第49頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
讓我有點茫然的是自己直接就被帶回了紙板箱，而沒有去衛生間。他們讓我打電話給律師，說德爾加多會去找他，而當我打電話的時候，德爾加多已經去過了，這幫蠢蛋之所以能夠這麽順利，也是我一手促成的。會不會他們並不知道我在打電話的時候，德爾加多已經去過了?我還是覺得奇怪，賣掉熟食店會很耗費時間，他們竟然沒有放棄。我估計是因為沒人對他們施加壓力，所以他們可以慢慢來。倉庫裏的情況已經改變了，擠滿了暴徒，盧戈也基本上不怎麽離開，這說明不管熟食店變賣的進展如何，剩下的時間已經不多了。
盧戈又編了個謊話，想來迷惑我，這也很符合他的精神病特質。要麽他認為我是徹頭徹尾的傻瓜，要麽他認為自己智慧超群以至於沒有人能識破他拙劣的謊言。他絕對是個極端自我的人，自視甚高，眼裏沒有失敗這兩個字，真以為沒人能看穿他的謊言。這次，他跟我說，之所以“雇”德爾加多來充當我的律師，是因為大家都知道他曾經是我的好朋友。但問題是吉恩·羅森從未見過德爾加多，也不知道他曾是我的朋友和生意夥伴，他們是在那天德爾加多去他辦公室的時候才第一次碰麵。很顯然，盧戈是在掩飾其暴露德爾加多身份的窘迫，我相信那天德爾加多肯定在場，事後一定對盧戈發了通火，盧戈對我這麽說無非是為了安撫德爾加多。他們把我智商看得這麽低令我很不爽，不過這似乎也使我有機可乘。
星期四的下午就這麽坐著過去了。身體一直不動，思維也陷於停滯，這本身就是一種折磨。我一直熱衷於閱讀大量的書籍和雜誌，而現在不僅我的身體缺乏營養，我的大腦同樣如此。我已經厭倦了老是翻來覆去地思慮這幾件事情，又找不到可行的解決辦法，隻會讓自己更沮喪。我可不願讓自己沉浸在自我憐惜裏，那樣百害而無一利。
我剛躺下一會，盧戈和跟班就進來了，嚴厲地命令我坐起來。盧戈想讓我那個下午開始訓練喝酒，這樣在最後處置我的時候，我不會吐得自己滿身都是。這是盧戈的又一大奇異構想，我不明白他的真實目的到底是什麽。不過搞清他在想什麽重要麽?他們給了我一杯酒，叫我一口氣喝下去，我竭盡全力也隻喝下去一點，其餘全漏在自己身上。這酒下肚一路火燒火燎的，我知道這個味道，是龍舌蘭。我大學畢業後就沒碰過龍舌蘭。他又遞給我一杯，我隻有照喝不誤。盧戈說待會再回來，還要給我喝，說完他們就走了。酒精馬上就起作用了，因為我是空腹喝的，隻覺得頭昏眼花，不得不躺下。某種程度上，喝了這酒也是因禍得福，它讓我思緒空白，逃離現實，哪怕就是一會也好。
他們會不時地進來看看我是不是在發酒瘋，幸運的是，我酒量一直不錯，就連話都沒有多，依然像往常一樣，躺在那裏，望著無盡的黑暗。我再一次成為實驗室的小白鼠，被輸入不同的劑量來檢測效果。我估計酒精沒有起到他們期待的效果，卻產生了積極的副作用，令我昏昏欲睡。在經歷了這麽多個無眠的夜晚後，我睡著了幾個小時。
我剛從小憩中醒來，盧戈和跟班就進來了，又給了我幾杯酒喝，這次的幾杯不如第一次那麽烈，也沒有起到之前的效果。盧戈告訴我說，明晚可以一起喝幾杯。嗬，真令人期待啊。我真幸運，能跟一個罪犯和一個施虐犯成為酒友，也許我們可以互訴衷腸，動情處落下幾滴眼淚，算是彼此慰藉。開什麽玩笑!我一聲不吭，隻盼著他盡快離開。
那晚，fbi先生來當“保姆”，友好先生自那天開始就消失了。令我驚訝的是，fbi先生給我帶了漢堡、薯條和蘇打水。我已經餓極了，吃這些東西簡直像是在吃美妙的法國大餐。這幾天我什麽吃的都沒有，除非佳得樂也能算頓飯。
把最近這幾件事情聯繫起來，我得出的結論就是，這一切我已無能為力，在不久的將來，他們定會採取行動。經歷近一個月的營養不良和無法活動之後，我的身體狀況已經極度惡化，虛弱不堪，每次站起來腿都很疲軟。特別是在一開始的幾個星期，我體重下降得非常厲害。現在他們帶我去衛生間或者其它地方，我走路都是晃晃悠悠的，僅僅走那麽幾步我都得比平時花費更大的氣力。我的精力越來越無法集中，也不願再開口說話。我隻是在苟延殘喘，期待一個了結，無論以什麽方式，隻圖越快越好。
世事有趣之處在於，塞翁失馬，焉知非福，而且時過境遷，愈發證明這是真理。我弟弟一開始的時候，來熟食店給我當幫手，要是那天他也在熟食店裏的話，他們肯定把我們兩個人一起綁了。如果這樣的話，我倆現在早死了。我弟弟性子更加剛烈，他肯定會拒絕他們的所有要求並叫他們去死。要是他像我這樣認出盧戈的聲音，一定會說出來，告訴盧戈自己認得他。我弟弟應該不會像我這樣盡力保持耐心和冷靜，當然，他的方式也許更加正確，如果隻是關乎自己的性命，我可能也會考慮選擇弟弟的作法，但是我還得保證家人安全，所以冒不起這個風險。
有時，我懷疑這些暴徒是不是動作電影看多了，所以極力模仿。要不是我自己身處險境之中，早就嘲笑這群三腳貓了。他們舉止就和電影裏諷刺的對象或者卡通反麵角色一樣，從頭到尾就是一出低俗鬧劇，他們還全神貫注在其中，其實根本不會有什麽好下場，遭報應隻是時間問題，到時候勢必大禍臨頭。他們根本就是無知者無畏，不知道世事難料，不可過於隨心所欲。
盧戈又編了個謊話，想來迷惑我，這也很符合他的精神病特質。要麽他認為我是徹頭徹尾的傻瓜，要麽他認為自己智慧超群以至於沒有人能識破他拙劣的謊言。他絕對是個極端自我的人，自視甚高，眼裏沒有失敗這兩個字，真以為沒人能看穿他的謊言。這次，他跟我說，之所以“雇”德爾加多來充當我的律師，是因為大家都知道他曾經是我的好朋友。但問題是吉恩·羅森從未見過德爾加多，也不知道他曾是我的朋友和生意夥伴，他們是在那天德爾加多去他辦公室的時候才第一次碰麵。很顯然，盧戈是在掩飾其暴露德爾加多身份的窘迫，我相信那天德爾加多肯定在場，事後一定對盧戈發了通火，盧戈對我這麽說無非是為了安撫德爾加多。他們把我智商看得這麽低令我很不爽，不過這似乎也使我有機可乘。
星期四的下午就這麽坐著過去了。身體一直不動，思維也陷於停滯，這本身就是一種折磨。我一直熱衷於閱讀大量的書籍和雜誌，而現在不僅我的身體缺乏營養，我的大腦同樣如此。我已經厭倦了老是翻來覆去地思慮這幾件事情，又找不到可行的解決辦法，隻會讓自己更沮喪。我可不願讓自己沉浸在自我憐惜裏，那樣百害而無一利。
我剛躺下一會，盧戈和跟班就進來了，嚴厲地命令我坐起來。盧戈想讓我那個下午開始訓練喝酒，這樣在最後處置我的時候，我不會吐得自己滿身都是。這是盧戈的又一大奇異構想，我不明白他的真實目的到底是什麽。不過搞清他在想什麽重要麽?他們給了我一杯酒，叫我一口氣喝下去，我竭盡全力也隻喝下去一點，其餘全漏在自己身上。這酒下肚一路火燒火燎的，我知道這個味道，是龍舌蘭。我大學畢業後就沒碰過龍舌蘭。他又遞給我一杯，我隻有照喝不誤。盧戈說待會再回來，還要給我喝，說完他們就走了。酒精馬上就起作用了，因為我是空腹喝的，隻覺得頭昏眼花，不得不躺下。某種程度上，喝了這酒也是因禍得福，它讓我思緒空白，逃離現實，哪怕就是一會也好。
他們會不時地進來看看我是不是在發酒瘋，幸運的是，我酒量一直不錯，就連話都沒有多，依然像往常一樣，躺在那裏，望著無盡的黑暗。我再一次成為實驗室的小白鼠，被輸入不同的劑量來檢測效果。我估計酒精沒有起到他們期待的效果，卻產生了積極的副作用，令我昏昏欲睡。在經歷了這麽多個無眠的夜晚後，我睡著了幾個小時。
我剛從小憩中醒來，盧戈和跟班就進來了，又給了我幾杯酒喝，這次的幾杯不如第一次那麽烈，也沒有起到之前的效果。盧戈告訴我說，明晚可以一起喝幾杯。嗬，真令人期待啊。我真幸運，能跟一個罪犯和一個施虐犯成為酒友，也許我們可以互訴衷腸，動情處落下幾滴眼淚，算是彼此慰藉。開什麽玩笑!我一聲不吭，隻盼著他盡快離開。
那晚，fbi先生來當“保姆”，友好先生自那天開始就消失了。令我驚訝的是，fbi先生給我帶了漢堡、薯條和蘇打水。我已經餓極了，吃這些東西簡直像是在吃美妙的法國大餐。這幾天我什麽吃的都沒有，除非佳得樂也能算頓飯。
把最近這幾件事情聯繫起來，我得出的結論就是，這一切我已無能為力，在不久的將來，他們定會採取行動。經歷近一個月的營養不良和無法活動之後，我的身體狀況已經極度惡化，虛弱不堪，每次站起來腿都很疲軟。特別是在一開始的幾個星期，我體重下降得非常厲害。現在他們帶我去衛生間或者其它地方，我走路都是晃晃悠悠的，僅僅走那麽幾步我都得比平時花費更大的氣力。我的精力越來越無法集中，也不願再開口說話。我隻是在苟延殘喘，期待一個了結，無論以什麽方式，隻圖越快越好。
世事有趣之處在於，塞翁失馬，焉知非福，而且時過境遷，愈發證明這是真理。我弟弟一開始的時候，來熟食店給我當幫手，要是那天他也在熟食店裏的話，他們肯定把我們兩個人一起綁了。如果這樣的話，我倆現在早死了。我弟弟性子更加剛烈，他肯定會拒絕他們的所有要求並叫他們去死。要是他像我這樣認出盧戈的聲音，一定會說出來，告訴盧戈自己認得他。我弟弟應該不會像我這樣盡力保持耐心和冷靜，當然，他的方式也許更加正確，如果隻是關乎自己的性命，我可能也會考慮選擇弟弟的作法，但是我還得保證家人安全，所以冒不起這個風險。
有時，我懷疑這些暴徒是不是動作電影看多了，所以極力模仿。要不是我自己身處險境之中，早就嘲笑這群三腳貓了。他們舉止就和電影裏諷刺的對象或者卡通反麵角色一樣，從頭到尾就是一出低俗鬧劇，他們還全神貫注在其中，其實根本不會有什麽好下場，遭報應隻是時間問題，到時候勢必大禍臨頭。他們根本就是無知者無畏，不知道世事難料，不可過於隨心所欲。