我拿起手機。醫院沒有信號。但我找到約克的號碼，用房間裏的電話撥通他的號碼。
“有什麽新情況嗎?”我問他。
“你知道現在幾點了嗎?”
我不知道。我看看鍾。“十點五分，”我說，“有什麽新情況嗎?”他嘆了口氣：“彈道試驗確認了我們已經知道的事實。西爾弗斯坦用來打你的那支槍就是他殺吉爾·佩雷斯時用的槍。盡管dna鑑定需要幾個星期，但甲殼蟲後座上的血跡與佩雷斯的完全吻合。用運動術語來說，我可以稱之為全麵勝利。”
“露西怎麽說?”
“狄龍說她幫不上什麽忙。她還沒從驚恐中緩過勁來。她說她父親思維不清，可能想像受到了什麽威脅。”
“狄龍會相信?”
“當然。為什麽不?不管怎麽說，我們案子已經結了。你感覺怎樣?”
“很好。”
“狄龍受過槍傷嗎?”
“受過一次。怎麽啦?”
“很好。不管怎麽說，他仍然可以向碰到的每個女人展示傷疤。打開她們的開關，他是這樣說的。你還記得嗎?”
“感謝你向我傳授狄龍勾引女人的小竅門。”
“知道展示傷疤之後他會說什麽嗎?”
“嘿，寶貝，想看我的槍嗎?”
“該死，你怎麽知道?”
“你和露西談完後，她去哪裏了?”
“我們開車送她回學校了。”
“好的，謝謝。”
我掛斷電話，又撥通露西的號碼。電話轉入語音留言。我留了言。然後又撥繆斯的手機。
“你在哪裏?”我問。
“回家路上。什麽事?”
“我想也許你該去瑞斯頓大學訊問一下露西。”
“已經去過了。”
“結果?”
“她不開門。但我看到她房間亮著燈。她在房間裏。”
“她沒事吧?”
“我怎麽會知道?”
我不喜歡露西這樣。她父親剛死，她卻一個人在公寓裏。“你現在離醫院有多遠?”
“十五分鍾車程。”
“來接下我行嗎?”
“你可以出來嗎?”
“誰能阻攔我?而且我隻出去一會兒。”
“老闆，你的意思是讓我開車送你去女友家?”
“不，是郡檢察宮請你開車送我去最近一起兇殺案的重大利害關係者的家。”
“不管你怎麽說，”繆斯說，“我很快就到。”
沒人阻攔我離開醫院。
我感覺仍然不好，但比先前好些。我擔心露西。而且，我越來越肯定，這已經不是通常意義上的擔心。
我想念她。
我像想念熱戀中的人一樣想念她。我可以給這種說法找到一些理由，說由於正在發生的事情，我的感情正處於超光速推進狀態，聲稱這是對過去好時光的懷舊情緒使然，是因為我懷念那段純真美好的時光，父母健在，妹妹還活著，甚至簡也還健康漂亮，非常幸福。但事實並非如此。
我喜歡和露西在一起。我喜歡那種感覺。和她相處的感覺與和熱戀中的人廝守的感覺一樣。沒必要作進一步的解釋了。
繆斯在開車。她的車又小叉窄。我對汽車不是很懂，不知道這是什麽車，但車裏有股香菸的味道。她一定看到我臉上的表情了，因為她說：“我母親是個菸鬼。”
“嚼一嗎。”
“她暫時住在我那裏，等她找到第五任丈夫後就搬走。其實，我讓她別在我車上抽菸。”
“但她置若罔聞。”
“不，不，我想正因為我讓她別抽，她反而抽得更多。我公寓裏也是。我下班回家一打開門就感覺像在吞食菸灰。”
真希望她能開得再快點。
“你明天出庭沒問題吧?”她問。
“我想應該沒問題。”
“皮爾斯法官想在內廷見辯護律師。”
“知道是為什麽嗎?”
“不知道。”
“什麽時候?”
“上午九點整。”
“我會去的。”
“需要我去接你嗎?”
“需要。”
“那我可以用公司的車嗎?”
“我們不為公司打工。我們為國家效力。”
“那我能開國家的車嗎?”
“也許可以。”
“好極了。”她繼續向前開，“我對你妹妹的事表示遺憾。”
我沒說什麽。我仍然不知道該對這件事作出什麽反應才好。也許我需要聽到他們確認身份的消息。也許我已經哀悼了二十年，已經沒多少可哀悼的了。也或者，這種可能性很大，我正在把那些感情放到次要位置上。
現在，又多死了兩個人。
二十年前，那些樹林中究竟發生了什麽事呢……也許那些本地的孩子們說得對，他們說是個怪物把我妹妹他們四人吃掉了，或者是妖怪把他們擄走了。但是，無論殺死瑪戈·格林和道格·比林厄姆的是什麽，卡米爾·科普蘭很可能都還活著，還在呼吸，還在生活。也許那個怪物已經沉睡了二十年。也許，它跑到某個新地方去，或者搬到其他州的其他樹林中去了。但那個怪物現在回來了。如果我再次讓它跑掉，我就罪該萬死。
“有什麽新情況嗎?”我問他。
“你知道現在幾點了嗎?”
我不知道。我看看鍾。“十點五分，”我說，“有什麽新情況嗎?”他嘆了口氣：“彈道試驗確認了我們已經知道的事實。西爾弗斯坦用來打你的那支槍就是他殺吉爾·佩雷斯時用的槍。盡管dna鑑定需要幾個星期，但甲殼蟲後座上的血跡與佩雷斯的完全吻合。用運動術語來說，我可以稱之為全麵勝利。”
“露西怎麽說?”
“狄龍說她幫不上什麽忙。她還沒從驚恐中緩過勁來。她說她父親思維不清，可能想像受到了什麽威脅。”
“狄龍會相信?”
“當然。為什麽不?不管怎麽說，我們案子已經結了。你感覺怎樣?”
“很好。”
“狄龍受過槍傷嗎?”
“受過一次。怎麽啦?”
“很好。不管怎麽說，他仍然可以向碰到的每個女人展示傷疤。打開她們的開關，他是這樣說的。你還記得嗎?”
“感謝你向我傳授狄龍勾引女人的小竅門。”
“知道展示傷疤之後他會說什麽嗎?”
“嘿，寶貝，想看我的槍嗎?”
“該死，你怎麽知道?”
“你和露西談完後，她去哪裏了?”
“我們開車送她回學校了。”
“好的，謝謝。”
我掛斷電話，又撥通露西的號碼。電話轉入語音留言。我留了言。然後又撥繆斯的手機。
“你在哪裏?”我問。
“回家路上。什麽事?”
“我想也許你該去瑞斯頓大學訊問一下露西。”
“已經去過了。”
“結果?”
“她不開門。但我看到她房間亮著燈。她在房間裏。”
“她沒事吧?”
“我怎麽會知道?”
我不喜歡露西這樣。她父親剛死，她卻一個人在公寓裏。“你現在離醫院有多遠?”
“十五分鍾車程。”
“來接下我行嗎?”
“你可以出來嗎?”
“誰能阻攔我?而且我隻出去一會兒。”
“老闆，你的意思是讓我開車送你去女友家?”
“不，是郡檢察宮請你開車送我去最近一起兇殺案的重大利害關係者的家。”
“不管你怎麽說，”繆斯說，“我很快就到。”
沒人阻攔我離開醫院。
我感覺仍然不好，但比先前好些。我擔心露西。而且，我越來越肯定，這已經不是通常意義上的擔心。
我想念她。
我像想念熱戀中的人一樣想念她。我可以給這種說法找到一些理由，說由於正在發生的事情，我的感情正處於超光速推進狀態，聲稱這是對過去好時光的懷舊情緒使然，是因為我懷念那段純真美好的時光，父母健在，妹妹還活著，甚至簡也還健康漂亮，非常幸福。但事實並非如此。
我喜歡和露西在一起。我喜歡那種感覺。和她相處的感覺與和熱戀中的人廝守的感覺一樣。沒必要作進一步的解釋了。
繆斯在開車。她的車又小叉窄。我對汽車不是很懂，不知道這是什麽車，但車裏有股香菸的味道。她一定看到我臉上的表情了，因為她說：“我母親是個菸鬼。”
“嚼一嗎。”
“她暫時住在我那裏，等她找到第五任丈夫後就搬走。其實，我讓她別在我車上抽菸。”
“但她置若罔聞。”
“不，不，我想正因為我讓她別抽，她反而抽得更多。我公寓裏也是。我下班回家一打開門就感覺像在吞食菸灰。”
真希望她能開得再快點。
“你明天出庭沒問題吧?”她問。
“我想應該沒問題。”
“皮爾斯法官想在內廷見辯護律師。”
“知道是為什麽嗎?”
“不知道。”
“什麽時候?”
“上午九點整。”
“我會去的。”
“需要我去接你嗎?”
“需要。”
“那我可以用公司的車嗎?”
“我們不為公司打工。我們為國家效力。”
“那我能開國家的車嗎?”
“也許可以。”
“好極了。”她繼續向前開，“我對你妹妹的事表示遺憾。”
我沒說什麽。我仍然不知道該對這件事作出什麽反應才好。也許我需要聽到他們確認身份的消息。也許我已經哀悼了二十年，已經沒多少可哀悼的了。也或者，這種可能性很大，我正在把那些感情放到次要位置上。
現在，又多死了兩個人。
二十年前，那些樹林中究竟發生了什麽事呢……也許那些本地的孩子們說得對，他們說是個怪物把我妹妹他們四人吃掉了，或者是妖怪把他們擄走了。但是，無論殺死瑪戈·格林和道格·比林厄姆的是什麽，卡米爾·科普蘭很可能都還活著，還在呼吸，還在生活。也許那個怪物已經沉睡了二十年。也許，它跑到某個新地方去，或者搬到其他州的其他樹林中去了。但那個怪物現在回來了。如果我再次讓它跑掉，我就罪該萬死。