第47頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“哦”是我唯一能說的。他繼續滔滔不絕，我卻精神恍惚，什麽也聽不進去了。
最後，我聽見他說：“明天你打電話給你律師。”
“好。”我說，然後不知何故，我脫口而出，“喬治怎麽樣?”
“他很好，就是破產了，剛生了個女兒，所以想幹一票撈點錢。”他答道。德爾加多剛有了孩子，還趟這趟渾水，不知他究竟在想什麽?簡直難以想像。他妻子怎麽會答應讓他參與這種事情的?同樣搞不明白。
“他向來是今朝有酒今朝醉。”我說了句無關痛癢的話。
“你說話小心點。”盧戈對他的犯罪同夥有意維護。
“好吧，我對喬治可沒什麽意見，他人挺好的。”我說，似乎感覺到他就在房間裏和盧戈在一起，也許我的話會觸動他為我說情也不一定。實際上，我錯了，大錯特錯。
“嗯，是啊。”盧戈說，打斷了我的話頭，為了操控德爾加多，他已經布好了局。
德爾加多背叛了他的家庭也背叛了我，實在難以想像，難以原諒，也難以置信。我不得不佩服盧戈的操控能力，他正準備派德爾加多去見我的律師，一旦事敗，德爾加多身份暴露，就得一個人扛下所有罪行。盧戈在利用他，德爾加多還渾然不知。盧戈要實現的，就是自己帶著戰利品全身而退的目的。
那天晚上，fbi先生來當我的看守兼保姆。他第一時間先告訴我沒有食物，然後給了我一瓶佳得樂，聲稱是為了防止我脫水。管它呢，反正他們都準備好要殺我了，不過瓶子不錯，正好可以用來小便。我的推斷是，既然我的死刑判決已經下達了，從現在到行刑的那一刻，食物就沒有必要再提供了。
不同尋常的是，盧戈和他的跟班酷刑先生，那晚也出現了。他們把我鏈條解開，帶我到桌子跟前，讓我又簽了一些文件。他們讓我坐在椅子上，告訴我在我麵前有張桌子。
我估計他們是開始擔心我日益惡化的健康狀況，不想在紙板箱裏讓我簽字，增加我的難度，這樣可以盡量讓我簽字的質量得到保證。
還有一種可能就是這些文件比我最近簽過的那些要重要得多。既然都要殺我了，還要我簽這些有什麽用呢?我毫無頭緒，心底始終無法放棄希望，傻傻地盼著也許我一切都順從他們，會換來他們對我的手下留情。
我坐在那裏的時候，盧戈發表了評論：“如果你有機會開辦蒙眼簽字的特許經營服務，別忘了誰教你這門手藝的。”
這句話我一輩子都記著。“是啊，得付給你專利權使用費，對吧?”我話中帶著刺。
“當然了，算你明事理!”盧戈說著笑了起來。
他心情大好，但是他向來情緒波動極大，我從來都無法預計下一步會發生什麽。他的跟班，酷刑先生，幾乎不怎麽說話，也許他的智商不足以讓他表達出常人聽得懂的東西。看到我這樣的身體狀況，盧戈似乎很滿意，我越是苦不堪言，他越是感覺良好。他還讓我打電話給妻子，跟她說我現在達拉斯，正著手把熟食店給賣了，一切都好，都按計劃進行，還叫我說很快就能和她還有孩子們團聚了。我懷疑這是不是我最後一次給妻子打電話，同時也是我的臨終遺言。
我掛掉電話後，等著被帶回自己的箱子，盧戈卻說，我需要一些鍛鍊。他指揮我原地跑步，我隻能照做。他把自己當作魔鬼教官一樣，不停地發號施令，“快一點”或者“腿抬高”。這對我來說很難，因為我瘦掉了很多，所以還得提著褲子防止掉下來。這純粹是在羞辱我，但是他們需要這樣廉價的消遣，而我正好可以充當這一角色。他們看著我這個睜眼瞎提著褲子原地跑，個個笑不可抑。我承認我當時的樣子一定不堪入目，大概過了十分鍾，他們樂夠了，便把我帶回紙板箱。可能有人會奇怪，為什麽我這麽順從他們，任由他們羞辱，其實我若是稍有不從，必會招致毒打或熏燙，而這正中他們下懷。所以我寧願被羞辱，也要避免被毒打，何況那時若再有肉體上的折磨，依我的健康狀況將難以恢復。再說，這點羞辱也沒什麽大不了，我還是一心想為自己爭取點時間。
所以，回到箱子裏，我突然對自己被綁架以來竟然沒有生病感到很驚奇。我經常在酷熱中汗如雨下，接下來就被帶到空調邊上吹得瑟瑟發抖，渾身上下藏汙納垢，被囚禁的地方猶如豬圈。我吃的東西要麽沒有營養，要麽幹脆連吃的也沒有。也許是我的身體喚醒了終極免疫係統，以免讓自己雪上加霜。我很幸運，自己的免疫力發揮了應有的作用，當時即便是一個小感冒，也會使自己更加痛苦。我一直要忍受的，也就是鼻子、耳朵和眼睛這些地方肉體上的疼痛。
膠帶已經把我的鼻子和耳朵的皮膚都腐蝕了，一直在流血，鼻子痛得更厲害。有一次，我把膠帶移離了我的耳朵，好讓痛苦減輕些，夜間看守友好先生發現了之後，也沒有為難我。但是對於鼻子這裏的膠帶，我就無能為力了，隻能任其肆虐，而且越來越嚴重，有時簡直要把我逼瘋了。
而我的精神狀態也好不到哪裏去，一直在持續地惡化，其實這也在我的意料之中。我的意識就像一直在往下俯衝的過山車，雖然我極力想保持自己昂揚向上的心態，但是自從最終確定自己還是被判了死刑之後，已經很難做到了。我一直騙自己說能夠活著離開那個倉庫，重新拾起我支離破碎的生活，現在也騙不下去了，四個星期過去了，我已不再相信自己。
最後，我聽見他說：“明天你打電話給你律師。”
“好。”我說，然後不知何故，我脫口而出，“喬治怎麽樣?”
“他很好，就是破產了，剛生了個女兒，所以想幹一票撈點錢。”他答道。德爾加多剛有了孩子，還趟這趟渾水，不知他究竟在想什麽?簡直難以想像。他妻子怎麽會答應讓他參與這種事情的?同樣搞不明白。
“他向來是今朝有酒今朝醉。”我說了句無關痛癢的話。
“你說話小心點。”盧戈對他的犯罪同夥有意維護。
“好吧，我對喬治可沒什麽意見，他人挺好的。”我說，似乎感覺到他就在房間裏和盧戈在一起，也許我的話會觸動他為我說情也不一定。實際上，我錯了，大錯特錯。
“嗯，是啊。”盧戈說，打斷了我的話頭，為了操控德爾加多，他已經布好了局。
德爾加多背叛了他的家庭也背叛了我，實在難以想像，難以原諒，也難以置信。我不得不佩服盧戈的操控能力，他正準備派德爾加多去見我的律師，一旦事敗，德爾加多身份暴露，就得一個人扛下所有罪行。盧戈在利用他，德爾加多還渾然不知。盧戈要實現的，就是自己帶著戰利品全身而退的目的。
那天晚上，fbi先生來當我的看守兼保姆。他第一時間先告訴我沒有食物，然後給了我一瓶佳得樂，聲稱是為了防止我脫水。管它呢，反正他們都準備好要殺我了，不過瓶子不錯，正好可以用來小便。我的推斷是，既然我的死刑判決已經下達了，從現在到行刑的那一刻，食物就沒有必要再提供了。
不同尋常的是，盧戈和他的跟班酷刑先生，那晚也出現了。他們把我鏈條解開，帶我到桌子跟前，讓我又簽了一些文件。他們讓我坐在椅子上，告訴我在我麵前有張桌子。
我估計他們是開始擔心我日益惡化的健康狀況，不想在紙板箱裏讓我簽字，增加我的難度，這樣可以盡量讓我簽字的質量得到保證。
還有一種可能就是這些文件比我最近簽過的那些要重要得多。既然都要殺我了，還要我簽這些有什麽用呢?我毫無頭緒，心底始終無法放棄希望，傻傻地盼著也許我一切都順從他們，會換來他們對我的手下留情。
我坐在那裏的時候，盧戈發表了評論：“如果你有機會開辦蒙眼簽字的特許經營服務，別忘了誰教你這門手藝的。”
這句話我一輩子都記著。“是啊，得付給你專利權使用費，對吧?”我話中帶著刺。
“當然了，算你明事理!”盧戈說著笑了起來。
他心情大好，但是他向來情緒波動極大，我從來都無法預計下一步會發生什麽。他的跟班，酷刑先生，幾乎不怎麽說話，也許他的智商不足以讓他表達出常人聽得懂的東西。看到我這樣的身體狀況，盧戈似乎很滿意，我越是苦不堪言，他越是感覺良好。他還讓我打電話給妻子，跟她說我現在達拉斯，正著手把熟食店給賣了，一切都好，都按計劃進行，還叫我說很快就能和她還有孩子們團聚了。我懷疑這是不是我最後一次給妻子打電話，同時也是我的臨終遺言。
我掛掉電話後，等著被帶回自己的箱子，盧戈卻說，我需要一些鍛鍊。他指揮我原地跑步，我隻能照做。他把自己當作魔鬼教官一樣，不停地發號施令，“快一點”或者“腿抬高”。這對我來說很難，因為我瘦掉了很多，所以還得提著褲子防止掉下來。這純粹是在羞辱我，但是他們需要這樣廉價的消遣，而我正好可以充當這一角色。他們看著我這個睜眼瞎提著褲子原地跑，個個笑不可抑。我承認我當時的樣子一定不堪入目，大概過了十分鍾，他們樂夠了，便把我帶回紙板箱。可能有人會奇怪，為什麽我這麽順從他們，任由他們羞辱，其實我若是稍有不從，必會招致毒打或熏燙，而這正中他們下懷。所以我寧願被羞辱，也要避免被毒打，何況那時若再有肉體上的折磨，依我的健康狀況將難以恢復。再說，這點羞辱也沒什麽大不了，我還是一心想為自己爭取點時間。
所以，回到箱子裏，我突然對自己被綁架以來竟然沒有生病感到很驚奇。我經常在酷熱中汗如雨下，接下來就被帶到空調邊上吹得瑟瑟發抖，渾身上下藏汙納垢，被囚禁的地方猶如豬圈。我吃的東西要麽沒有營養，要麽幹脆連吃的也沒有。也許是我的身體喚醒了終極免疫係統，以免讓自己雪上加霜。我很幸運，自己的免疫力發揮了應有的作用，當時即便是一個小感冒，也會使自己更加痛苦。我一直要忍受的，也就是鼻子、耳朵和眼睛這些地方肉體上的疼痛。
膠帶已經把我的鼻子和耳朵的皮膚都腐蝕了，一直在流血，鼻子痛得更厲害。有一次，我把膠帶移離了我的耳朵，好讓痛苦減輕些，夜間看守友好先生發現了之後，也沒有為難我。但是對於鼻子這裏的膠帶，我就無能為力了，隻能任其肆虐，而且越來越嚴重，有時簡直要把我逼瘋了。
而我的精神狀態也好不到哪裏去，一直在持續地惡化，其實這也在我的意料之中。我的意識就像一直在往下俯衝的過山車，雖然我極力想保持自己昂揚向上的心態，但是自從最終確定自己還是被判了死刑之後，已經很難做到了。我一直騙自己說能夠活著離開那個倉庫，重新拾起我支離破碎的生活，現在也騙不下去了，四個星期過去了，我已不再相信自己。