《虛無的十字架（出書版）》作者：[日]東野圭吾/譯者：王蘊潔【完結】
《虛無的十字架》充分展現了東野圭吾的創作才華。東野圭吾這次選擇的，
是社會道德議題上一個兩難的選擇：關於罪與罰，是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫？
還是讓他重返自由社會用盡一生贖罪？
這正是東野圭吾想要展現的力量：現代社會關於死刑是否應該被廢除的一次深刻的思考和解讀。
序言
對於井口沙織來說，和母親有關的記憶幾乎不存在。自從懂事以來，母親或許已經不在這世上了吧。上幼兒園的時候，沙織記得她總是很羨慕朋友能有母親來接他們放學，同時也會想為什麽自己沒有媽媽呢？上了小學以後，沙織才理解原來母親是在她三歲的時候病死的。直到五年級，她才知道病名叫做腦腫傷。據說母親去世時隻有三十一歲而已。
父親洋介經常說：“她很會做飯，又很溫柔。不管怎麽說都是很健康的，真是做夢都沒想到會得那種病。”
洋介是在化工廠工作的技師。雖然工廠總部在大阪，但是他工作的地方在相鄰的富士市的富士工廠。他每天早上都開車去上班。
直到小學四年級為止，沙織都被委託給學童日托班。雖然說隻能在那裏呆到晚上六點半，但洋介幾乎都是快到點兒的時候才慌慌張張趕去接她。隻有見到父親時，沙織才能鬆口氣。
到了五年級，沙織沒有再去日托班，而是放學後直接回家。一個人在家裏也不會感覺到不安了。自己看看書或者看看電視電影什麽的，時間也就不知不覺地過去了。雖然也不能說在學校沒朋友，但對於沙織來說，更喜歡自己一個人獨來獨往。
就在那個時候，洋介回家的時間變得越來越晚。以至於連做早飯和晚飯的時間都沒有了。有時候是洋介在下班回家的路上買盒飯回來湊活著當晚飯，也有時候是沙織自己一個人叫外賣披薩來，邊吃邊等父親下班回來。
不久，沙織意識到自己去做飯的話會比較好。有一天，她從超市買了食材，又從圖書館借了食譜回來。一邊看著食譜一邊做飯，試著做了土豆牛肉和味噌湯，連同米飯一起做了頓晚飯。恰恰那天提前回家的洋介雙目放光，不停地說：“了不起，了不起。”雖然土豆牛肉的味道淡了些，味增湯也沒有那麽好喝，但想到能為爸爸做些事情，紗織還是很開心。
從那以來，井口家的三餐都是由紗織來負責的。當然，每天做飯還是不太現實。所以有時候在父親出門之前對他說：“不好意思，爸爸，今晚你就在外麵吃了再回來吧。我就去便利店買點兒三明治吃就好了。”
不僅是做飯，就連清潔和洗衣服也是紗織在做。紗織不僅不覺得辛苦，反而是樂在其中，或許是自己就很擅長做家事也說不定吧。
“紗織你以後會成為一名稱職的好媳婦的，這樣我也就放心了。”洋介滿足地說道。這話也成了他的口頭禪。但從那以後，父親提出的條件也讓沙織無法忘記，父親說：“沙織你啊，除了家務以外還有其他必須要做的事哦。首先就是在學校要好好學習，這樣以後才能幸福。至於家裏的事，把我放在第二位也是可以的。”
但是女兒能包攬所有家務，洋介也應該輕鬆一些。下班時間變得越來越晚，也許是工作越來越繁重的緣故，就算是回到家，與工作有關的電話也是打個沒完。公休日加班的次數也日漸頻繁，出差也是家常便飯。
等沙織上了中學，洋介也隻是為了睡覺才回家的，自然，父女之間的閑談也是越來越少。
到了二年級的秋天，一件事發生在了沙織身上。
雖然是周日，但洋介向往常一樣又去上班了。沙織為了買晚飯的食材，準備去超市，但在那之前，她先去了音像製品租賃店，決定去借之前就想看的電影錄像帶。
沙織不知道那捲錄像帶應該在哪個架子上，就去了寫著“科幻/恐怖”名牌的架子那兒。但是目之所及也沒有看到那部電影。雖然是在租賃店，但是連電影包裝盒都沒有也太奇怪了。
沙織輕聲召喚了站在走廊的年輕男店員：“不好意思，有部叫《hidden》片子，是在這邊兒嗎？”
“那部片子，應該是有的。”店員看著架子：“咦，奇怪，怎麽沒有了呢？”
這個時候，從對麵傳來了聲音：“是這個麽？”
順著聲音看過去，沙織嚇了一跳。因為仁科史也正手拿著包裝盒拽拽地站在那裏。
沙織不自覺地驚叫了一聲，然後用很小的聲音回答：“就是這個。”身體卻抑製不住的顫抖。
“哦~，這個好看麽？”史也看著包裝盒問道。
沙織微微的低下了頭說：“這個嘛……”
“不過你已經決定要借了吧，不好看的話幹嘛要借。”
“是這樣，但沒看過也說不上到底好不好看……”說話時聲音還稍稍有些顫抖。
史也用鼻子哼了一聲，再次看著包裝盒。接著就像是下定決心的樣子，把包裝盒遞給了沙織。
麵對史也的舉動，沙織有些疑惑。
“你先看，我借些其他的就好了。”
“啊？不用了……”沙織邊搖手邊往後退：“我沒關係的……”
“你不用擔心。如果好看的話就告訴我，我也去看看。你是我們學校二年級的吧。我記得我在學校裏看到過你。”
沙織嚇了一跳。沒想到史也竟然認識她。沙織不知道該回答什麽，隻有低著頭站在那裏。
“拿著啊。”史也再一次把盒子遞給她。沙織想不到拒絕的理由，說了聲謝謝以後就收下了。
“你經常來這兒麽？”仁科史也問她。
“嗯，有的時候來。”
“我也經常來。那下次見麵的時候記到告訴我感想。”
“好的。”沙織說，聲音奇怪地嘶啞顫抖。
之後的一天，沙織都沉浸在興奮之中。她不停地回想和史也的相遇，一邊高興的無法自拔，另一邊卻又想著如果能再多與他說上幾句話該多好。
史也知道自己是同校的學生這件事著實讓沙織吃了一驚，但沙織卻在很早之前就知道了史也的存在。不，這麽說還不準確，應該說是對他有種憧憬才是。
第一次看到仁科史也是在中學一年級的九月。放學後，沙織注意到了一個在操場一角跑動的身影，那個男生還在不斷弄平沙坑的沙子。沙織隻知道這個不時看到的男生是他們學校的學長而已。
將沙子弄平之後，他悠閑地踱步。行走了一段距離之後，他開始做一些類似於熱身的運動。然後他盯著沙坑，像是下定決心似的突然跑起來。那個速度遠超過沙織的想像。
他在一段急跑之後，在沙坑的正前方跳了起來。那個姿勢就像是在空中舞蹈一般，沙織到現在還記得那個樣子。
落地之後，史也的表情也是毫無變化，就那麽站了起來。像上次一樣，用t字型的工具將沙坑弄平，之後又再次向起跑線走去。
史也就這樣來回重複了好多次，沙織也就那樣一直看著他。為什麽會不自覺地看著他呢？偶爾從過道經過的同學也在問她在幹什麽，估計也是自己看太久的緣故。當然，她總是回答他們是在看同年級的足球比賽。
沒費多少功夫，沙織就知道了他是比自己大一屆的田徑隊員。就連仁科史也這個名字也很快就知道了。
自己到底在意些什麽東西？為什麽一直對他念念不忘？沙織自己也不明白。她想，世間所說的戀愛估計也就是這樣了吧。但到底要怎麽處理這樣的感情呢，沙織毫無頭緒。肯定最後什麽都沒發生就結束了。作為中學生的沙織及其冷靜地分析了自己的情況。
然而一年後，事態發生了大轉變。夢寐以求的仁科史也和自己講話了。
借的錄像帶馬上就去看了。很期待在學校見到他，然後告訴他自己的感想。但即便看到了的他的身影，身邊總是有其他人在。沙織連靠近的勇氣都沒有。
如果要和他再次相遇的話，果然隻能到租賃店去了。就這樣，沙織隻要有閑暇時間，就會去那家店看看。
“哎，”史也洪亮的聲音傳來：“那部片子，怎麽樣啊？”
“非常有意思，一定要去看看。”
“真的嗎？好，那就借這個。”
他直接就衝著放著那捲錄像帶的架子去了。
借完了錄像帶，兩人一起從店裏出來。一邊聊著最近看的電影，一邊朝著同一個方向走著。沙織的家其實在反方向，但是這樣也無所謂。當然，想要和他多呆一會兒的願望也是很強烈的。
附近有個公園。史也說在長凳上坐坐吧。沙織沒有拒絕的理由，之後史也從旁邊的自動售貨機買了果汁請沙織喝。
兩個人聊了很多，關於學校，關於音樂，關於電影，還有家裏的情況。知道沙織是和父親兩個人一起生活，史也的臉上稍稍浮現了驚訝的神色。
“連飯都是自己做嗎？真是厲害。”
“也不是什麽厲害的事，很難吃的。”
“才不是呢，像我就啥都不會做。”
得到史也的誇獎，沙織非常高興。覺得做飯什麽的真好。
快樂的時間總是過得很快，不知不覺天色已經變暗了。
“差不過該回去了吧。”史也說。
“真的呢。”
然後，史也說了句很讓人意外的話：“我送你吧。”
沙織受驚過渡，說出了與心中所想完全相反的話：“啊？不用了。”
“怎麽？不送的話會比較好嗎？這樣的話那就算了。”
沙織終於意識到，這樣的機會沒有第二次了。
“……那，就麻煩你了。”
史也點了下頭，從長凳上站了起來，然後毫不客氣地說：
“給你家打電話也是可以的吧？”
“啊，可以的。”
沙織告訴了他電話號碼。史也蹲在地上，把號碼寫在了地上，嘴裏還念念有詞。仔細一聽才知道是在找諧音記號碼。
“完全記住了。”史也說著站了起來，一邊背號碼。真的是都背會了。
《虛無的十字架》充分展現了東野圭吾的創作才華。東野圭吾這次選擇的，
是社會道德議題上一個兩難的選擇：關於罪與罰，是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫？
還是讓他重返自由社會用盡一生贖罪？
這正是東野圭吾想要展現的力量：現代社會關於死刑是否應該被廢除的一次深刻的思考和解讀。
序言
對於井口沙織來說，和母親有關的記憶幾乎不存在。自從懂事以來，母親或許已經不在這世上了吧。上幼兒園的時候，沙織記得她總是很羨慕朋友能有母親來接他們放學，同時也會想為什麽自己沒有媽媽呢？上了小學以後，沙織才理解原來母親是在她三歲的時候病死的。直到五年級，她才知道病名叫做腦腫傷。據說母親去世時隻有三十一歲而已。
父親洋介經常說：“她很會做飯，又很溫柔。不管怎麽說都是很健康的，真是做夢都沒想到會得那種病。”
洋介是在化工廠工作的技師。雖然工廠總部在大阪，但是他工作的地方在相鄰的富士市的富士工廠。他每天早上都開車去上班。
直到小學四年級為止，沙織都被委託給學童日托班。雖然說隻能在那裏呆到晚上六點半，但洋介幾乎都是快到點兒的時候才慌慌張張趕去接她。隻有見到父親時，沙織才能鬆口氣。
到了五年級，沙織沒有再去日托班，而是放學後直接回家。一個人在家裏也不會感覺到不安了。自己看看書或者看看電視電影什麽的，時間也就不知不覺地過去了。雖然也不能說在學校沒朋友，但對於沙織來說，更喜歡自己一個人獨來獨往。
就在那個時候，洋介回家的時間變得越來越晚。以至於連做早飯和晚飯的時間都沒有了。有時候是洋介在下班回家的路上買盒飯回來湊活著當晚飯，也有時候是沙織自己一個人叫外賣披薩來，邊吃邊等父親下班回來。
不久，沙織意識到自己去做飯的話會比較好。有一天，她從超市買了食材，又從圖書館借了食譜回來。一邊看著食譜一邊做飯，試著做了土豆牛肉和味噌湯，連同米飯一起做了頓晚飯。恰恰那天提前回家的洋介雙目放光，不停地說：“了不起，了不起。”雖然土豆牛肉的味道淡了些，味增湯也沒有那麽好喝，但想到能為爸爸做些事情，紗織還是很開心。
從那以來，井口家的三餐都是由紗織來負責的。當然，每天做飯還是不太現實。所以有時候在父親出門之前對他說：“不好意思，爸爸，今晚你就在外麵吃了再回來吧。我就去便利店買點兒三明治吃就好了。”
不僅是做飯，就連清潔和洗衣服也是紗織在做。紗織不僅不覺得辛苦，反而是樂在其中，或許是自己就很擅長做家事也說不定吧。
“紗織你以後會成為一名稱職的好媳婦的，這樣我也就放心了。”洋介滿足地說道。這話也成了他的口頭禪。但從那以後，父親提出的條件也讓沙織無法忘記，父親說：“沙織你啊，除了家務以外還有其他必須要做的事哦。首先就是在學校要好好學習，這樣以後才能幸福。至於家裏的事，把我放在第二位也是可以的。”
但是女兒能包攬所有家務，洋介也應該輕鬆一些。下班時間變得越來越晚，也許是工作越來越繁重的緣故，就算是回到家，與工作有關的電話也是打個沒完。公休日加班的次數也日漸頻繁，出差也是家常便飯。
等沙織上了中學，洋介也隻是為了睡覺才回家的，自然，父女之間的閑談也是越來越少。
到了二年級的秋天，一件事發生在了沙織身上。
雖然是周日，但洋介向往常一樣又去上班了。沙織為了買晚飯的食材，準備去超市，但在那之前，她先去了音像製品租賃店，決定去借之前就想看的電影錄像帶。
沙織不知道那捲錄像帶應該在哪個架子上，就去了寫著“科幻/恐怖”名牌的架子那兒。但是目之所及也沒有看到那部電影。雖然是在租賃店，但是連電影包裝盒都沒有也太奇怪了。
沙織輕聲召喚了站在走廊的年輕男店員：“不好意思，有部叫《hidden》片子，是在這邊兒嗎？”
“那部片子，應該是有的。”店員看著架子：“咦，奇怪，怎麽沒有了呢？”
這個時候，從對麵傳來了聲音：“是這個麽？”
順著聲音看過去，沙織嚇了一跳。因為仁科史也正手拿著包裝盒拽拽地站在那裏。
沙織不自覺地驚叫了一聲，然後用很小的聲音回答：“就是這個。”身體卻抑製不住的顫抖。
“哦~，這個好看麽？”史也看著包裝盒問道。
沙織微微的低下了頭說：“這個嘛……”
“不過你已經決定要借了吧，不好看的話幹嘛要借。”
“是這樣，但沒看過也說不上到底好不好看……”說話時聲音還稍稍有些顫抖。
史也用鼻子哼了一聲，再次看著包裝盒。接著就像是下定決心的樣子，把包裝盒遞給了沙織。
麵對史也的舉動，沙織有些疑惑。
“你先看，我借些其他的就好了。”
“啊？不用了……”沙織邊搖手邊往後退：“我沒關係的……”
“你不用擔心。如果好看的話就告訴我，我也去看看。你是我們學校二年級的吧。我記得我在學校裏看到過你。”
沙織嚇了一跳。沒想到史也竟然認識她。沙織不知道該回答什麽，隻有低著頭站在那裏。
“拿著啊。”史也再一次把盒子遞給她。沙織想不到拒絕的理由，說了聲謝謝以後就收下了。
“你經常來這兒麽？”仁科史也問她。
“嗯，有的時候來。”
“我也經常來。那下次見麵的時候記到告訴我感想。”
“好的。”沙織說，聲音奇怪地嘶啞顫抖。
之後的一天，沙織都沉浸在興奮之中。她不停地回想和史也的相遇，一邊高興的無法自拔，另一邊卻又想著如果能再多與他說上幾句話該多好。
史也知道自己是同校的學生這件事著實讓沙織吃了一驚，但沙織卻在很早之前就知道了史也的存在。不，這麽說還不準確，應該說是對他有種憧憬才是。
第一次看到仁科史也是在中學一年級的九月。放學後，沙織注意到了一個在操場一角跑動的身影，那個男生還在不斷弄平沙坑的沙子。沙織隻知道這個不時看到的男生是他們學校的學長而已。
將沙子弄平之後，他悠閑地踱步。行走了一段距離之後，他開始做一些類似於熱身的運動。然後他盯著沙坑，像是下定決心似的突然跑起來。那個速度遠超過沙織的想像。
他在一段急跑之後，在沙坑的正前方跳了起來。那個姿勢就像是在空中舞蹈一般，沙織到現在還記得那個樣子。
落地之後，史也的表情也是毫無變化，就那麽站了起來。像上次一樣，用t字型的工具將沙坑弄平，之後又再次向起跑線走去。
史也就這樣來回重複了好多次，沙織也就那樣一直看著他。為什麽會不自覺地看著他呢？偶爾從過道經過的同學也在問她在幹什麽，估計也是自己看太久的緣故。當然，她總是回答他們是在看同年級的足球比賽。
沒費多少功夫，沙織就知道了他是比自己大一屆的田徑隊員。就連仁科史也這個名字也很快就知道了。
自己到底在意些什麽東西？為什麽一直對他念念不忘？沙織自己也不明白。她想，世間所說的戀愛估計也就是這樣了吧。但到底要怎麽處理這樣的感情呢，沙織毫無頭緒。肯定最後什麽都沒發生就結束了。作為中學生的沙織及其冷靜地分析了自己的情況。
然而一年後，事態發生了大轉變。夢寐以求的仁科史也和自己講話了。
借的錄像帶馬上就去看了。很期待在學校見到他，然後告訴他自己的感想。但即便看到了的他的身影，身邊總是有其他人在。沙織連靠近的勇氣都沒有。
如果要和他再次相遇的話，果然隻能到租賃店去了。就這樣，沙織隻要有閑暇時間，就會去那家店看看。
“哎，”史也洪亮的聲音傳來：“那部片子，怎麽樣啊？”
“非常有意思，一定要去看看。”
“真的嗎？好，那就借這個。”
他直接就衝著放著那捲錄像帶的架子去了。
借完了錄像帶，兩人一起從店裏出來。一邊聊著最近看的電影，一邊朝著同一個方向走著。沙織的家其實在反方向，但是這樣也無所謂。當然，想要和他多呆一會兒的願望也是很強烈的。
附近有個公園。史也說在長凳上坐坐吧。沙織沒有拒絕的理由，之後史也從旁邊的自動售貨機買了果汁請沙織喝。
兩個人聊了很多，關於學校，關於音樂，關於電影，還有家裏的情況。知道沙織是和父親兩個人一起生活，史也的臉上稍稍浮現了驚訝的神色。
“連飯都是自己做嗎？真是厲害。”
“也不是什麽厲害的事，很難吃的。”
“才不是呢，像我就啥都不會做。”
得到史也的誇獎，沙織非常高興。覺得做飯什麽的真好。
快樂的時間總是過得很快，不知不覺天色已經變暗了。
“差不過該回去了吧。”史也說。
“真的呢。”
然後，史也說了句很讓人意外的話：“我送你吧。”
沙織受驚過渡，說出了與心中所想完全相反的話：“啊？不用了。”
“怎麽？不送的話會比較好嗎？這樣的話那就算了。”
沙織終於意識到，這樣的機會沒有第二次了。
“……那，就麻煩你了。”
史也點了下頭，從長凳上站了起來，然後毫不客氣地說：
“給你家打電話也是可以的吧？”
“啊，可以的。”
沙織告訴了他電話號碼。史也蹲在地上，把號碼寫在了地上，嘴裏還念念有詞。仔細一聽才知道是在找諧音記號碼。
“完全記住了。”史也說著站了起來，一邊背號碼。真的是都背會了。