[偵探推理] 《林中迷霧(出書版)》作者：[美]哈蘭·科本/譯者：周鷹【完結】
編輯推薦
《林中迷霧》是丹布朗鼎力推薦懸疑大師哈蘭科本新作。
內容簡介
二十年前，四個參加夏令營活動的年輕人走入密林，其中兩個人被發現時已慘遭殺害，另處兩人從此查無音訊。四個家庭的生活徹底改變。現在二十年之後，他們的生活將再以改變。
作者簡介
哈蘭·科本，1962年1月4日生於新澤西州，美籍猶太人。畢業於阿默斯特學院政治學專業。哈蘭·科本是第一位獲得愛倫·坡文學獎、莎姆斯文學獎和安東尼文學獎三項文學大獎的美國人。主要作品：《沉默獵殺》《步步殺機》《別無選擇》等。現在與妻子和四個孩子居住於新澤西。
序幕
我看見父親拿著鐵鍬。
淚水從他臉上流下來。一陣可怕的嗚咽聲從他肺部深處湧上來，衝出他緊閉的雙唇。他舉起鐵鍬，插向地麵。鐵鍬撕裂著泥土，仿佛那是濕潤的肉體。
我當時十八歲。這是我對父親最生動的記憶一他，在樹林裏，拿著那把鐵鍬。他不知道我在看他。他挖的時候，我藏在一棵大樹後麵。他狂怒地挖著，好像大地激怒了他，他在報復。
我以前從未見到父親哭過。他自己的父親去世的時候他沒哭，我母親拋下我們出走的時候他沒哭，甚至初次聽說我妹妹卡米爾的事情時他也沒哭。但他現在卻在哭，毫不掩飾地失聲痛哭。淚水像瀑布一般從他臉上瀉落下來。嗚咽聲在樹林裏迴蕩。
這是我第一次看到父親這擇。幾乎每個星期六，他都會假裝出去釣魚，但我從不真正相信。我到現在還認為，我當時就知道，這個地方，這個可怕的地方，才是他的秘密目的地。
因為，有時這裏也是我的目的地。
我站在那棵樹後，看著父親。我還會再這樣做八次。我從不打擾他，從不暴露自己。我以為他不知道我在那裏。實際上，我肯定他不知道。但後來的一天，父親一麵向他的汽車走去，一麵看著我，說：“保羅，今天不行。今天，我一個人去。”
我看著他把車開走了。他最後一次走進那些樹林中。
大約二十年後，父親躺在臨終前的病床上，拉著我的手。他已經接受了許多種醫療手段，長滿老趼的雙手僵硬粗糙。他一生都在使用這雙手，即使在那個已經不復存在的國家裏，在那些比較富足的日子裏時也如此。他的外表屬於最為粗獷的那種類型，皮膚看上去好像被烘焙過，硬梆梆的，幾乎就像是披了一層玳瑁殼。他一直在忍受著巨大的肉體痛苦，但從未掉過一滴眼淚。
他總是閉上雙眼，咬牙挺住。
父親總能給我安全感，甚至現在也如此，盡管我已經是個成年人，還有了自己的孩子。三個月前，他身體還夠強壯，我們一起去一間酒吧。有人鬥毆，父親立即把我擋在身後，準備將任何敢於向我靠近的人拿下。是的，父親就是父親。
看著病床上的父親，我想起了樹林裏的那些日子，想起他是怎樣狂怒地挖掘，最後又怎樣不得不停止;想到母親離開之後，他是怎樣完全放棄的。
“保羅?”
父親突然激動起來。
我想乞求他不要死，但那樣做沒用。我以前就這樣乞求過，但毫無用處——對任何人都沒用。
“沒事，爸爸，”我安慰他，“一切都會好起來的。”
他並沒有平靜下來，而且還想坐起來。我想幫他，但他甩開我的手。他深深凝視著我的眼睛。我在他眼裏看到了清醒的意識，也許這是同光返照，那種我們大家都讓自己相信存在的東西。一種最後的安慰。
—滴眼淚從他眼裏滾出來。我看著它慢慢滑下他的臉。
父親說話仍然帶著濃重的俄語口音。他對我說：“保羅，我們仍然需要找到她。”
“會找到的，爸爸。”
他又看著我的臉。我點點頭，讓他放心。但我認為，他沒想在我臉上看到肯定。我第一次認為，他想看到的是愧疚。
“你早就知道嗎?”他問，聲音低得幾乎聽不見。
我覺得整個身體都顫抖起來，但我沒有眨眼，沒有看向別處。我不知道他在我臉上看到了什麽，他相信些什麽。但我永遠不會知道了。
因為那時，就在那時，我的父親閉上雙眼，離開了這個世界。
01
三個月後
我坐在一個小學體育館的看台上，看著我六歲的女兒卡拉。她正緊張地在那條離地麵可能隻有十厘米遠的平衡木上往前挪動腳步。但不到一小時之後，我將看著一個被惡毒地殺害了的男人的臉。
這樣的事應該不會讓任何人吃驚。
多年來，我已經用可以想像的最可怕的方式漸漸明白，生死之間，超凡脫俗的美麗和讓人畏懼的醜陋之間，最寧靜的和平之地與最令人恐怖的大屠殺之間，隻有一堵很薄弱的牆壁相隔。前一刻，生活好像還充滿詩情畫意，你正坐在小學體育館這樣純潔的地方，你的小女兒正在運動場上歡快地旋轉，她雙眼緊閉，銀鈴般的童聲讓你眩暈。你仿佛看到了她母親的臉，她母親生前也喜歡這樣閉上眼睛歡笑。這樣的時刻，你總是會想到，那堵牆的確非常薄弱。
編輯推薦
《林中迷霧》是丹布朗鼎力推薦懸疑大師哈蘭科本新作。
內容簡介
二十年前，四個參加夏令營活動的年輕人走入密林，其中兩個人被發現時已慘遭殺害，另處兩人從此查無音訊。四個家庭的生活徹底改變。現在二十年之後，他們的生活將再以改變。
作者簡介
哈蘭·科本，1962年1月4日生於新澤西州，美籍猶太人。畢業於阿默斯特學院政治學專業。哈蘭·科本是第一位獲得愛倫·坡文學獎、莎姆斯文學獎和安東尼文學獎三項文學大獎的美國人。主要作品：《沉默獵殺》《步步殺機》《別無選擇》等。現在與妻子和四個孩子居住於新澤西。
序幕
我看見父親拿著鐵鍬。
淚水從他臉上流下來。一陣可怕的嗚咽聲從他肺部深處湧上來，衝出他緊閉的雙唇。他舉起鐵鍬，插向地麵。鐵鍬撕裂著泥土，仿佛那是濕潤的肉體。
我當時十八歲。這是我對父親最生動的記憶一他，在樹林裏，拿著那把鐵鍬。他不知道我在看他。他挖的時候，我藏在一棵大樹後麵。他狂怒地挖著，好像大地激怒了他，他在報復。
我以前從未見到父親哭過。他自己的父親去世的時候他沒哭，我母親拋下我們出走的時候他沒哭，甚至初次聽說我妹妹卡米爾的事情時他也沒哭。但他現在卻在哭，毫不掩飾地失聲痛哭。淚水像瀑布一般從他臉上瀉落下來。嗚咽聲在樹林裏迴蕩。
這是我第一次看到父親這擇。幾乎每個星期六，他都會假裝出去釣魚，但我從不真正相信。我到現在還認為，我當時就知道，這個地方，這個可怕的地方，才是他的秘密目的地。
因為，有時這裏也是我的目的地。
我站在那棵樹後，看著父親。我還會再這樣做八次。我從不打擾他，從不暴露自己。我以為他不知道我在那裏。實際上，我肯定他不知道。但後來的一天，父親一麵向他的汽車走去，一麵看著我，說：“保羅，今天不行。今天，我一個人去。”
我看著他把車開走了。他最後一次走進那些樹林中。
大約二十年後，父親躺在臨終前的病床上，拉著我的手。他已經接受了許多種醫療手段，長滿老趼的雙手僵硬粗糙。他一生都在使用這雙手，即使在那個已經不復存在的國家裏，在那些比較富足的日子裏時也如此。他的外表屬於最為粗獷的那種類型，皮膚看上去好像被烘焙過，硬梆梆的，幾乎就像是披了一層玳瑁殼。他一直在忍受著巨大的肉體痛苦，但從未掉過一滴眼淚。
他總是閉上雙眼，咬牙挺住。
父親總能給我安全感，甚至現在也如此，盡管我已經是個成年人，還有了自己的孩子。三個月前，他身體還夠強壯，我們一起去一間酒吧。有人鬥毆，父親立即把我擋在身後，準備將任何敢於向我靠近的人拿下。是的，父親就是父親。
看著病床上的父親，我想起了樹林裏的那些日子，想起他是怎樣狂怒地挖掘，最後又怎樣不得不停止;想到母親離開之後，他是怎樣完全放棄的。
“保羅?”
父親突然激動起來。
我想乞求他不要死，但那樣做沒用。我以前就這樣乞求過，但毫無用處——對任何人都沒用。
“沒事，爸爸，”我安慰他，“一切都會好起來的。”
他並沒有平靜下來，而且還想坐起來。我想幫他，但他甩開我的手。他深深凝視著我的眼睛。我在他眼裏看到了清醒的意識，也許這是同光返照，那種我們大家都讓自己相信存在的東西。一種最後的安慰。
—滴眼淚從他眼裏滾出來。我看著它慢慢滑下他的臉。
父親說話仍然帶著濃重的俄語口音。他對我說：“保羅，我們仍然需要找到她。”
“會找到的，爸爸。”
他又看著我的臉。我點點頭，讓他放心。但我認為，他沒想在我臉上看到肯定。我第一次認為，他想看到的是愧疚。
“你早就知道嗎?”他問，聲音低得幾乎聽不見。
我覺得整個身體都顫抖起來，但我沒有眨眼，沒有看向別處。我不知道他在我臉上看到了什麽，他相信些什麽。但我永遠不會知道了。
因為那時，就在那時，我的父親閉上雙眼，離開了這個世界。
01
三個月後
我坐在一個小學體育館的看台上，看著我六歲的女兒卡拉。她正緊張地在那條離地麵可能隻有十厘米遠的平衡木上往前挪動腳步。但不到一小時之後，我將看著一個被惡毒地殺害了的男人的臉。
這樣的事應該不會讓任何人吃驚。
多年來，我已經用可以想像的最可怕的方式漸漸明白，生死之間，超凡脫俗的美麗和讓人畏懼的醜陋之間，最寧靜的和平之地與最令人恐怖的大屠殺之間，隻有一堵很薄弱的牆壁相隔。前一刻，生活好像還充滿詩情畫意，你正坐在小學體育館這樣純潔的地方，你的小女兒正在運動場上歡快地旋轉，她雙眼緊閉，銀鈴般的童聲讓你眩暈。你仿佛看到了她母親的臉，她母親生前也喜歡這樣閉上眼睛歡笑。這樣的時刻，你總是會想到，那堵牆的確非常薄弱。