第5頁
付出與收穫——不為人知的真實故事 作者：[美]馬克·席勒/譯者：張麗華/龔維維/王婷/呂芃 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1密爾沃基，美國威斯康星州東南部港市。
1975年我極不情願地開始了自己的大學生活，那段時間我很困惑，內心有很多不確定。我不喜歡這個學校，仍舊沒想清楚要怎樣度過自己的人生，每一個選擇都得靠自己，沒有人能為我指點一二。學業方麵我毫無興趣，成績直線下滑也不在意，我就這樣以極低的分數勉強修完所有的課程。第二年，我決定不再讀書，當然也沒想好要幹什麽，畢竟隻靠打零工是維持不了生活的。
1976年夏天，在邁阿密認識的那個女孩安德裏亞打電話給我，勸我去密爾沃基，說能幫我找到自己的人生道路，我欣然接受了這個建議。同年10月，我帶著所有家當兩條破牛仔褲，四件穿舊的襯衣和一件薄外套去了密爾沃基。
我到了之後備受冷遇，第二天在她家的豪宅，她哥哥找到我，說他不想收留一個像我這樣無家可歸的流浪漢，讓我離開。反觀自己當時的狀態，確實也不能怪他刻薄，那身衣服還有那頭未曾修剪的長髮，都讓我看起來像個沿街乞討的人。姐姐寫信給我讓我回家鄉，理由是我可以回去讀個中專，然後在當地當一個水暖工。我當水暖工?絕對不可能!我既不喜歡也不擅長這些體力活。事後想起，多虧了那封信，我才意識到自己多麽需要一份開拓人生道路的勇氣與毅力。
安德裏亞幫我在當地的一家小飯館找了一份打蛋花的工作，每天工作8小時，每小時一塊六十五分錢，夠我勉強餬口。接下來的五個月，是至今為止我人生中最艱難的磨鍊。我住的宿舍像冰窖一樣，每天晚上都要裹兩條毛巾在腳上來抵禦嚴寒，而且大多數時候都是合衣而眠，否則夜晚就很難熬。我從別人那裏買了一個舊烤箱，吃飯的問題全都靠它解決。
上班的話要轉一趟巴士，北方的冬天真讓我防不勝防。一路上我隻能靠那雙又破又舊的運動鞋在雪地裏泥濘前行，到達飯館時總是雙腳濕透，冰冷刺骨。那件薄外套在這零下的天氣裏更顯得滑稽可笑，根本不能給我帶來一絲溫暖。有時候在等巴士的間隙，我會躲進附近的商店裏麵取暖，但幾乎每次都是被人從裏麵扔出來。那些經歷，讓我真切地感受到什麽叫世態炎涼。
在密爾沃基待了一個月後，我遞出了就讀威斯康星大學密爾沃基分校的申請，兩個月後便收到通知去試讀。1977年1月我重返學校，那一刻我需要的就是這樣一次機會，把我從那份絕望與迷失中拯救出來。我住進了宿舍，雖然隻是很小的房間，對我來說已經是五星級酒店般的待遇。很快我便在學校找到一份清潔工作，不用再辛辛苦苦跑去飯館打工。後來，我又在一家學校裏麵的餐廳當廚師。從入學開始，我便知道自己要學什麽，總是盡力又快又好地完成學業。之所以學會計，是因為自己對數字比較敏感。我參加了兩個暑期學校課程，並且在一學期內修滿了七門課。周圍的人都認為我很瘋狂，結果功夫不負有心人，那學期我的成績前所未有地優異。
第04章 事業
“戰鬥越艱苦，勝利越光榮。太容易得到的東西，我們往往不太珍惜。事物價值的高低，在於獲得它所付出代價的多少。我喜歡那種能在困境中保持微笑，在危難時匯聚能量，從而使自身不斷成長的人。”
——托馬斯·潘恩
1979年，我基本上完成了學業，參加了安永會計師事務所1的麵試，並被雇用。該企業享有極高的聲譽，當發現自己年薪高達近1.8萬美元時，我震驚了，這對我來說真是一大筆錢。
1世界四大會計師事務所之一，提供稅務、審計及財務交易諮詢等服務，至今已有一百多年歷史。
那年9月份，我開始工作。跟以前一樣，我的第一件職業裝和第一雙鞋子都是別人穿過後給我的。我欣喜若狂，覺得自己終於實現目標了。這種感覺卻在接踵而來的麻煩中煙消雲散。在公司裏，我總是被當做局外人對待，總是分配到最差的任務。我和一個同為新人的非洲裔美國女孩一起被孤立在辦公室遙遠的角落裏。我們知道自己隻是擺樣子的少數群體，公司僱傭我們純粹為了完成平權法案1的項目。
1平權法案(affirmative action)，是指防止對“膚色、宗教、性別或民族出身”等少數群體歧視的一種手段，平權行動主要集中於就業、教育、工程承包和醫療方案。
考註冊會計師的時候，公司給了所有新員工複習的時間。我卻被派到了威斯康星州的托姆哈科從事一個項目，每天需要工作14個小時，完全沒有時間複習。我在考試的前一天晚上才回到辦公室。三周以後，成績出來了，12個新員工在電話機旁排成一行，等待著自己的成績。我理所當然地排在最後一個，所有人都問我為什麽排隊，因為他們認為我不可能通過考試。他們讓我不必浪費時間，回自己的角落待著，因為我隻屬於那兒。他們認為我考不過，也並不掩飾這種幸災樂禍的想法。當我拿起電話時，他們都圍在我周圍盯著我。他們對結果很有信心，隻是為了防止我撒謊說自己通過了。但是我一次性就通過了考試。你無法想像他們打探到我考試成績之後臉上那副失望的表情，他們都搞不明白為什麽我能做得這麽好。他們無法理解人的精神與心靈對於勝利渴望會產生多大的力量。
自那以後，情況急劇惡化。最終，在我完成一項審計任務，開車回家的途中，高級主管做我旁邊，毫無緣由地對我大吼大叫了兩個小時，破口大罵，言辭激烈。這突破了底線，我再次知道是時候離開了。
1975年我極不情願地開始了自己的大學生活，那段時間我很困惑，內心有很多不確定。我不喜歡這個學校，仍舊沒想清楚要怎樣度過自己的人生，每一個選擇都得靠自己，沒有人能為我指點一二。學業方麵我毫無興趣，成績直線下滑也不在意，我就這樣以極低的分數勉強修完所有的課程。第二年，我決定不再讀書，當然也沒想好要幹什麽，畢竟隻靠打零工是維持不了生活的。
1976年夏天，在邁阿密認識的那個女孩安德裏亞打電話給我，勸我去密爾沃基，說能幫我找到自己的人生道路，我欣然接受了這個建議。同年10月，我帶著所有家當兩條破牛仔褲，四件穿舊的襯衣和一件薄外套去了密爾沃基。
我到了之後備受冷遇，第二天在她家的豪宅，她哥哥找到我，說他不想收留一個像我這樣無家可歸的流浪漢，讓我離開。反觀自己當時的狀態，確實也不能怪他刻薄，那身衣服還有那頭未曾修剪的長髮，都讓我看起來像個沿街乞討的人。姐姐寫信給我讓我回家鄉，理由是我可以回去讀個中專，然後在當地當一個水暖工。我當水暖工?絕對不可能!我既不喜歡也不擅長這些體力活。事後想起，多虧了那封信，我才意識到自己多麽需要一份開拓人生道路的勇氣與毅力。
安德裏亞幫我在當地的一家小飯館找了一份打蛋花的工作，每天工作8小時，每小時一塊六十五分錢，夠我勉強餬口。接下來的五個月，是至今為止我人生中最艱難的磨鍊。我住的宿舍像冰窖一樣，每天晚上都要裹兩條毛巾在腳上來抵禦嚴寒，而且大多數時候都是合衣而眠，否則夜晚就很難熬。我從別人那裏買了一個舊烤箱，吃飯的問題全都靠它解決。
上班的話要轉一趟巴士，北方的冬天真讓我防不勝防。一路上我隻能靠那雙又破又舊的運動鞋在雪地裏泥濘前行，到達飯館時總是雙腳濕透，冰冷刺骨。那件薄外套在這零下的天氣裏更顯得滑稽可笑，根本不能給我帶來一絲溫暖。有時候在等巴士的間隙，我會躲進附近的商店裏麵取暖，但幾乎每次都是被人從裏麵扔出來。那些經歷，讓我真切地感受到什麽叫世態炎涼。
在密爾沃基待了一個月後，我遞出了就讀威斯康星大學密爾沃基分校的申請，兩個月後便收到通知去試讀。1977年1月我重返學校，那一刻我需要的就是這樣一次機會，把我從那份絕望與迷失中拯救出來。我住進了宿舍，雖然隻是很小的房間，對我來說已經是五星級酒店般的待遇。很快我便在學校找到一份清潔工作，不用再辛辛苦苦跑去飯館打工。後來，我又在一家學校裏麵的餐廳當廚師。從入學開始，我便知道自己要學什麽，總是盡力又快又好地完成學業。之所以學會計，是因為自己對數字比較敏感。我參加了兩個暑期學校課程，並且在一學期內修滿了七門課。周圍的人都認為我很瘋狂，結果功夫不負有心人，那學期我的成績前所未有地優異。
第04章 事業
“戰鬥越艱苦，勝利越光榮。太容易得到的東西，我們往往不太珍惜。事物價值的高低，在於獲得它所付出代價的多少。我喜歡那種能在困境中保持微笑，在危難時匯聚能量，從而使自身不斷成長的人。”
——托馬斯·潘恩
1979年，我基本上完成了學業，參加了安永會計師事務所1的麵試，並被雇用。該企業享有極高的聲譽，當發現自己年薪高達近1.8萬美元時，我震驚了，這對我來說真是一大筆錢。
1世界四大會計師事務所之一，提供稅務、審計及財務交易諮詢等服務，至今已有一百多年歷史。
那年9月份，我開始工作。跟以前一樣，我的第一件職業裝和第一雙鞋子都是別人穿過後給我的。我欣喜若狂，覺得自己終於實現目標了。這種感覺卻在接踵而來的麻煩中煙消雲散。在公司裏，我總是被當做局外人對待，總是分配到最差的任務。我和一個同為新人的非洲裔美國女孩一起被孤立在辦公室遙遠的角落裏。我們知道自己隻是擺樣子的少數群體，公司僱傭我們純粹為了完成平權法案1的項目。
1平權法案(affirmative action)，是指防止對“膚色、宗教、性別或民族出身”等少數群體歧視的一種手段，平權行動主要集中於就業、教育、工程承包和醫療方案。
考註冊會計師的時候，公司給了所有新員工複習的時間。我卻被派到了威斯康星州的托姆哈科從事一個項目，每天需要工作14個小時，完全沒有時間複習。我在考試的前一天晚上才回到辦公室。三周以後，成績出來了，12個新員工在電話機旁排成一行，等待著自己的成績。我理所當然地排在最後一個，所有人都問我為什麽排隊，因為他們認為我不可能通過考試。他們讓我不必浪費時間，回自己的角落待著，因為我隻屬於那兒。他們認為我考不過，也並不掩飾這種幸災樂禍的想法。當我拿起電話時，他們都圍在我周圍盯著我。他們對結果很有信心，隻是為了防止我撒謊說自己通過了。但是我一次性就通過了考試。你無法想像他們打探到我考試成績之後臉上那副失望的表情，他們都搞不明白為什麽我能做得這麽好。他們無法理解人的精神與心靈對於勝利渴望會產生多大的力量。
自那以後，情況急劇惡化。最終，在我完成一項審計任務，開車回家的途中，高級主管做我旁邊，毫無緣由地對我大吼大叫了兩個小時，破口大罵，言辭激烈。這突破了底線，我再次知道是時候離開了。