“我必須和你談談。”我說。
“這個時候恐怕不太適合。”她試著擠出笑容，顯得彬彬有禮，因為小店裏又來了四位客人。
“不，很合適。”我和她對視。
“傑利?”她望著那個肥胖的男人，“你能不能自己應付一下?”
他瞪著我，像一隻隨時準備撲上來的狗。
“不會太久。”她保證道。
“好啊。”他口是心非地說。
我跟在她身後，在一座噴水池旁找到一張沒人坐的長椅。
“聽說露西出了意外，我很遺憾。希望她沒事。”嘉莉冷冷地說，一邊喝著咖啡。
“你根本不在乎露西的情況，”我說，“你也犯不著浪費時間向我展示你的魅力了，因為我已經知道你做了什麽事。”
“你什麽也不知道。”她冷笑著。空氣中充滿了水聲。
“我知道你將露西的大拇指製作成橡膠模型。要知道她的個人識別碼並不難，因為你們經常在一起，隻要稍加留意即可。那天淩晨，你侵入工程研究處，就是使用這個方法通過的門禁。”
“天哪，你的想像力太豐富了吧?”她笑著，眼神更冷峻了，“我提醒你，提出這種指控要小心。”
“我對你的忠告沒興趣，格雷滕小姐。我感興趣的是要給你一個警告：露西並沒有侵入工程研究處，不久就會真相大白。你很聰明，但還不夠聰明，而且你有一個致命的疏忽。”
她默不作聲。看得出她的大腦正飛速運轉，她急於知道下文。
“我不知道你在說什麽。”她已不再自信十足。
“你對計算機或許很在行，但不是一個刑事鑑定專家。這個案子其實很簡單。”我用高明的律師都會使用的技巧，將我的推斷說出來，“你要求露西協助一項與工程研究處有關的所謂生物測定鎖係統研究計劃。”
“研究計劃?根本沒有什麽研究計劃。”她咬牙切齒地說。
“那正是關鍵，格雷滕小姐，根本沒有這個研究計劃。你欺騙她，藉此讓她同意你用液體橡膠作模型。”
她笑了幾聲。“天哪，你看○○七電影太多了。你不會真的認為有人會相信——”
我打斷她：“你做這個橡膠模型以便通過門禁，方便從事商業間諜活動。但你犯了一個錯誤。”
她臉色鐵青。
“你想不想聽是什麽錯誤?”
她仍默不作聲，但我知道她正心急如焚。
“你知道嗎，格雷滕小姐，”我繼續用與她講道理的語氣說下去，“你製作手指模型時，指紋印其實是那根手指指紋的鏡像，所以橡膠大拇指的指紋其實與露西應輸入的指紋左右顛倒。換句話說，那是顛倒的。隻要將淩晨三點掃描進那套係統的指紋調出來，便可以看得一清二楚。”
她勉強咽了下口水，接下來的話證實了我的推測。“你無法證明那是我或其他人做的。”
“哦，我們會證明的。但在你離去之前，我還有一個重要消息告訴你。”我靠近了一點，可以聞到她剛喝的咖啡的香味，“你利用露西對你的感情、利用她的年輕與天真。”我再次靠近，幾乎湊近她的臉上，“不準你再靠近露西，不準你再和她說話，不準你再打電話給她，不準你再想到她。”
我插在口袋裏的手摸到了點三八手槍，我幾乎想朝她動槍。
“如果我查出來是你使她出車禍，”我繼續用和手術刀一樣冰冷的語調說道，“我會親自追捕你歸案，你這一輩子休想過好日子。你要保釋時我就會出現，我會告訴每一個保釋委員會委員與監獄長你的人格異常，對社會是一種威脅。你明白嗎?”
“下地獄去吧。”她說。
“我絕對不會下地獄。”我說，“但你一直都在地獄裏。”
她忽然起身，怒氣沖沖地走回那家間諜用品店。我看到一個男人跟著她走進去，開始和她交談。突然，我心跳驟促。我不知道那個男人為什麽讓我緊張。他鮮明的側影、修長強壯的v形後背、黑得出奇的濃髮看起來如此顯眼。他穿著一套亮麗的藍西裝，拎著一個看起來像鱷魚皮的手提箱。我正要離去時，他朝我這個方向轉身，有一瞬間我們視線交會。犀利的藍眼睛。
我沒有奔跑。我像路中央的一隻鬆鼠，若東奔西跑，到頭來隻會回到原點。我快速走了幾步才開始奔跑，身邊的水聲聽起來像是他追逐我的腳步聲。我沒有前往電話亭，我不敢停下腳步。我的心跳越來越快，似乎心髒要爆裂了。
我沖向停車場，用顫抖的手打開車門，飛馳上路，直到看不見那人時才伸手抓起電話。
“本頓!哦，老天!”
“凱?怎麽了?”他擔憂的聲音在電話中嘈雜不清，維吉尼亞州北部一向以行動電話通訊易受幹擾為名。
“高特!”我上氣不接下氣地高聲叫著，在差點撞上前麵一輛豐田車之前趕忙剎車，“我看到高特了!”
“你看到高特?在什麽地方?”
“在千裏眼間諜用品店。”
“在哪裏?你說什麽?”
“這個時候恐怕不太適合。”她試著擠出笑容，顯得彬彬有禮，因為小店裏又來了四位客人。
“不，很合適。”我和她對視。
“傑利?”她望著那個肥胖的男人，“你能不能自己應付一下?”
他瞪著我，像一隻隨時準備撲上來的狗。
“不會太久。”她保證道。
“好啊。”他口是心非地說。
我跟在她身後，在一座噴水池旁找到一張沒人坐的長椅。
“聽說露西出了意外，我很遺憾。希望她沒事。”嘉莉冷冷地說，一邊喝著咖啡。
“你根本不在乎露西的情況，”我說，“你也犯不著浪費時間向我展示你的魅力了，因為我已經知道你做了什麽事。”
“你什麽也不知道。”她冷笑著。空氣中充滿了水聲。
“我知道你將露西的大拇指製作成橡膠模型。要知道她的個人識別碼並不難，因為你們經常在一起，隻要稍加留意即可。那天淩晨，你侵入工程研究處，就是使用這個方法通過的門禁。”
“天哪，你的想像力太豐富了吧?”她笑著，眼神更冷峻了，“我提醒你，提出這種指控要小心。”
“我對你的忠告沒興趣，格雷滕小姐。我感興趣的是要給你一個警告：露西並沒有侵入工程研究處，不久就會真相大白。你很聰明，但還不夠聰明，而且你有一個致命的疏忽。”
她默不作聲。看得出她的大腦正飛速運轉，她急於知道下文。
“我不知道你在說什麽。”她已不再自信十足。
“你對計算機或許很在行，但不是一個刑事鑑定專家。這個案子其實很簡單。”我用高明的律師都會使用的技巧，將我的推斷說出來，“你要求露西協助一項與工程研究處有關的所謂生物測定鎖係統研究計劃。”
“研究計劃?根本沒有什麽研究計劃。”她咬牙切齒地說。
“那正是關鍵，格雷滕小姐，根本沒有這個研究計劃。你欺騙她，藉此讓她同意你用液體橡膠作模型。”
她笑了幾聲。“天哪，你看○○七電影太多了。你不會真的認為有人會相信——”
我打斷她：“你做這個橡膠模型以便通過門禁，方便從事商業間諜活動。但你犯了一個錯誤。”
她臉色鐵青。
“你想不想聽是什麽錯誤?”
她仍默不作聲，但我知道她正心急如焚。
“你知道嗎，格雷滕小姐，”我繼續用與她講道理的語氣說下去，“你製作手指模型時，指紋印其實是那根手指指紋的鏡像，所以橡膠大拇指的指紋其實與露西應輸入的指紋左右顛倒。換句話說，那是顛倒的。隻要將淩晨三點掃描進那套係統的指紋調出來，便可以看得一清二楚。”
她勉強咽了下口水，接下來的話證實了我的推測。“你無法證明那是我或其他人做的。”
“哦，我們會證明的。但在你離去之前，我還有一個重要消息告訴你。”我靠近了一點，可以聞到她剛喝的咖啡的香味，“你利用露西對你的感情、利用她的年輕與天真。”我再次靠近，幾乎湊近她的臉上，“不準你再靠近露西，不準你再和她說話，不準你再打電話給她，不準你再想到她。”
我插在口袋裏的手摸到了點三八手槍，我幾乎想朝她動槍。
“如果我查出來是你使她出車禍，”我繼續用和手術刀一樣冰冷的語調說道，“我會親自追捕你歸案，你這一輩子休想過好日子。你要保釋時我就會出現，我會告訴每一個保釋委員會委員與監獄長你的人格異常，對社會是一種威脅。你明白嗎?”
“下地獄去吧。”她說。
“我絕對不會下地獄。”我說，“但你一直都在地獄裏。”
她忽然起身，怒氣沖沖地走回那家間諜用品店。我看到一個男人跟著她走進去，開始和她交談。突然，我心跳驟促。我不知道那個男人為什麽讓我緊張。他鮮明的側影、修長強壯的v形後背、黑得出奇的濃髮看起來如此顯眼。他穿著一套亮麗的藍西裝，拎著一個看起來像鱷魚皮的手提箱。我正要離去時，他朝我這個方向轉身，有一瞬間我們視線交會。犀利的藍眼睛。
我沒有奔跑。我像路中央的一隻鬆鼠，若東奔西跑，到頭來隻會回到原點。我快速走了幾步才開始奔跑，身邊的水聲聽起來像是他追逐我的腳步聲。我沒有前往電話亭，我不敢停下腳步。我的心跳越來越快，似乎心髒要爆裂了。
我沖向停車場，用顫抖的手打開車門，飛馳上路，直到看不見那人時才伸手抓起電話。
“本頓!哦，老天!”
“凱?怎麽了?”他擔憂的聲音在電話中嘈雜不清，維吉尼亞州北部一向以行動電話通訊易受幹擾為名。
“高特!”我上氣不接下氣地高聲叫著，在差點撞上前麵一輛豐田車之前趕忙剎車，“我看到高特了!”
“你看到高特?在什麽地方?”
“在千裏眼間諜用品店。”
“在哪裏?你說什麽?”