第27頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你房子的戶主是誰?”盧戈問道。
“我和我妻子。”我回答。我開始心煩意亂了，因為他們不僅瞄準了我的錢，連我的房子也不放過，這簡直太瘋狂了，意味著我必死無疑。
“房子不是公司所有嗎?”他看起來有些懷疑，好像得到了一些壞消息。
我簡單地回答：“不是。”
“那我們就遇到問題了，”他說：“我們想要你的房子，需要她的簽字才能過戶。所以她必須回來，還可以順便帶給你手錶和戒指。”他若無其事地說。這個傢夥要麽是個蠢蛋，要麽就是想法令人費解。他居然認為我妻子會特意坐飛機趕回來簽字過戶房子給他，同時還期待著她能把我的手錶和戒指一併帶來交給他。
我必須要設個底線了，讓他們到此為止。我不能由著他們無止境地貪婪和愚蠢下去，他們想要得到一切，一切的一切。很顯然，他們太過自信了，他們從未估算過他們的行為所帶來的風險。這對於我來說是有利的。我要給他們設個局，即使我死了，也能保證他們被抓。他們已經露出破綻，我要把握住機會。當然，具體怎麽做還得好好思量一番。
“好了，讓我們來瞧瞧吧，”他說：“你現在打電話給熟食店的經理，告訴他解僱所有員工，然後周五閉店。”
這太讓人震驚了，他們不僅要讓我無家可歸，連所有那些為我工作靠我領薪水的人也不放過。我突然間消失了，一個禮拜之後打電話告訴他關張，熟食店的經理難道不會覺得奇怪嗎?也許他真的不會感覺奇怪，也許這個世界比我認為的要瘋狂得多，人們已經對於這種事情司空見慣。這些惡棍太肆無忌憚了，他們根本不怕被抓，也不怕有什麽閃失。
“他要怎麽給員工結帳?”我問道。這大概是個傻裏傻氣的問題，但我是個負責任的人，既然他們為我工作了，理應得到報酬。支票一向是由我簽字的。好吧，也許你心裏會想，這個傢夥都已經死定了，他還操心給員工們發薪水的問題。但我就是這麽個人。我一定要履行我的職責。對於我來說，這非常重要。
“告訴他從銷售額裏拿錢付給員工。”他說。噢，我希望熟食店能有足夠的現金銷售額。或許店麵早就關門了，沒有我的幫助，那個經理什麽都搞不定。
“好吧。”我回答。如果我繼續爭辯下去，什麽目的都達不到，隻會惹他敲我的頭。
“你人壽保險單的代理人是誰?”盧戈想知道這個。我有兩份價值一百萬美元的終身人壽保險單，其中一份我已經全部繳清了，另一份正在繳。
我把名字告訴了他。
“我們想憑你的保單借五十萬美金。”他信心十足地說。
“哦。”我知道那不可行，保單的現金價值隻有他預期的五分之一。我懶得和他爭論了，這對我來說意味著什麽呢?他們從保單中得到那些錢的唯一辦法就是在我死之前更改受益人，我敢肯定，過不了多久，當他們發現那樣行不通的時候，會有一些變故的，但當時我對此絲毫不在意。
他讓跟班遞給我兩支煙。我猜他現在滿腦子都是那些錢，已經飄飄欲仙了。他和那個跟班離開之後把音樂聲調得很大，令人抓狂。貌似是他們有事情要商量，不想讓我聽見。
我坐在那兒，邊抽菸邊想，我的救兵究竟在哪兒?那天早上我很絕望，不得不刻意地讓自己保持清醒。他們想要我的一切，包括我的內衣褲。我必須做個抉擇，是起來反抗、與他們決鬥?還是配合他們，幻想著他們在把我洗劫一空之後能夠放我走?這不是個容易的抉擇，但我還是決定把一切都給他們，因為我願意相信我的救兵會在他們拿走全部之前救我出去。我還在抱著希望，盡管日子一天天過去，希望是那麽渺茫，但是我不能放棄。我拒絕放棄。
大概一個小時之後，盧戈和他的一個還是幾個同夥一起回來了，我能感覺出他們就站在我的箱子前。每次跟我說話的都是盧戈，我猜德爾加多是不會開口的，而另一個傢夥隻顧著折磨我。那天早上他們沒給我吃的，我正在往杯子裏麵撒尿。
“起來!”盧戈惡狠狠地說。他似乎很難理解讓我自己起來幾乎是不可能的。
他們把我銬在欄杆上的手銬鬆開，粗暴地拎起我，帶我到辦公桌前，把電話塞進我手裏。
“嚴肅點兒。”盧戈警告我。他們又一次用槍對準我的頭，這是我打電話時他們慣用的操作流程。
第一位銀行職員覺得我的電話打得很不尋常，他一直不停地問一些我回答不了的問題。我的反應讓他更加匪夷所思了，盡管我一再堅持轉帳，但他仍舊追問不休。當然，電話那端的人覺得奇怪是非常正常的，就在不到一個月前，我才跟他見過麵，我的初衷和現在告訴他的正好相反。
盧戈和他的夥計們開始表現出局促不安來，他們撥弄扳機，我聽到了一聲清晰的哢噠聲。在那一刻，要麽我成功轉帳，要麽子彈穿透我的腦袋，我其實不知道哪個結果更好些。終於那個銀行職員放棄追問了，記錄下盧戈耳語我的信息。我描述的來龍去脈聽起來一定滑稽極了，我也清楚那位銀行職員掛電話的時候心裏肯定還是充滿著疑惑。如果我可以通過電話線用意念發送給他求救信息的話，我一定非常樂意這麽做。
“我和我妻子。”我回答。我開始心煩意亂了，因為他們不僅瞄準了我的錢，連我的房子也不放過，這簡直太瘋狂了，意味著我必死無疑。
“房子不是公司所有嗎?”他看起來有些懷疑，好像得到了一些壞消息。
我簡單地回答：“不是。”
“那我們就遇到問題了，”他說：“我們想要你的房子，需要她的簽字才能過戶。所以她必須回來，還可以順便帶給你手錶和戒指。”他若無其事地說。這個傢夥要麽是個蠢蛋，要麽就是想法令人費解。他居然認為我妻子會特意坐飛機趕回來簽字過戶房子給他，同時還期待著她能把我的手錶和戒指一併帶來交給他。
我必須要設個底線了，讓他們到此為止。我不能由著他們無止境地貪婪和愚蠢下去，他們想要得到一切，一切的一切。很顯然，他們太過自信了，他們從未估算過他們的行為所帶來的風險。這對於我來說是有利的。我要給他們設個局，即使我死了，也能保證他們被抓。他們已經露出破綻，我要把握住機會。當然，具體怎麽做還得好好思量一番。
“好了，讓我們來瞧瞧吧，”他說：“你現在打電話給熟食店的經理，告訴他解僱所有員工，然後周五閉店。”
這太讓人震驚了，他們不僅要讓我無家可歸，連所有那些為我工作靠我領薪水的人也不放過。我突然間消失了，一個禮拜之後打電話告訴他關張，熟食店的經理難道不會覺得奇怪嗎?也許他真的不會感覺奇怪，也許這個世界比我認為的要瘋狂得多，人們已經對於這種事情司空見慣。這些惡棍太肆無忌憚了，他們根本不怕被抓，也不怕有什麽閃失。
“他要怎麽給員工結帳?”我問道。這大概是個傻裏傻氣的問題，但我是個負責任的人，既然他們為我工作了，理應得到報酬。支票一向是由我簽字的。好吧，也許你心裏會想，這個傢夥都已經死定了，他還操心給員工們發薪水的問題。但我就是這麽個人。我一定要履行我的職責。對於我來說，這非常重要。
“告訴他從銷售額裏拿錢付給員工。”他說。噢，我希望熟食店能有足夠的現金銷售額。或許店麵早就關門了，沒有我的幫助，那個經理什麽都搞不定。
“好吧。”我回答。如果我繼續爭辯下去，什麽目的都達不到，隻會惹他敲我的頭。
“你人壽保險單的代理人是誰?”盧戈想知道這個。我有兩份價值一百萬美元的終身人壽保險單，其中一份我已經全部繳清了，另一份正在繳。
我把名字告訴了他。
“我們想憑你的保單借五十萬美金。”他信心十足地說。
“哦。”我知道那不可行，保單的現金價值隻有他預期的五分之一。我懶得和他爭論了，這對我來說意味著什麽呢?他們從保單中得到那些錢的唯一辦法就是在我死之前更改受益人，我敢肯定，過不了多久，當他們發現那樣行不通的時候，會有一些變故的，但當時我對此絲毫不在意。
他讓跟班遞給我兩支煙。我猜他現在滿腦子都是那些錢，已經飄飄欲仙了。他和那個跟班離開之後把音樂聲調得很大，令人抓狂。貌似是他們有事情要商量，不想讓我聽見。
我坐在那兒，邊抽菸邊想，我的救兵究竟在哪兒?那天早上我很絕望，不得不刻意地讓自己保持清醒。他們想要我的一切，包括我的內衣褲。我必須做個抉擇，是起來反抗、與他們決鬥?還是配合他們，幻想著他們在把我洗劫一空之後能夠放我走?這不是個容易的抉擇，但我還是決定把一切都給他們，因為我願意相信我的救兵會在他們拿走全部之前救我出去。我還在抱著希望，盡管日子一天天過去，希望是那麽渺茫，但是我不能放棄。我拒絕放棄。
大概一個小時之後，盧戈和他的一個還是幾個同夥一起回來了，我能感覺出他們就站在我的箱子前。每次跟我說話的都是盧戈，我猜德爾加多是不會開口的，而另一個傢夥隻顧著折磨我。那天早上他們沒給我吃的，我正在往杯子裏麵撒尿。
“起來!”盧戈惡狠狠地說。他似乎很難理解讓我自己起來幾乎是不可能的。
他們把我銬在欄杆上的手銬鬆開，粗暴地拎起我，帶我到辦公桌前，把電話塞進我手裏。
“嚴肅點兒。”盧戈警告我。他們又一次用槍對準我的頭，這是我打電話時他們慣用的操作流程。
第一位銀行職員覺得我的電話打得很不尋常，他一直不停地問一些我回答不了的問題。我的反應讓他更加匪夷所思了，盡管我一再堅持轉帳，但他仍舊追問不休。當然，電話那端的人覺得奇怪是非常正常的，就在不到一個月前，我才跟他見過麵，我的初衷和現在告訴他的正好相反。
盧戈和他的夥計們開始表現出局促不安來，他們撥弄扳機，我聽到了一聲清晰的哢噠聲。在那一刻，要麽我成功轉帳，要麽子彈穿透我的腦袋，我其實不知道哪個結果更好些。終於那個銀行職員放棄追問了，記錄下盧戈耳語我的信息。我描述的來龍去脈聽起來一定滑稽極了，我也清楚那位銀行職員掛電話的時候心裏肯定還是充滿著疑惑。如果我可以通過電話線用意念發送給他求救信息的話，我一定非常樂意這麽做。