第39頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第17章 等待的遊戲
“有多少人生在等待中消逝?”
——拉爾夫·沃爾多·愛默生
一覺醒來便是周日早上，馬上迎來的隻不過是我被綁架後的第三個禮拜，沒什麽值得期待的。他們已經開始厭倦了要照顧我，我能看出來，尤其是從友好先生和fbi先生態度的改變上。他們和我一樣都希望這件事情趕緊結束，雖然並沒有人直說，但是我能感覺出他們已經沒興趣每天晚上跟我耗在這間倉庫裏了，之前的興致勃勃已經消失了，取而代之的是厭煩和趾高氣揚。我猜想，可能是金錢對他們的刺激降低了，綁架我這件事對他們來說也已失去興味。
他們帶我上洗手間的時間比平時早了些，還給了我一瓶水，我在裏麵待的時間比哪天都要長。於我而言，正是他們厭倦看管我的最明顯的佐證。那天傍晚，他們來遲了些，把我帶回箱子裏，然後立馬告訴我誰都沒給我帶吃的。又是一點吃的都沒有，更進一步證明他們對我已經煩透了，事情在惡化，很可能會更糟。
那天傍晚，友好先生進來告訴我，他們很快就會放了我。很快，可能是明天，也可能是半年，要麽是更久，又或是不用那麽久，沒準兒是隨時。他們的新計劃包括把我扔在熟食店門口，從此就讓我自生自滅了。他們打算淩晨行動，這樣就不會有人看到，也不會被懷疑是不正當的活動。他說他們會把我放在停車場，蒙著眼睛，等他們離開之後，我就可以見天日了。要麽就是他們不怕我去報警，要麽就是他們壓根沒考慮到這點。不過後來事實證明，這點也根本不需要他們顧慮。
我很想相信這個計劃是真的，但我心裏清楚，如何把屁股擦幹淨對他們來說是一個很大的挑戰。我問自己他們是否真的會冒險放我走，就在邁阿密的大街上。這看起來太荒唐了，一切貌似也太簡單了，除非他們再一次自信過了頭。無論如何，這存在很大的風險，即便他們看上去很笨，難道真能蠢到這份兒上嗎?我希望答案是肯定的，但是我必須保持頭腦冷靜，不能燃起不切實際的希望。這根本不是他們真正的計劃，很有可能是他們給友好先生和fbi先生準備的一個故事，好安撫他們，因為我已經感覺到他倆厭倦了照料我。這個解釋更符合邏輯，聽起來也更加合理。除此之外，他們需要讓我抱持希望，好繼續榨取我剩餘的錢財。也許我才是那個傻瓜。
被綁架後的第三周算是最平淡無奇的了。我整天都被銬在洗手間，一直待到深夜。然後，友好先生和fbi先生會把我帶回到硬紙箱那裏。我們之間的對話也變得少得可憐。他們意興闌珊，我也是。交談對於大家來說已經成了負擔，實際上也沒什麽好說的了。他們的老闆欺騙了他們，也騙了我。
那個禮拜我飢一頓飽一頓，基本上也就隻有漢堡吃。有那麽幾天，什麽吃的都沒有，然後某一天，他們中午給我一個漢堡，晚飯再給我一個。他們的菜單一點創意都沒有。每天晚上夜間看守也不再給我送罐裝蘇打水了。給不給我送吃喝完全取決於他們願不願意費這個事兒。大多數時候，他們懶得送。現在對他們來說，我每天都是個毫無價值的沉重包袱。
那周末，事情變得愈發奇怪了。一大早我就被帶到洗手間。下午，他們把我帶到我的車上，在裏麵坐了幾個小時。
盧戈第一次說：“還記得你的車嗎?你會再次和它熟悉起來的。”
他們指揮我向後，讓我坐進車裏。因為我蒙著眼睛，所以自己沒法上車。他們花了足足有十分鍾的時間也沒能順利把我擺弄進車裏，我怎麽也進不去，他們早就料到了，在一旁哈哈大笑起來。我再一次被他們當做消遣，他們就是想一而再再而三地羞辱我。等他們捉弄夠了，便一把將我推進了車裏，我很高興能讓他們從我身上找點樂子。他們先是讓我坐在車前座，把我銬在方向盤上，後來又把我固定在後座上。最奇怪的是，他們居然還讓我躺在後備箱裏，在每個位置我都要待上幾個小時。他們這麽做的理由是什麽?為什麽要在車上?為什麽先是前座，然後是後座，最後是後備箱?我怎麽也想不明白，不過我唯一能想到的就是，他們要在整輛車上都留下我的指紋。這一定是他們最終方案的一部分，他們的動機太匪夷所思，我真是理解不了。
趁著我在車裏的時候，盧戈把我拉來拉去，讓我在前座和後座上握這個握那個。原來是讓我擺姿勢拍照!我不知道他們出於什麽目的，一點兒頭緒都沒有。我摸到一些瓶瓶罐罐的東西，另一些摸不出來。他們為什麽這麽做仍舊是個謎，雖然其行為一直很奇怪，但是這一次更甚。他們讓我一次又一次地照做，不告訴我拿的是什麽，也不跟我解釋為什麽這麽做。我也懶得問，因為即使他們告訴了我，八成也是騙我的，但我還是很想知道事情的來龍去脈。
這輛車很有可能是停在了倉庫一個隱秘的地方，車裏比洗手間也好不到哪去，悶熱極了。等到他們來把我弄出去的時候，我通常都是頭栽在方向盤上，幾乎失去意識。連口水都沒得喝，我感覺自己仿佛剛穿越了一片沙漠。
那個禮拜，他們有時會把我帶到一個桌子前，讓我在一些文件上簽字。他們並沒告訴我簽的是什麽，我也沒問。然而，有一次稍有不同，讓我記憶深刻。
“有多少人生在等待中消逝?”
——拉爾夫·沃爾多·愛默生
一覺醒來便是周日早上，馬上迎來的隻不過是我被綁架後的第三個禮拜，沒什麽值得期待的。他們已經開始厭倦了要照顧我，我能看出來，尤其是從友好先生和fbi先生態度的改變上。他們和我一樣都希望這件事情趕緊結束，雖然並沒有人直說，但是我能感覺出他們已經沒興趣每天晚上跟我耗在這間倉庫裏了，之前的興致勃勃已經消失了，取而代之的是厭煩和趾高氣揚。我猜想，可能是金錢對他們的刺激降低了，綁架我這件事對他們來說也已失去興味。
他們帶我上洗手間的時間比平時早了些，還給了我一瓶水，我在裏麵待的時間比哪天都要長。於我而言，正是他們厭倦看管我的最明顯的佐證。那天傍晚，他們來遲了些，把我帶回箱子裏，然後立馬告訴我誰都沒給我帶吃的。又是一點吃的都沒有，更進一步證明他們對我已經煩透了，事情在惡化，很可能會更糟。
那天傍晚，友好先生進來告訴我，他們很快就會放了我。很快，可能是明天，也可能是半年，要麽是更久，又或是不用那麽久，沒準兒是隨時。他們的新計劃包括把我扔在熟食店門口，從此就讓我自生自滅了。他們打算淩晨行動，這樣就不會有人看到，也不會被懷疑是不正當的活動。他說他們會把我放在停車場，蒙著眼睛，等他們離開之後，我就可以見天日了。要麽就是他們不怕我去報警，要麽就是他們壓根沒考慮到這點。不過後來事實證明，這點也根本不需要他們顧慮。
我很想相信這個計劃是真的，但我心裏清楚，如何把屁股擦幹淨對他們來說是一個很大的挑戰。我問自己他們是否真的會冒險放我走，就在邁阿密的大街上。這看起來太荒唐了，一切貌似也太簡單了，除非他們再一次自信過了頭。無論如何，這存在很大的風險，即便他們看上去很笨，難道真能蠢到這份兒上嗎?我希望答案是肯定的，但是我必須保持頭腦冷靜，不能燃起不切實際的希望。這根本不是他們真正的計劃，很有可能是他們給友好先生和fbi先生準備的一個故事，好安撫他們，因為我已經感覺到他倆厭倦了照料我。這個解釋更符合邏輯，聽起來也更加合理。除此之外，他們需要讓我抱持希望，好繼續榨取我剩餘的錢財。也許我才是那個傻瓜。
被綁架後的第三周算是最平淡無奇的了。我整天都被銬在洗手間，一直待到深夜。然後，友好先生和fbi先生會把我帶回到硬紙箱那裏。我們之間的對話也變得少得可憐。他們意興闌珊，我也是。交談對於大家來說已經成了負擔，實際上也沒什麽好說的了。他們的老闆欺騙了他們，也騙了我。
那個禮拜我飢一頓飽一頓，基本上也就隻有漢堡吃。有那麽幾天，什麽吃的都沒有，然後某一天，他們中午給我一個漢堡，晚飯再給我一個。他們的菜單一點創意都沒有。每天晚上夜間看守也不再給我送罐裝蘇打水了。給不給我送吃喝完全取決於他們願不願意費這個事兒。大多數時候，他們懶得送。現在對他們來說，我每天都是個毫無價值的沉重包袱。
那周末，事情變得愈發奇怪了。一大早我就被帶到洗手間。下午，他們把我帶到我的車上，在裏麵坐了幾個小時。
盧戈第一次說：“還記得你的車嗎?你會再次和它熟悉起來的。”
他們指揮我向後，讓我坐進車裏。因為我蒙著眼睛，所以自己沒法上車。他們花了足足有十分鍾的時間也沒能順利把我擺弄進車裏，我怎麽也進不去，他們早就料到了，在一旁哈哈大笑起來。我再一次被他們當做消遣，他們就是想一而再再而三地羞辱我。等他們捉弄夠了，便一把將我推進了車裏，我很高興能讓他們從我身上找點樂子。他們先是讓我坐在車前座，把我銬在方向盤上，後來又把我固定在後座上。最奇怪的是，他們居然還讓我躺在後備箱裏，在每個位置我都要待上幾個小時。他們這麽做的理由是什麽?為什麽要在車上?為什麽先是前座，然後是後座，最後是後備箱?我怎麽也想不明白，不過我唯一能想到的就是，他們要在整輛車上都留下我的指紋。這一定是他們最終方案的一部分，他們的動機太匪夷所思，我真是理解不了。
趁著我在車裏的時候，盧戈把我拉來拉去，讓我在前座和後座上握這個握那個。原來是讓我擺姿勢拍照!我不知道他們出於什麽目的，一點兒頭緒都沒有。我摸到一些瓶瓶罐罐的東西，另一些摸不出來。他們為什麽這麽做仍舊是個謎，雖然其行為一直很奇怪，但是這一次更甚。他們讓我一次又一次地照做，不告訴我拿的是什麽，也不跟我解釋為什麽這麽做。我也懶得問，因為即使他們告訴了我，八成也是騙我的，但我還是很想知道事情的來龍去脈。
這輛車很有可能是停在了倉庫一個隱秘的地方，車裏比洗手間也好不到哪去，悶熱極了。等到他們來把我弄出去的時候，我通常都是頭栽在方向盤上，幾乎失去意識。連口水都沒得喝，我感覺自己仿佛剛穿越了一片沙漠。
那個禮拜，他們有時會把我帶到一個桌子前，讓我在一些文件上簽字。他們並沒告訴我簽的是什麽，我也沒問。然而，有一次稍有不同，讓我記憶深刻。