“啪”的一聲。美音子抽了一口涼氣。剛藏扇了妻子一個耳光。
像是魔法被解除了一樣，重新站起來的淑子，身體瞬間鬆弛了下來，癱倒在了沙發上，把臉轉向牆壁那邊，開始低聲嗚咽起來。
美音子轉向委託人。
“看起來您還瞞著什麽東西呢。”
剛藏緊緊的咬著嘴唇，像是馬上就要把下唇咬破流出血來。目光在哭泣的妻子身上停留良久，然後終於回到了美音子身上，開了口。
“你覺得這和事件有關係嗎……?”
“當然。……如果是我想像中那樣的話。”
剛藏沉默了。美音子注視著對方的臉色，繼續說著。
“百合亞女士……是吧。她有不孕症對吧。”
剛藏靜靜地點了點頭。美音子的話傳到了淑子的耳朵裏，後者的嗚咽更加激烈了。
“然後，她因為想要孩子……”
“想要孩子的明明是……”
剛藏用像是在和誰唱反調一樣的激烈口氣打斷了美音子的話，然後，似乎注意到了自己的語氣，連忙緩和了下來。
“……是的，那個孩子確實總是說著想要一個孩子之類的話。不過錯的是那邊的家庭。那個男人的家人，總是喋喋不休的嘮叨著百合亞沒有孩子的事情。百合亞在那段時間裏，被他們冷嘲熱諷得快要神經失常了，這才無奈的接受了那個手術。”
“什麽手術?…人工受精嗎?”
“不，是體外受精。好像，醫生叫做‘試管嬰兒’。”
剛藏像是說出了什麽骯髒的話一樣，皺著眉頭吐出那個詞。
“就算沒有孩子，那也是神的意思，是上帝定下的命數。人類不應該去反抗——本來我應該一直堅持這樣的主張的。”
委託人的臉上浮現出深深的後悔。從喉嚨裏擠出的話語，也越來越像是自言自語。而在那最後，是這樣一句話。
“……所以，她遭受了天罰。自己死去，而孩子也消失了。”
j的神話
作者：【日】幹 くるみ(幹 胡桃)
譯者：月阪雪緒
第八章 第四枚棋子
1
鈴堂美音子保持著出浴後的穿著，裹著浴巾靠在床上，靜靜地舔著手中的玻璃杯。旁邊盤子裏的香腸已經被吃完了。傑姆在玻璃茶幾下，愜意的眯著眼睛，蜷成一個毛球，肚皮隨著呼吸而上下起伏著，光滑的毛皮泛著黑色的光澤，隨著肚皮微微搖動著。
隨意的用手往玻璃杯裏丟了塊冰，與杯壁碰撞發出清脆的響聲，美音子用鼻子深呼了一口氣。昏暗的房間裏，濕著頭髮，品嚐著咖啡，美音子的思緒開始在變得複雜化的事件堆疊成的叢林間飛馳。
稻垣家發生事件的晚上……去年的七月二十四日晚上，朝倉麻裏亞恰好在現場。而且，在二十五號的淩晨，少女給母親打了那個要她接自己回去的電話。……根據警察的說法，在那個時間點，裕明和百合亞都已經死了。
少女到底目擊了什麽呢?到底遭遇了什麽呢?那一天晚上，稻垣家到底發生了什麽呢?
美音子閉上眼睛，在眼瞼背後的黑暗中，三枚像是西洋棋的棋子一樣的東西浮現在了眼前。
稻垣裕明、百合亞夫婦，以及朝倉麻裏亞。在那個現場的三個人。現在這三個人已經全部不在這個世界上了。三人間發生了什麽呢……可以直接告訴美音子這一點的人，已經不存在了，接下來隻有靠自己的想像與推理進行補完。
按照想像把棋子放到了棋盤上。裕明和百合亞在二樓的臥室，麻裏亞則在樓下的客房。棋盤的初期狀況，應該就是這樣了。接下來，第一步是……
代表裕明的棋子走下了樓梯。客房裏是麻裏亞年輕而美麗的睡姿。看到那個身姿，裕明起了色心，把麻裏亞強暴了。——這便是朝倉淑子所主張的，最初發生的事件。考慮到同一間房裏還睡著自己的妻子，這樣的行動實在是太過大膽了吧。
不過美音子決定順著這個思路，假設強暴確實發生了。不是這樣的話，她便想不出麻裏亞和百合亞合謀殺掉裕明的理由。
裕明強暴了麻裏亞……。然而，這之後發生的事情，卻不能自圓其說。
滿足了欲望的裕明回到了樓上。麻裏亞追在他的身後。而後，知道了發生了什麽的百合亞怒上心頭，和麻裏亞合謀扼殺了丈夫。然後，姐妹兩人走到樓下的客房，在那裏，百合亞將孩子分娩了下來，然後因為失血過多而死去了。被一個人留在房間裏的麻裏亞，處理掉了生下來的嬰兒的屍體，然後給家裏打了電話……
不，不對。美音子搖了搖頭。哪裏有著違和感。對，比如說，為什麽麻裏亞必須要處理掉嬰兒的屍體呢?對此完全沒有合理的解釋。而且，那天晚上裕明的行動相當的奇怪。可以確定的是，他那天晚上給醫院打了電話，告訴他們妻子破水了，馬上送她到醫院去。這個行動，與強暴麻裏亞的行動，無論如何都不能想像是同一個人在同一時間做出的。如果這個假設真的成立的話，這兩個在心理上來看明顯相互矛盾的行為該怎麽解釋呢?
像是魔法被解除了一樣，重新站起來的淑子，身體瞬間鬆弛了下來，癱倒在了沙發上，把臉轉向牆壁那邊，開始低聲嗚咽起來。
美音子轉向委託人。
“看起來您還瞞著什麽東西呢。”
剛藏緊緊的咬著嘴唇，像是馬上就要把下唇咬破流出血來。目光在哭泣的妻子身上停留良久，然後終於回到了美音子身上，開了口。
“你覺得這和事件有關係嗎……?”
“當然。……如果是我想像中那樣的話。”
剛藏沉默了。美音子注視著對方的臉色，繼續說著。
“百合亞女士……是吧。她有不孕症對吧。”
剛藏靜靜地點了點頭。美音子的話傳到了淑子的耳朵裏，後者的嗚咽更加激烈了。
“然後，她因為想要孩子……”
“想要孩子的明明是……”
剛藏用像是在和誰唱反調一樣的激烈口氣打斷了美音子的話，然後，似乎注意到了自己的語氣，連忙緩和了下來。
“……是的，那個孩子確實總是說著想要一個孩子之類的話。不過錯的是那邊的家庭。那個男人的家人，總是喋喋不休的嘮叨著百合亞沒有孩子的事情。百合亞在那段時間裏，被他們冷嘲熱諷得快要神經失常了，這才無奈的接受了那個手術。”
“什麽手術?…人工受精嗎?”
“不，是體外受精。好像，醫生叫做‘試管嬰兒’。”
剛藏像是說出了什麽骯髒的話一樣，皺著眉頭吐出那個詞。
“就算沒有孩子，那也是神的意思，是上帝定下的命數。人類不應該去反抗——本來我應該一直堅持這樣的主張的。”
委託人的臉上浮現出深深的後悔。從喉嚨裏擠出的話語，也越來越像是自言自語。而在那最後，是這樣一句話。
“……所以，她遭受了天罰。自己死去，而孩子也消失了。”
j的神話
作者：【日】幹 くるみ(幹 胡桃)
譯者：月阪雪緒
第八章 第四枚棋子
1
鈴堂美音子保持著出浴後的穿著，裹著浴巾靠在床上，靜靜地舔著手中的玻璃杯。旁邊盤子裏的香腸已經被吃完了。傑姆在玻璃茶幾下，愜意的眯著眼睛，蜷成一個毛球，肚皮隨著呼吸而上下起伏著，光滑的毛皮泛著黑色的光澤，隨著肚皮微微搖動著。
隨意的用手往玻璃杯裏丟了塊冰，與杯壁碰撞發出清脆的響聲，美音子用鼻子深呼了一口氣。昏暗的房間裏，濕著頭髮，品嚐著咖啡，美音子的思緒開始在變得複雜化的事件堆疊成的叢林間飛馳。
稻垣家發生事件的晚上……去年的七月二十四日晚上，朝倉麻裏亞恰好在現場。而且，在二十五號的淩晨，少女給母親打了那個要她接自己回去的電話。……根據警察的說法，在那個時間點，裕明和百合亞都已經死了。
少女到底目擊了什麽呢?到底遭遇了什麽呢?那一天晚上，稻垣家到底發生了什麽呢?
美音子閉上眼睛，在眼瞼背後的黑暗中，三枚像是西洋棋的棋子一樣的東西浮現在了眼前。
稻垣裕明、百合亞夫婦，以及朝倉麻裏亞。在那個現場的三個人。現在這三個人已經全部不在這個世界上了。三人間發生了什麽呢……可以直接告訴美音子這一點的人，已經不存在了，接下來隻有靠自己的想像與推理進行補完。
按照想像把棋子放到了棋盤上。裕明和百合亞在二樓的臥室，麻裏亞則在樓下的客房。棋盤的初期狀況，應該就是這樣了。接下來，第一步是……
代表裕明的棋子走下了樓梯。客房裏是麻裏亞年輕而美麗的睡姿。看到那個身姿，裕明起了色心，把麻裏亞強暴了。——這便是朝倉淑子所主張的，最初發生的事件。考慮到同一間房裏還睡著自己的妻子，這樣的行動實在是太過大膽了吧。
不過美音子決定順著這個思路，假設強暴確實發生了。不是這樣的話，她便想不出麻裏亞和百合亞合謀殺掉裕明的理由。
裕明強暴了麻裏亞……。然而，這之後發生的事情，卻不能自圓其說。
滿足了欲望的裕明回到了樓上。麻裏亞追在他的身後。而後，知道了發生了什麽的百合亞怒上心頭，和麻裏亞合謀扼殺了丈夫。然後，姐妹兩人走到樓下的客房，在那裏，百合亞將孩子分娩了下來，然後因為失血過多而死去了。被一個人留在房間裏的麻裏亞，處理掉了生下來的嬰兒的屍體，然後給家裏打了電話……
不，不對。美音子搖了搖頭。哪裏有著違和感。對，比如說，為什麽麻裏亞必須要處理掉嬰兒的屍體呢?對此完全沒有合理的解釋。而且，那天晚上裕明的行動相當的奇怪。可以確定的是，他那天晚上給醫院打了電話，告訴他們妻子破水了，馬上送她到醫院去。這個行動，與強暴麻裏亞的行動，無論如何都不能想像是同一個人在同一時間做出的。如果這個假設真的成立的話，這兩個在心理上來看明顯相互矛盾的行為該怎麽解釋呢?