第17頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
每次燙過我，他都無法控製地大笑起來，我聽見他還跳起了舞。我意識到對他來說這比性愛更有趣，他沉浸在極度的興奮中。這人有病，我敢肯定他生來就是這樣，這種瘋子一般會獨自出現在一個黑漆漆的巷子裏。大部分孩子的成長都伴隨著體育運動或是電子遊戲，而這個人卻可能埋伏在街坊四鄰裏，尋找沒有防備的動物，折磨和殺戮它們。
他最後燙了我的手臂下端靠近肘部的地方，每次我都試圖撐住，但沒有用。屋子裏燒肉的臭味和胳膊上創麵引起的劇痛相結合，讓我想吐。第二次和第三次燙我的間隔裏，他還打了我的後腦勺，我猜用的是棒球棒。他打得我很疼，但胳膊更疼，反而分散了我剛剛挨的這一下所引起的痛感。
盧戈說：“你在銀行有保險箱嗎?”
“沒有。”我實話實說，不幸的是，似乎沒用。
“你的遺囑放在哪兒?”他問。
“我沒立遺囑。”我說，意識到是不是很快就得立一個了。
他大笑著說：“犯大錯了。”邊說邊用槍托在我後腦勺上打了一下。好吧，我似乎已經得到了自己那個沒問出來的問題的答案。
他們又來燙我，這一次變本加厲，免得像前三次一樣沒有表達清楚他們的意思。當然了，燙我之前，那個人又不停地重複著那種病態的呻吟“火……火……火”，燙完之後又像隻鬣狗一樣哈哈大笑。
“我們會找到所有東西的，要是你對我們撒謊，我們就殺了你。”盧戈說。
“哦。”我說。聽起來不管怎樣你們都會殺了我，有什麽區別呢?
他繼續說：“明天給你老婆打電話，告訴她周五離開這兒去哥倫比亞。讓她除了衣服什麽都別帶，包括她的珠寶首飾都得留下。明白了嗎?”
我想他們真是太仁慈了，還允許我妻子給自己和孩子帶點換洗的衣服。這些人像豬一樣貪婪，他們什麽都想要，想奪走我的一切。
“好，我明白了。”我回答。與此同時，我想這些人肯定贏不了任何智力競賽，他們不想讓我妻子懷疑，但是又讓我給她傳達一定會令其起疑心的口訊。當然，前提是她還未起疑。
“你家保險櫃裏有多少錢?”盧戈問。
為了應付緊急情況的出現，我通常在保險櫃裏存一大筆現金。因為安德魯颶風之後，我一度手頭缺錢，因此這就成了慣例。說起這個，德爾加多曾提到過他就是這麽做的，說我也應該這麽做。
“五千塊。”我說。
“讓你老婆再取八千塊現金，放在保險櫃裏。”
“好的。”我回答。這個“智囊團”不想引起任何人的懷疑，但他們做的事情卻全部反其道而行之，就差舉起一個寫著“出事了!”的霓虹燈gg牌，真夠聰明的。
灼傷的創麵疼得我思緒無法連貫，他們說了什麽，說的話有多荒謬真的都不重要了，我已經無法集中注意力。然而，他接下來說的話的確引起了我的興趣。
“還有一件事，我們要派人給你家送一些箱子。告訴你老婆不能打開，把箱子放在車庫裏，不能打開。明白了嗎?”盧戈強調道。
他們已經把我家當做新的郵寄地址了，我對箱子裏的東西非常好奇，是槍嗎?還是別的用來殺人、折磨我或其他人的工具?又或者是毒品?對這幫瘋子來說任何東西都有可能。
“好的。”我說。我還能說什麽?難道要說“哦，那得看箱子裏裝的是什麽”?
他們把我拽起來帶進紙箱，我躺倒在地，鼻子裏還有皮膚燒焦的味道。這傷口真讓人抓狂，但因為手銬的限製，我甚至都沒法抬起手來觸碰它。那一刻說自己悲慘都不足道，這種感覺已經不能用言語來形容了，我在這種局麵下略微能夠發揮一些主動性的就是確保家人免受傷害。除此之外都無所謂了，他們想要什麽都行，我隻能做這麽多。
新一輪折磨過後，我相信他們隻要得到想要的東西之後就會殺了我。但我不能讓自己陷入自怨自艾的境地，不能放棄希望，雖然我的未來看起來極其昏暗。即使這非常困難，幾乎是不可能的，但我必須保持鬥誌，戰鬥到底。我決定繼續戰鬥，並對自己說，好吧，賤人們，來吧。
過了不久，他們回來了，帶我去上洗手間。這次他們的確讓我解手了，不過不是因為他們大發慈悲，可能是我褲子上散發尿液的味道令他們不快。好啊，這也算是跟他們搗蛋了。像往常一樣，去洗手間的路上花了一段時間，因為他們讓我繞著圈走，好讓我迷失方向，其實根本犯不著。
他們把我帶回紙板箱，解開了我腳上的鐐銬，又解開了手上的，然後用槍頂著我的太陽穴，把我的一隻手拴到一把沉重的皮革椅子上。他們好像是用兩副手銬做了一個鏈子，一頭銬著我，另一頭銬在椅子上。我隻有極小的活動範圍，但還是增加了一些自由，手銬也不再勒我的皮膚，算是一點慰藉，還是令人非常開心的。我感覺舒服了一些，如果在這種條件下還能用“舒服”這個詞來形容的話。他們給了我一支煙，我坐在箱子上抽了起來。這一次，沒有人來燙我的手。我坐在那兒的時候，盧戈進來說道：“我們擔心你老婆啊。”
他最後燙了我的手臂下端靠近肘部的地方，每次我都試圖撐住，但沒有用。屋子裏燒肉的臭味和胳膊上創麵引起的劇痛相結合，讓我想吐。第二次和第三次燙我的間隔裏，他還打了我的後腦勺，我猜用的是棒球棒。他打得我很疼，但胳膊更疼，反而分散了我剛剛挨的這一下所引起的痛感。
盧戈說：“你在銀行有保險箱嗎?”
“沒有。”我實話實說，不幸的是，似乎沒用。
“你的遺囑放在哪兒?”他問。
“我沒立遺囑。”我說，意識到是不是很快就得立一個了。
他大笑著說：“犯大錯了。”邊說邊用槍托在我後腦勺上打了一下。好吧，我似乎已經得到了自己那個沒問出來的問題的答案。
他們又來燙我，這一次變本加厲，免得像前三次一樣沒有表達清楚他們的意思。當然了，燙我之前，那個人又不停地重複著那種病態的呻吟“火……火……火”，燙完之後又像隻鬣狗一樣哈哈大笑。
“我們會找到所有東西的，要是你對我們撒謊，我們就殺了你。”盧戈說。
“哦。”我說。聽起來不管怎樣你們都會殺了我，有什麽區別呢?
他繼續說：“明天給你老婆打電話，告訴她周五離開這兒去哥倫比亞。讓她除了衣服什麽都別帶，包括她的珠寶首飾都得留下。明白了嗎?”
我想他們真是太仁慈了，還允許我妻子給自己和孩子帶點換洗的衣服。這些人像豬一樣貪婪，他們什麽都想要，想奪走我的一切。
“好，我明白了。”我回答。與此同時，我想這些人肯定贏不了任何智力競賽，他們不想讓我妻子懷疑，但是又讓我給她傳達一定會令其起疑心的口訊。當然，前提是她還未起疑。
“你家保險櫃裏有多少錢?”盧戈問。
為了應付緊急情況的出現，我通常在保險櫃裏存一大筆現金。因為安德魯颶風之後，我一度手頭缺錢，因此這就成了慣例。說起這個，德爾加多曾提到過他就是這麽做的，說我也應該這麽做。
“五千塊。”我說。
“讓你老婆再取八千塊現金，放在保險櫃裏。”
“好的。”我回答。這個“智囊團”不想引起任何人的懷疑，但他們做的事情卻全部反其道而行之，就差舉起一個寫著“出事了!”的霓虹燈gg牌，真夠聰明的。
灼傷的創麵疼得我思緒無法連貫，他們說了什麽，說的話有多荒謬真的都不重要了，我已經無法集中注意力。然而，他接下來說的話的確引起了我的興趣。
“還有一件事，我們要派人給你家送一些箱子。告訴你老婆不能打開，把箱子放在車庫裏，不能打開。明白了嗎?”盧戈強調道。
他們已經把我家當做新的郵寄地址了，我對箱子裏的東西非常好奇，是槍嗎?還是別的用來殺人、折磨我或其他人的工具?又或者是毒品?對這幫瘋子來說任何東西都有可能。
“好的。”我說。我還能說什麽?難道要說“哦，那得看箱子裏裝的是什麽”?
他們把我拽起來帶進紙箱，我躺倒在地，鼻子裏還有皮膚燒焦的味道。這傷口真讓人抓狂，但因為手銬的限製，我甚至都沒法抬起手來觸碰它。那一刻說自己悲慘都不足道，這種感覺已經不能用言語來形容了，我在這種局麵下略微能夠發揮一些主動性的就是確保家人免受傷害。除此之外都無所謂了，他們想要什麽都行，我隻能做這麽多。
新一輪折磨過後，我相信他們隻要得到想要的東西之後就會殺了我。但我不能讓自己陷入自怨自艾的境地，不能放棄希望，雖然我的未來看起來極其昏暗。即使這非常困難，幾乎是不可能的，但我必須保持鬥誌，戰鬥到底。我決定繼續戰鬥，並對自己說，好吧，賤人們，來吧。
過了不久，他們回來了，帶我去上洗手間。這次他們的確讓我解手了，不過不是因為他們大發慈悲，可能是我褲子上散發尿液的味道令他們不快。好啊，這也算是跟他們搗蛋了。像往常一樣，去洗手間的路上花了一段時間，因為他們讓我繞著圈走，好讓我迷失方向，其實根本犯不著。
他們把我帶回紙板箱，解開了我腳上的鐐銬，又解開了手上的，然後用槍頂著我的太陽穴，把我的一隻手拴到一把沉重的皮革椅子上。他們好像是用兩副手銬做了一個鏈子，一頭銬著我，另一頭銬在椅子上。我隻有極小的活動範圍，但還是增加了一些自由，手銬也不再勒我的皮膚，算是一點慰藉，還是令人非常開心的。我感覺舒服了一些，如果在這種條件下還能用“舒服”這個詞來形容的話。他們給了我一支煙，我坐在箱子上抽了起來。這一次，沒有人來燙我的手。我坐在那兒的時候，盧戈進來說道：“我們擔心你老婆啊。”