“凱，我能幫上什麽忙嗎?”
“你對工程研究處發生的事有什麽線索嗎?”
“有些有趣的發現。你聽露西提起過一個名叫嘉莉?格雷滕的人嗎?”
“她們是同事，我見過她。”
“顯然，她和一家間諜用品店有關聯，那家店專門販賣高科技監視器材。”
“不會吧。”
“恐怕就是如此。”
“我明白她為什麽要去工程研究處任職了。但擁有這種背景還會被聯邦調查局雇用，真令人驚訝。”
“沒有人知道。顯然那家店是她男朋友開的。我們知道她經常出入那家店，因為她目前受到監視。”
“她和男人約會?”
“什麽?”
“那家間諜用品店的老闆是男的?”
“是的。”
“誰說那是她男朋友?”
“有人見她出入那家店時向她詢問的。”
“能多談變細節嗎?”
“目前知道的並不多，便我有那家店的地址。你能不能等一下?我把地址找出來。”
“有她家裏的地址，或是她男朋友家裏的地址嗎?”
“恐怕沒有。”
“哦，你有什麽消息就提供給我吧。”
我轉身找紙和筆寫下來，陷入沉思。那家店的全稱是“千裏眼間諜用品店”，位於斯普林菲爾德購物廣場，就在九十五號州際公路旁。如果我即刻起程，十點左右可以到達，還能及時趕回來，到醫院接露西回家。
“你知道，”羅德參議員說，“格雷滕小姐已經因為與那家間諜用品店有關聯而遭工程研究處解聘，她在申請這項職務時顯然未提及這種背景。但到目前為止，沒找到任何她涉及侵入案的證據。”
“她當然有動機，”我強忍著怒氣說，“對一個販賣間諜用品的人而言，工程研究處簡直是聖誕老人。”我停頓一下，思考著。“你知道她是什麽時候受僱進入聯邦調查局的嗎?是她自己申請的這項職務，還是工程研究處徵募她的?”
“我看看，資料在這裏。上麵隻說她在去年四月提出申請，於八月中旬開始上班。”
“露西也是八月中旬開始任職。嘉莉在此之前從事什麽工作?”
“她似乎一直都在計算機界活動，從事硬體和軟體開發、程序設計以及工程研究，這也是聯邦調查局對她感興趣的原因之一。她很有創意，上進心很強，不幸的是不太誠實。依照幾位受訪同事的說法，她是一個借著欺瞞一步步往上爬的女人。”
“法蘭克，她申請工程研究處的職務，以便為間諜用品店搜集情報，”我說，“她可能也是那種厭惡聯邦調查局的人。”
“有可能，”他表示同意，“問題是要找出證據。即使我們可以找到證據，除非是物證，否則無法對她提出起訴。”
“在這件事發生前，露西曾經向我提起嘉莉參與了工程研究處一項生物測定鎖係統的研發。你知道此事嗎?”
“我不知道有這種研究計劃。”
“如果有，你一定會知道嗎?”
“是的，很有可能。我知道匡提科目前正在實施的不少機密計劃的詳細資料，因為那項犯罪防治法案，我替聯邦調查局爭取了不少經費。”
“露西竟然說她在參與一項根本不存在的計劃，那就奇怪了。”我說。
“遺憾的是，這一點隻會對她的涉案更不利。”
我知道他說的沒錯。嘉莉?格雷滕涉有重嫌，但露西的嫌疑更重。
“法蘭克，”我繼續說，“你知道嘉莉和她男朋友開什麽樣的車嗎?”
“這當然查得到。你為什麽感興趣?”
“我有充分的理由相信露西的車禍不是意外，而且她可能仍身陷危險當中。”
他停頓了一下。“讓她去聯邦調查局暫時接受一陣保護是否妥當?”
“若是平時，那最好不過了，”我說，“但我想她目前最不想去的地方就是聯邦調查局。”
“我明白了，呃，我可以理解。如果需要協助，我可以安排其他地方。”
“我想我可以找到一個地方。”
“我明天會去佛羅裏達州，嗯，你有我的電話號碼。”
“又要募款了?”我知道他已心力交瘁，因為再過一個多星期就要選舉了。
“那也是原因之一。還有一些常見的芝麻小事。我的對手正忙著將我變成厭惡女人的男人，像一個妖魔鬼怪似的。”
“你為女性爭取的福利比我認識的任何一個人都要多，”我說，“尤其是為我。”
七點半時，我已穿戴整齊在租來的車裏喝我今天的第一杯咖啡。天氣陰冷，我一路北行，無心觀賞沿途景致。
生物測定鎖係統和其他鎖一樣，若要通過就得將鎖“打開”。有些鎖隻需要一張磁卡，另一些則需要動用各種工具，例如油壓剪。利用指紋掃描來運作的鎖，無法這麽單純用蠻力撬開。我思索著工程研究處的侵入案，腦中萌生幾個想法。
“你對工程研究處發生的事有什麽線索嗎?”
“有些有趣的發現。你聽露西提起過一個名叫嘉莉?格雷滕的人嗎?”
“她們是同事，我見過她。”
“顯然，她和一家間諜用品店有關聯，那家店專門販賣高科技監視器材。”
“不會吧。”
“恐怕就是如此。”
“我明白她為什麽要去工程研究處任職了。但擁有這種背景還會被聯邦調查局雇用，真令人驚訝。”
“沒有人知道。顯然那家店是她男朋友開的。我們知道她經常出入那家店，因為她目前受到監視。”
“她和男人約會?”
“什麽?”
“那家間諜用品店的老闆是男的?”
“是的。”
“誰說那是她男朋友?”
“有人見她出入那家店時向她詢問的。”
“能多談變細節嗎?”
“目前知道的並不多，便我有那家店的地址。你能不能等一下?我把地址找出來。”
“有她家裏的地址，或是她男朋友家裏的地址嗎?”
“恐怕沒有。”
“哦，你有什麽消息就提供給我吧。”
我轉身找紙和筆寫下來，陷入沉思。那家店的全稱是“千裏眼間諜用品店”，位於斯普林菲爾德購物廣場，就在九十五號州際公路旁。如果我即刻起程，十點左右可以到達，還能及時趕回來，到醫院接露西回家。
“你知道，”羅德參議員說，“格雷滕小姐已經因為與那家間諜用品店有關聯而遭工程研究處解聘，她在申請這項職務時顯然未提及這種背景。但到目前為止，沒找到任何她涉及侵入案的證據。”
“她當然有動機，”我強忍著怒氣說，“對一個販賣間諜用品的人而言，工程研究處簡直是聖誕老人。”我停頓一下，思考著。“你知道她是什麽時候受僱進入聯邦調查局的嗎?是她自己申請的這項職務，還是工程研究處徵募她的?”
“我看看，資料在這裏。上麵隻說她在去年四月提出申請，於八月中旬開始上班。”
“露西也是八月中旬開始任職。嘉莉在此之前從事什麽工作?”
“她似乎一直都在計算機界活動，從事硬體和軟體開發、程序設計以及工程研究，這也是聯邦調查局對她感興趣的原因之一。她很有創意，上進心很強，不幸的是不太誠實。依照幾位受訪同事的說法，她是一個借著欺瞞一步步往上爬的女人。”
“法蘭克，她申請工程研究處的職務，以便為間諜用品店搜集情報，”我說，“她可能也是那種厭惡聯邦調查局的人。”
“有可能，”他表示同意，“問題是要找出證據。即使我們可以找到證據，除非是物證，否則無法對她提出起訴。”
“在這件事發生前，露西曾經向我提起嘉莉參與了工程研究處一項生物測定鎖係統的研發。你知道此事嗎?”
“我不知道有這種研究計劃。”
“如果有，你一定會知道嗎?”
“是的，很有可能。我知道匡提科目前正在實施的不少機密計劃的詳細資料，因為那項犯罪防治法案，我替聯邦調查局爭取了不少經費。”
“露西竟然說她在參與一項根本不存在的計劃，那就奇怪了。”我說。
“遺憾的是，這一點隻會對她的涉案更不利。”
我知道他說的沒錯。嘉莉?格雷滕涉有重嫌，但露西的嫌疑更重。
“法蘭克，”我繼續說，“你知道嘉莉和她男朋友開什麽樣的車嗎?”
“這當然查得到。你為什麽感興趣?”
“我有充分的理由相信露西的車禍不是意外，而且她可能仍身陷危險當中。”
他停頓了一下。“讓她去聯邦調查局暫時接受一陣保護是否妥當?”
“若是平時，那最好不過了，”我說，“但我想她目前最不想去的地方就是聯邦調查局。”
“我明白了，呃，我可以理解。如果需要協助，我可以安排其他地方。”
“我想我可以找到一個地方。”
“我明天會去佛羅裏達州，嗯，你有我的電話號碼。”
“又要募款了?”我知道他已心力交瘁，因為再過一個多星期就要選舉了。
“那也是原因之一。還有一些常見的芝麻小事。我的對手正忙著將我變成厭惡女人的男人，像一個妖魔鬼怪似的。”
“你為女性爭取的福利比我認識的任何一個人都要多，”我說，“尤其是為我。”
七點半時，我已穿戴整齊在租來的車裏喝我今天的第一杯咖啡。天氣陰冷，我一路北行，無心觀賞沿途景致。
生物測定鎖係統和其他鎖一樣，若要通過就得將鎖“打開”。有些鎖隻需要一張磁卡，另一些則需要動用各種工具，例如油壓剪。利用指紋掃描來運作的鎖，無法這麽單純用蠻力撬開。我思索著工程研究處的侵入案，腦中萌生幾個想法。