第15頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我拚命地讓自己相信這些話，因為最不能丟的就是希望，不管希望是什麽，我都必須抓住，即便它很渺茫。然而，我的理智告訴我，可能他們一旦拿到想要的東西就會殺了我。首先，我得確定家人離開了，其次，我得保持精神不被擊垮，堅持戰鬥到底。我最後的願望就是能跟家人說一聲再見。
“好吧，”他說：“你買了一套房，用你老婆家人的錢做了投資，還有你老婆的珠寶、你的勞力士手錶和戒指，你在邁阿密海灘有一套在建的公寓，有保險，還有一輛水上摩托艇，對不對?”
我驚訝得說不上話來，他們唯一不知道的就是我家車庫裏有多少卷衛生紙了。我說不上話來，其實本不該如此吃驚的，因為我已經懷疑德爾加多參與其中了，這隻是進一步證實了我的懷疑，讓我確信他參與了這次綁架。除了德爾加多，沒人能給如此完整而準確地列出我家的資產。我猜是我遲疑的時間太長，因為一直在消化發生的一切，為此頭上又挨了兩記，他們真是沒有耐心。
“對。”我說，現在恐懼已經被悲傷所取代，我最信任的最忠誠的員工把我出賣了，而我還總是想方設法幫助他，現在這個叛徒的叛變給我的精神和肉體都造成了巨大的傷害。
“好的，過一會兒，你就給你老婆打電話，把我們教你的告訴她。”他指揮著我。我還沒來得及回答，他就又用泰瑟槍電擊了我。
我趕緊說：“好的。”以逃脫另一記砸在腦袋上的拳頭或又一次電擊。折磨和羞辱的階段似乎結束了。
其中一個人“關心”地問我要不要去衛生間，我說要，下次上洗手間的機會還不知是什麽時候。他們把我帶進衛生間，領到馬桶前。在蒙著眼睛的情況下，要完成這項簡單的任務也變成了很大的挑戰。我不得不跟他們解釋怎麽脫下我的褲子，雙手都被銬在身後，要脫掉褲子就得費一番工夫。幸運的是，褲子很寬鬆，我能脫掉。就在這時，有人大喊：“別打飛機了，時間到了。”接著就大笑起來，他們知道我還沒解完手，甚至還沒開始，他們根本沒打算讓我解手，這隻是另一種羞辱我的方式，另一個無聊的遊戲。我盡可能地穿上褲子，看來隻能以尿在褲子裏的方式解手了。
我被帶回了之前待的紙板箱子，位置也跟之前一樣。得知喬治·德爾加多參與其中時的震驚和悲傷之情還未散去，我又開始回想他們對我說過的話。我不知道哪種痛苦更難受，是身體的痛苦還是心靈的痛苦?大腦超負荷運轉，我感到精疲力盡，安慰自己至少事情已經得到解決，最糟糕的似乎也結束了。我告訴自己我所要做的就是等待，折磨就要結束了。但是這兩件事我都估計錯了。
第11章 折磨升級——身心重創
“最可怕的惡魔就是身體上的痛苦。”
——聖·奧古斯丁
我躺在箱子裏，回想著發生的一切，思量著自己在這裏做出的為數不多的選擇，實際上一個都算不上，我根本沒得選。我現在沒時間糾結喬治背叛我的這件事，如果有可能，君子報仇十年不晚。不知道現在是什麽時候，好像從我走出熟食店的門，已經過去不止幾個小時，而是好幾天了。
有人進來說道：“你要是企圖摘掉眼罩，或者我們發現你想偷看我們中任何一個人，我們就殺了你。”不知道是不是之前我想偷看的時候被他們發現了，我覺得沒有，但也不確定。轉念一想有可能是他們在找理由殺我，唯一能給我安慰的就是衣服上的尿已經幹了。人們經常說同病相憐，但我隻有“病”卻無人“憐”。
我的精神被所有已經發生和正在發生的事情壓垮了，大腦短路，昏過去一段時間。有多久呢?我也不確定，但是回想起來這片刻昏迷其實是非常及時的休整。身體一定是知道它必須停工一會兒，否則大腦就會燃燒殆盡。他們調大了廣播的聲音，吵得簡直無法忍受，我被粗暴地震醒了。幸運的是，這次電台的音樂換成了慢搖滾，不像之前放的那麽不堪入耳了。
過了一小會兒，他們回來了。我之前說過，時間已經變得無關緊要。一個人說：“給你老婆打電話，我們讓你說什麽就說什麽，聽懂了嗎?”他們給了我一支煙作為犒賞，也許是為了進一步操控我。我每天要抽半包煙，在這樣的境遇中，著實可以連續抽上好幾包甚至更多。他們試圖再次軟化我，知道我想解解菸癮，於是讓我單獨待著抽菸。很快我就意識到沒地方摁滅菸蒂，隻能在旁邊的地板上熄滅了它，如果引發火災，那也怪不得我。
很快，他們進來把我從紙箱裏拽了出去，讓我坐在這間屋子裏的一把椅子上，麵前有一個類似桌子的東西。我聽見他們拿進來一部電話，插上了電話線。
“你要是說了什麽引起她懷疑的話，或者是我們不喜歡的話，那我們就不得不把你的老婆孩子都帶過來，拴在你旁邊的牆上了。”他說。
好吧，說得就像她根本不會懷疑似的，我失蹤了，難道她還覺得很正常?直到現在，一直是同一個人在跟我講話，我也認不出這個聲音。他故意改變了嗓音，雖然偶爾會漏出原本的嗓音，但我還是沒有認出來。
“我會照你們說的做的，隻要別把他們牽扯進來。”我回答。
“好吧，”他說：“你買了一套房，用你老婆家人的錢做了投資，還有你老婆的珠寶、你的勞力士手錶和戒指，你在邁阿密海灘有一套在建的公寓，有保險，還有一輛水上摩托艇，對不對?”
我驚訝得說不上話來，他們唯一不知道的就是我家車庫裏有多少卷衛生紙了。我說不上話來，其實本不該如此吃驚的，因為我已經懷疑德爾加多參與其中了，這隻是進一步證實了我的懷疑，讓我確信他參與了這次綁架。除了德爾加多，沒人能給如此完整而準確地列出我家的資產。我猜是我遲疑的時間太長，因為一直在消化發生的一切，為此頭上又挨了兩記，他們真是沒有耐心。
“對。”我說，現在恐懼已經被悲傷所取代，我最信任的最忠誠的員工把我出賣了，而我還總是想方設法幫助他，現在這個叛徒的叛變給我的精神和肉體都造成了巨大的傷害。
“好的，過一會兒，你就給你老婆打電話，把我們教你的告訴她。”他指揮著我。我還沒來得及回答，他就又用泰瑟槍電擊了我。
我趕緊說：“好的。”以逃脫另一記砸在腦袋上的拳頭或又一次電擊。折磨和羞辱的階段似乎結束了。
其中一個人“關心”地問我要不要去衛生間，我說要，下次上洗手間的機會還不知是什麽時候。他們把我帶進衛生間，領到馬桶前。在蒙著眼睛的情況下，要完成這項簡單的任務也變成了很大的挑戰。我不得不跟他們解釋怎麽脫下我的褲子，雙手都被銬在身後，要脫掉褲子就得費一番工夫。幸運的是，褲子很寬鬆，我能脫掉。就在這時，有人大喊：“別打飛機了，時間到了。”接著就大笑起來，他們知道我還沒解完手，甚至還沒開始，他們根本沒打算讓我解手，這隻是另一種羞辱我的方式，另一個無聊的遊戲。我盡可能地穿上褲子，看來隻能以尿在褲子裏的方式解手了。
我被帶回了之前待的紙板箱子，位置也跟之前一樣。得知喬治·德爾加多參與其中時的震驚和悲傷之情還未散去，我又開始回想他們對我說過的話。我不知道哪種痛苦更難受，是身體的痛苦還是心靈的痛苦?大腦超負荷運轉，我感到精疲力盡，安慰自己至少事情已經得到解決，最糟糕的似乎也結束了。我告訴自己我所要做的就是等待，折磨就要結束了。但是這兩件事我都估計錯了。
第11章 折磨升級——身心重創
“最可怕的惡魔就是身體上的痛苦。”
——聖·奧古斯丁
我躺在箱子裏，回想著發生的一切，思量著自己在這裏做出的為數不多的選擇，實際上一個都算不上，我根本沒得選。我現在沒時間糾結喬治背叛我的這件事，如果有可能，君子報仇十年不晚。不知道現在是什麽時候，好像從我走出熟食店的門，已經過去不止幾個小時，而是好幾天了。
有人進來說道：“你要是企圖摘掉眼罩，或者我們發現你想偷看我們中任何一個人，我們就殺了你。”不知道是不是之前我想偷看的時候被他們發現了，我覺得沒有，但也不確定。轉念一想有可能是他們在找理由殺我，唯一能給我安慰的就是衣服上的尿已經幹了。人們經常說同病相憐，但我隻有“病”卻無人“憐”。
我的精神被所有已經發生和正在發生的事情壓垮了，大腦短路，昏過去一段時間。有多久呢?我也不確定，但是回想起來這片刻昏迷其實是非常及時的休整。身體一定是知道它必須停工一會兒，否則大腦就會燃燒殆盡。他們調大了廣播的聲音，吵得簡直無法忍受，我被粗暴地震醒了。幸運的是，這次電台的音樂換成了慢搖滾，不像之前放的那麽不堪入耳了。
過了一小會兒，他們回來了。我之前說過，時間已經變得無關緊要。一個人說：“給你老婆打電話，我們讓你說什麽就說什麽，聽懂了嗎?”他們給了我一支煙作為犒賞，也許是為了進一步操控我。我每天要抽半包煙，在這樣的境遇中，著實可以連續抽上好幾包甚至更多。他們試圖再次軟化我，知道我想解解菸癮，於是讓我單獨待著抽菸。很快我就意識到沒地方摁滅菸蒂，隻能在旁邊的地板上熄滅了它，如果引發火災，那也怪不得我。
很快，他們進來把我從紙箱裏拽了出去，讓我坐在這間屋子裏的一把椅子上，麵前有一個類似桌子的東西。我聽見他們拿進來一部電話，插上了電話線。
“你要是說了什麽引起她懷疑的話，或者是我們不喜歡的話，那我們就不得不把你的老婆孩子都帶過來，拴在你旁邊的牆上了。”他說。
好吧，說得就像她根本不會懷疑似的，我失蹤了，難道她還覺得很正常?直到現在，一直是同一個人在跟我講話，我也認不出這個聲音。他故意改變了嗓音，雖然偶爾會漏出原本的嗓音，但我還是沒有認出來。
“我會照你們說的做的，隻要別把他們牽扯進來。”我回答。