第8頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那年二月，為了公司更好地發展，我們決定注入更多的資金，於是喬治請來一位他認識的銀行資深人士聽聽我們的方案。我是在一家邁阿密湖景餐廳與他倆碰麵的，進一步談論我們公司的業務，需要多少資金，還有諸多細節問題。這位銀行資深人士表示，待他回去稟報一聲，有結果了會通知我們。
見麵結束時，這位銀行的人轉向喬治，問他：“喬治，你和丹尼·盧戈在搞什麽生意，怎麽會在銀行有那麽多存款?”
我永遠也忘不了喬治當時的反應，他臉色瞬時煞白，瞪大了眼睛，舌頭開始打結，根本回答不出這個問題。他立馬說他該走了，那個銀行的人還在追問，喬治閃爍其詞。他見喬治是不會痛痛快快回答的，便放棄了。和銀行的朋友道別後，我跟著喬治走出餐廳。我要知道究竟發生了什麽，還有他和丹尼·盧戈到底在做什麽見不得人的生意。
喬治發起火來，我第一次見他那樣。他說那不關我的事，叫我別插手。我說我把他當朋友，我希望他好。我懇求他斷絕和盧戈的往來，否則隻會讓他身陷麻煩。他讓我別管他的事，說我沒有權力幹涉他和誰交朋友。
最後我對他說：“記住我今天對你說的話。如果你繼續和那個人做朋友，終有一天你會深陷麻煩，並且懊悔不已。”然後我帶著受傷的心離開了。就在這麽短的時間裏，喬治變成了一個我不認識的人。
在驅車回家的路上，我的思緒一直在打轉。我問自己究竟發生了什麽事，他們到底在搞什麽名堂?我決定即刻終止與喬治的生意夥伴關係，因為感覺自己是在和一個全然陌生的人打交道，我不想被拖進他和盧戈製造的麻煩當中。我一到家，就打電話給喬治，告訴他我要撤股。奇怪的是，電話那端幾乎沒什麽反應。我們並沒有馬上商討財政問題，而是約定過些日子再談。之後的一個月，喬治那邊一點動靜都沒有。三月初，我給他打電話，商量公司的財政安排。我決定自己損失一萬美金，作為給他的補償，這樣可以避免令他感覺太難過。結果事與願違，他還是一副很失望的樣子。現在想想，即便當初我把所有的錢都留給他，結果也是一樣，一切早已物是人非。
我們約了時間見麵，他把支票給我。我們見麵時感覺極其陌生，他的態度很粗魯，而且充滿怨氣。我試圖解釋他是受益的，損失的是我。可他根本聽不進去，就那麽走了。那也許會是我和他最後一次見麵與交談，至少我當時是那麽認為的。但生活總是充滿未知與驚奇，我怎能想到再一次見他則是在一個截然不同的環境下。
我把所有的精力都放在了熟食店上，這邊似乎困難重重。首要的問題，是我弟弟不想一起幹了，因此我現在麵臨著獨自經營這家熟食店和那家會計公司的局麵。熟食店的開業時間一拖再拖，直到九月份終於開張了。
1994年9月，熟食店終於隆重開業。我邀請了幾個朋友來試吃，喬治不在邀請範圍內，我也不認為他會來。9月和10月對我來說是非常忙碌的兩個月，我要一邊照應熟食店，一邊打理會計公司。我給熟食店雇了一位經理，結果幫了倒忙，他經常把事情搞砸了還要我來救場。
盡管如此，熟食店的生意確實不錯，截至10月底我們就已經收回成本。店麵附近有幾家電視台，有物流倉庫，還有邁阿密戴德縣警察局，他們讓熟食店的生意火起來。值得一提的是，我們最大最忠實的顧客群之一就是那些執法人員，每天都有一大票戴德縣警察來我們熟食店享受午餐。當然，我最需要他們的那天，一個都沒出現。
自從上次見過喬治，直到熟食店開張，我都沒有他的音信。我不知道他在忙些什麽，我們之間也沒有半點聯繫，我也不可能想像出他和他的健身教練在盤算什麽。回想當時，我對一切都毫不知情，如果能提高警惕就好了。即便如此，我也永遠不會想到他們會謀劃如此卑鄙的勾當，更不會相信喬治已經深陷到無法自拔。或許是我看人不準，或許是我太過天真地認為人類可以抵擋住金錢誘惑，而不至於淪落到如此下賤的地步。我早該提高警惕，然而，厄運在我毫無防備之時降臨了。
11月份是颶風季節的尾巴，當攜著暴風雨的雲層滾滾而來時，我怎會料到我人生的颶風也隨之而來，進而改變了我的一生。然而沒有人能預料接下來要發生什麽的，我若知道，早就跑了，藏在岩石下，永遠也不出來。
盡管我接下來要講述的故事聽起來像是某些杜撰的低俗犯罪小說或電影，但這些事情實實在在發生過。不知怎地，直到現在我還不確定它們的真實性，感覺隻是我做過的某個噩夢而已。但當我看到自己的傷疤時，便不再懷疑，這不幸的一切都是真的。那麽現在請係好安全帶，準備好穿越一趟野性的旅程，那裏充滿了邪惡、貪婪與紛亂。貼心建議：最好不要在睡前讀這本書，有些場麵會讓你感到不適。好了，我們出發吧。
第08章 第二場暴風雨
“眼神炯炯，注視上蒼，永難知曉，何事從天而降。”
——傑克遜·布朗《致舞者》
1994年11月15日這一天永遠地改變了我的人生。格洛麗亞熱帶風暴到來之前的雲濤洶湧而來，邁阿密的天氣悶熱難當，似乎連刀子也無法切開這厚重的濕氣，這種天氣讓人隻想轉身回去睡覺。我那天原本不想去熟食店，要是雇的經理能照管好店的生意，我可能就在家待著了。但這個經理能力不強，我擔心如果不去坐陣一會，店裏會出亂子。另外，那天我還有一個特殊的理由必須去熟食店。
見麵結束時，這位銀行的人轉向喬治，問他：“喬治，你和丹尼·盧戈在搞什麽生意，怎麽會在銀行有那麽多存款?”
我永遠也忘不了喬治當時的反應，他臉色瞬時煞白，瞪大了眼睛，舌頭開始打結，根本回答不出這個問題。他立馬說他該走了，那個銀行的人還在追問，喬治閃爍其詞。他見喬治是不會痛痛快快回答的，便放棄了。和銀行的朋友道別後，我跟著喬治走出餐廳。我要知道究竟發生了什麽，還有他和丹尼·盧戈到底在做什麽見不得人的生意。
喬治發起火來，我第一次見他那樣。他說那不關我的事，叫我別插手。我說我把他當朋友，我希望他好。我懇求他斷絕和盧戈的往來，否則隻會讓他身陷麻煩。他讓我別管他的事，說我沒有權力幹涉他和誰交朋友。
最後我對他說：“記住我今天對你說的話。如果你繼續和那個人做朋友，終有一天你會深陷麻煩，並且懊悔不已。”然後我帶著受傷的心離開了。就在這麽短的時間裏，喬治變成了一個我不認識的人。
在驅車回家的路上，我的思緒一直在打轉。我問自己究竟發生了什麽事，他們到底在搞什麽名堂?我決定即刻終止與喬治的生意夥伴關係，因為感覺自己是在和一個全然陌生的人打交道，我不想被拖進他和盧戈製造的麻煩當中。我一到家，就打電話給喬治，告訴他我要撤股。奇怪的是，電話那端幾乎沒什麽反應。我們並沒有馬上商討財政問題，而是約定過些日子再談。之後的一個月，喬治那邊一點動靜都沒有。三月初，我給他打電話，商量公司的財政安排。我決定自己損失一萬美金，作為給他的補償，這樣可以避免令他感覺太難過。結果事與願違，他還是一副很失望的樣子。現在想想，即便當初我把所有的錢都留給他，結果也是一樣，一切早已物是人非。
我們約了時間見麵，他把支票給我。我們見麵時感覺極其陌生，他的態度很粗魯，而且充滿怨氣。我試圖解釋他是受益的，損失的是我。可他根本聽不進去，就那麽走了。那也許會是我和他最後一次見麵與交談，至少我當時是那麽認為的。但生活總是充滿未知與驚奇，我怎能想到再一次見他則是在一個截然不同的環境下。
我把所有的精力都放在了熟食店上，這邊似乎困難重重。首要的問題，是我弟弟不想一起幹了，因此我現在麵臨著獨自經營這家熟食店和那家會計公司的局麵。熟食店的開業時間一拖再拖，直到九月份終於開張了。
1994年9月，熟食店終於隆重開業。我邀請了幾個朋友來試吃，喬治不在邀請範圍內，我也不認為他會來。9月和10月對我來說是非常忙碌的兩個月，我要一邊照應熟食店，一邊打理會計公司。我給熟食店雇了一位經理，結果幫了倒忙，他經常把事情搞砸了還要我來救場。
盡管如此，熟食店的生意確實不錯，截至10月底我們就已經收回成本。店麵附近有幾家電視台，有物流倉庫，還有邁阿密戴德縣警察局，他們讓熟食店的生意火起來。值得一提的是，我們最大最忠實的顧客群之一就是那些執法人員，每天都有一大票戴德縣警察來我們熟食店享受午餐。當然，我最需要他們的那天，一個都沒出現。
自從上次見過喬治，直到熟食店開張，我都沒有他的音信。我不知道他在忙些什麽，我們之間也沒有半點聯繫，我也不可能想像出他和他的健身教練在盤算什麽。回想當時，我對一切都毫不知情，如果能提高警惕就好了。即便如此，我也永遠不會想到他們會謀劃如此卑鄙的勾當，更不會相信喬治已經深陷到無法自拔。或許是我看人不準，或許是我太過天真地認為人類可以抵擋住金錢誘惑，而不至於淪落到如此下賤的地步。我早該提高警惕，然而，厄運在我毫無防備之時降臨了。
11月份是颶風季節的尾巴，當攜著暴風雨的雲層滾滾而來時，我怎會料到我人生的颶風也隨之而來，進而改變了我的一生。然而沒有人能預料接下來要發生什麽的，我若知道，早就跑了，藏在岩石下，永遠也不出來。
盡管我接下來要講述的故事聽起來像是某些杜撰的低俗犯罪小說或電影，但這些事情實實在在發生過。不知怎地，直到現在我還不確定它們的真實性，感覺隻是我做過的某個噩夢而已。但當我看到自己的傷疤時，便不再懷疑，這不幸的一切都是真的。那麽現在請係好安全帶，準備好穿越一趟野性的旅程，那裏充滿了邪惡、貪婪與紛亂。貼心建議：最好不要在睡前讀這本書，有些場麵會讓你感到不適。好了，我們出發吧。
第08章 第二場暴風雨
“眼神炯炯，注視上蒼，永難知曉，何事從天而降。”
——傑克遜·布朗《致舞者》
1994年11月15日這一天永遠地改變了我的人生。格洛麗亞熱帶風暴到來之前的雲濤洶湧而來，邁阿密的天氣悶熱難當，似乎連刀子也無法切開這厚重的濕氣，這種天氣讓人隻想轉身回去睡覺。我那天原本不想去熟食店，要是雇的經理能照管好店的生意，我可能就在家待著了。但這個經理能力不強，我擔心如果不去坐陣一會，店裏會出亂子。另外，那天我還有一個特殊的理由必須去熟食店。