麽找到我的?”他想知道。“華盛頓有人漏了口風?”
凱勒搖搖頭。“說來詭異，”他說，“有人在街上看到你，認了出來，一路跟蹤你回家。”
“在玫瑰堡這兒?”
“我看不是。約摸一個禮拜以前你在城外吧?”
“噢，老天，”英格曼說，“我們南下到舊金山度周末。”
“聽起來沒錯。”
“我還以為挺安全。舊金山我一個人都不認識，這輩子從沒去過。那是她生日，我們覺得再安全不過。那兒我壓根連半個人都不認得。”
“有人認識你。”
“而且跟著我回這兒?”
“這我不清楚。也許他們記下你車牌，找人追蹤記錄。也許他們查過你旅館的登記。有差別嗎?”
“沒差別。”
英格曼端起他的咖啡杯。凱勒說：“昨晚你就知道。你是保護計劃的一員。不是有誰你可以打電話通知嗎?”
“的確有個人。”英格曼說。他放下杯子。“也不是多了不起的計劃，”他說，“講是可以講得天花亂墜，不過實際操作起來缺失很多。”
“聽說過。”凱勒道。
“總之，我沒打電話。他們又能怎麽樣?就說他們派人監視我這兒吧，住屋連同快印店，而且逮著了你。就算他們把你定了罪，對我又有啥好處?我們還是得搬，因為那個傢夥會另外找人，對吧?”
“應該吧，我想。”
“呃，我不想再搬了。他們已經搬了我們三次，我連原因都搞不清。例行公事吧，我想，計劃的一部分，頭一兩年他們會搬你幾次。這兒是我們離開後頭一個真正定下來的地方，而且快印店也開始賺錢了，我喜歡這種感覺。我喜歡這裏，喜歡這一行。我不想搬家。”
“這裏似乎挺好。”
“的確，”英格曼說，“比我預期的好。”
“而且你不想再過會計師的日子?”
“永遠不要，”英格曼說。“我受夠了，真的。瞧我現在的下場。”
“你倒也不一定非幫惡棍做事不可。”
“你哪知道誰是惡棍誰不是?總之，老要看到旁人生意內幕的工作我不幹。我寧可自己做個小生意，和我老婆並肩工作。我們的店就在街上，你可以透過櫥窗瞧見我們。你需要文具，你需要名片，你需要發票，我都可以幫你印。”
“這行你是怎麽學的?”
“我這是加盟店，採用統一的作業模式。任誰都可以在二十分鍾裏學到。”
“真有這回事?”
“是啊，沒錯。誰都行。”
凱勒喝了口咖啡。他問英格曼有沒有跟他太太提起，回答說沒有。“很好，”他說，“啥也別說。我隻是這麽個正在衡量投資風險的人，需要找名印刷商，你知道，總要做些安排免得資金周轉不靈。而且我在女人麵前談生意會害臊，所以我倆才會偶爾出門喝咖啡。”
“你怎麽說都行。”英格曼說。
被嚇壞了的可憐蟲，凱勒想著。他說：“瞧，我可不想傷害你，伯特。有這打算的話，咱們也不會在這兒講話了。我會把槍抵住你的頭，辦完該辦的事。你看到槍了嗎?”
“沒有。”
“問題是，我不做的話，他們會派別人來。我空手回去，他們會想知道原因。這會兒我得想個解決辦法才行。你確定你不想逃?”
“不想。逃他個屁。”
“好極了，我會想出法子來，”凱勒說，“手頭還有幾天。我會想出點兒什麽來。”
隔天早餐過後，凱勒開車去找他在報上看到登了gg的一個房屋中介商。一位年紀和貝蒂·英格曼差不多的女人接下他的案子帶他看了三棟房子。全是平實型，不過看上去挺好也舒服，價格都在四到六萬之間。
不管哪棟，他保險箱裏的錢都付得起。
“這是你的廚房。”女人說。“這是你的半套衛浴。這是你的圍籬院子。”
“我會再聯絡，”他告訴她，接過她的名片。“我有筆生意在談，很多事都得看結果而定。”
隔天他和英格曼共進午餐。他們去了墨西哥館，英格曼點什麽都要很清淡。“記得吧，”他告訴凱勒：“我以前可是會計師。”
“你現在是印刷商，”凱勒說，“印刷商可以應付辣食。”
“眼下這個可不行，腸胃應付不來。”
他們各自喝了瓶墨西哥carta nca啤酒佐餐。凱勒餐後又喝了一瓶。英格曼喝了杯咖啡。
“要是我的房子有個籬笆院子，”凱勒說，“我就可以養條狗不用擔心它跑掉。”
“想來是可以。”英格曼說。
“小時候我有條狗，”凱勒說，“就那麽一次，在十一二歲時，養了它兩年。它名叫士兵。”
“我原先也納悶著哪。”
“它沒有牧羊犬血統。是個小東西，想來應該是哪種獵犬的混血種吧。”
凱勒搖搖頭。“說來詭異，”他說，“有人在街上看到你，認了出來，一路跟蹤你回家。”
“在玫瑰堡這兒?”
“我看不是。約摸一個禮拜以前你在城外吧?”
“噢，老天，”英格曼說，“我們南下到舊金山度周末。”
“聽起來沒錯。”
“我還以為挺安全。舊金山我一個人都不認識，這輩子從沒去過。那是她生日，我們覺得再安全不過。那兒我壓根連半個人都不認得。”
“有人認識你。”
“而且跟著我回這兒?”
“這我不清楚。也許他們記下你車牌，找人追蹤記錄。也許他們查過你旅館的登記。有差別嗎?”
“沒差別。”
英格曼端起他的咖啡杯。凱勒說：“昨晚你就知道。你是保護計劃的一員。不是有誰你可以打電話通知嗎?”
“的確有個人。”英格曼說。他放下杯子。“也不是多了不起的計劃，”他說，“講是可以講得天花亂墜，不過實際操作起來缺失很多。”
“聽說過。”凱勒道。
“總之，我沒打電話。他們又能怎麽樣?就說他們派人監視我這兒吧，住屋連同快印店，而且逮著了你。就算他們把你定了罪，對我又有啥好處?我們還是得搬，因為那個傢夥會另外找人，對吧?”
“應該吧，我想。”
“呃，我不想再搬了。他們已經搬了我們三次，我連原因都搞不清。例行公事吧，我想，計劃的一部分，頭一兩年他們會搬你幾次。這兒是我們離開後頭一個真正定下來的地方，而且快印店也開始賺錢了，我喜歡這種感覺。我喜歡這裏，喜歡這一行。我不想搬家。”
“這裏似乎挺好。”
“的確，”英格曼說，“比我預期的好。”
“而且你不想再過會計師的日子?”
“永遠不要，”英格曼說。“我受夠了，真的。瞧我現在的下場。”
“你倒也不一定非幫惡棍做事不可。”
“你哪知道誰是惡棍誰不是?總之，老要看到旁人生意內幕的工作我不幹。我寧可自己做個小生意，和我老婆並肩工作。我們的店就在街上，你可以透過櫥窗瞧見我們。你需要文具，你需要名片，你需要發票，我都可以幫你印。”
“這行你是怎麽學的?”
“我這是加盟店，採用統一的作業模式。任誰都可以在二十分鍾裏學到。”
“真有這回事?”
“是啊，沒錯。誰都行。”
凱勒喝了口咖啡。他問英格曼有沒有跟他太太提起，回答說沒有。“很好，”他說，“啥也別說。我隻是這麽個正在衡量投資風險的人，需要找名印刷商，你知道，總要做些安排免得資金周轉不靈。而且我在女人麵前談生意會害臊，所以我倆才會偶爾出門喝咖啡。”
“你怎麽說都行。”英格曼說。
被嚇壞了的可憐蟲，凱勒想著。他說：“瞧，我可不想傷害你，伯特。有這打算的話，咱們也不會在這兒講話了。我會把槍抵住你的頭，辦完該辦的事。你看到槍了嗎?”
“沒有。”
“問題是，我不做的話，他們會派別人來。我空手回去，他們會想知道原因。這會兒我得想個解決辦法才行。你確定你不想逃?”
“不想。逃他個屁。”
“好極了，我會想出法子來，”凱勒說，“手頭還有幾天。我會想出點兒什麽來。”
隔天早餐過後，凱勒開車去找他在報上看到登了gg的一個房屋中介商。一位年紀和貝蒂·英格曼差不多的女人接下他的案子帶他看了三棟房子。全是平實型，不過看上去挺好也舒服，價格都在四到六萬之間。
不管哪棟，他保險箱裏的錢都付得起。
“這是你的廚房。”女人說。“這是你的半套衛浴。這是你的圍籬院子。”
“我會再聯絡，”他告訴她，接過她的名片。“我有筆生意在談，很多事都得看結果而定。”
隔天他和英格曼共進午餐。他們去了墨西哥館，英格曼點什麽都要很清淡。“記得吧，”他告訴凱勒：“我以前可是會計師。”
“你現在是印刷商，”凱勒說，“印刷商可以應付辣食。”
“眼下這個可不行，腸胃應付不來。”
他們各自喝了瓶墨西哥carta nca啤酒佐餐。凱勒餐後又喝了一瓶。英格曼喝了杯咖啡。
“要是我的房子有個籬笆院子，”凱勒說，“我就可以養條狗不用擔心它跑掉。”
“想來是可以。”英格曼說。
“小時候我有條狗，”凱勒說，“就那麽一次，在十一二歲時，養了它兩年。它名叫士兵。”
“我原先也納悶著哪。”
“它沒有牧羊犬血統。是個小東西，想來應該是哪種獵犬的混血種吧。”