“給我拍一張吧，黃皮膚的兄弟!”這群希伯倫人頓時大笑起來。
“還有我。”
“給我也來一張，我想當電影明星!”
不知這個日本人是否真的聽懂了這群難民的阿拉伯語，隻見他樂不可支，不斷地按下快門，給這群人拍了一張又一張。
海亞伯狠命抓住日本人的胳膊，這簡直就是一塊磚頭，海亞伯使盡全身的力氣，卻沒使它移動絲毫。
“不i不!禁止!禁止!”這幾個英語單詞海亞伯不知說過多少遍了!“為什麽他不能拍照?”有人提出抗議。
“這是聯合國的規定!”
“老是規定!狗屁規定!”
“把這些規定扔到一邊去，讓我們進去!”好幾個病人又開始往前擠，有一個企圖溜過去，海亞伯大聲叫道：“給我站住!”那人隻得停下來。這傢夥身材矮小，菜青色的皮膚，滿臉惶恐，他用手指了指自己的喉嚨和腹部，裝出一副很痛苦的樣子!“卡呢?”海亞伯問道。
“丟了。”這人說道，努力裝出一副低沉沙啞的聲音，兩隻手按著腹部，顯得很痛苦。
“沒卡醫生是不會給你看病的，知不知道?”這人嘟嚷著，點了點頭。
“讓他進去!”有人吼道，“他在卡車上吐了，病情很嚴重。”
“我也一樣，我在車上吐得一塌糊塗!”有人跟著怪聲怪調地叫起來。
人群中一陣哄堂大笑，緊跟著一連串粗野的叫罵聲。
這個日本人似乎覺得這一切都是衝著他來的，這可把他給忙壞了、“哢嚓”聲不斷，把這些叫嚷的希伯倫人的可愛的嘴臉全拍了下來。
簡直就是在演馬戲，全因為這頭拿相機的日本驢!海亞伯不禁大為惱火。就在他把手縮回來準備去拿日本人脖子上的理光相機的時候，好幾個人又向門邊擠過去。
“別再拍了!”他叫道，“禁止拍照，你懂不懂?”這個日本人仍毫不理會，笑著不斷地按下快門。
越來越多的人從他身邊擠過去，徑直朝前門奔去，沒有一個人亮出自己的卡。
“哢嚓”、“哢嚓”。
“停住!”
日本人終於停住了，放下手中的相機，讓它靠在胸前。
膠捲可能用光了，海亞伯不禁有些得意，他要想裝上膠捲，再到醫院裏麵來拍照，簡直沒門!但他並沒有伸手到口袋裏去掏膠捲，而是朝海亞伯笑了笑，伸出手來主動和他握手。
海亞伯沒理會他，伸出手來攤開了手掌：“二十美元，聯合國的規定。”
這日本人又笑了笑，欠了欠身，然後徑直走了。
“二十美元!”當他從一位病人身邊走過的時候，那人笑著說道。
海亞伯索性站在一邊，讓病人進去。日本人又回到了路中間，拿出了第二部相機，這一部較小，又拍了起來，好一會才帶著滿足的神情驅車而去。
幾乎所有的病人都擁到了門邊，隻有少數幾個腿上有毛病的在後麵一瘸一拐地跟著。
海亞伯重又回到了椅子上，這麽熱的天，實在是懶得動i他拿起椅背上的毛巾擦了擦汗，又端起冰茶啜飲起來。如果裏麵亂成一團糟，那可不關我的事，他這樣想著。
他朝後仰了仰，伸開雙腿，喝了口冰茶，展開身邊的報紙，翻到gg專版，聚精會神地看起上麵的舊車gg來，忘記了身邊的嘈雜，忘記了那個日本人，忘記了那群病人開的玩笑，以及嘲笑，叫罵。就在這時，兩個人出現在醫院後麵一片濃密的鬆林中。
他們穿著阿拉伯長袍，口袋裏裝著頤由聯合國難民救濟組織蓋過鋼印的難民卡。
醫院裏麵，情況確實是一塌糊塗。氣氛幾乎達到了白熱化，兩名自願醫生尚未露麵，病人們提前半小時進來，而且嚴重超員，走廊上都擠滿了病人，他們或站著，或坐著，有的倚靠在柱子上，有的在聊天，有的則焦躁不安地四處遊走。
空氣汙濁不堪，混合著病人身上散發出來的怪味。
納哈姆·施姆茨機敏的眼睛注視著周圍來來往往的醫生、護士、病人。貼在上嘴唇上的那撇假鬍子今他感到很難受，活像一塊亞麻布。他渾身上下汗淋淋的，真好似大病了一常惟一使他感到快活的就是還留在頭腦中的愛娃清晰的笑容。
他將她從海得沙接回家，讓她吃了些東西，又和她親熱了四個小時才睡覺，他知道她一夜沒睡，一直守著身旁的電話，可憐的老傢夥，正處在死亡的邊緣，她一直想回到醫院，回到他身邊，生怕他沒人照顧，孤零零地撒手人寰。
然而，當施姆茨五點鍾起床，穿上這套阿拉伯服裝的時候，她的嘴角還是不經意流露出了一些留戀的神情。沒辦法，他當時感到很飽歉。
達奧得對周圍的一切似乎摸不關心，這個阿拉伯人站在大廳當中，和其他人混在一起，一副漠然的神情，偶爾用眼神和施姆茨交流一下，隻見他饅饅地，慢慢地向後退去，終於退到了資料室門前，他等待著施姆茨的信號，施姆茨一做暗示，他就馬上動這種動作是很隱蔽的，如果你不認真觀察，你幾乎發現不了，手在背後忙著撬鎖，麵神色卻一片鎮靜。
這類事情應當將阿拉伯人難不倒，施姆茨認為，如果他們可以信賴，完全可以成為偉大的偵探。
“還有我。”
“給我也來一張，我想當電影明星!”
不知這個日本人是否真的聽懂了這群難民的阿拉伯語，隻見他樂不可支，不斷地按下快門，給這群人拍了一張又一張。
海亞伯狠命抓住日本人的胳膊，這簡直就是一塊磚頭，海亞伯使盡全身的力氣，卻沒使它移動絲毫。
“不i不!禁止!禁止!”這幾個英語單詞海亞伯不知說過多少遍了!“為什麽他不能拍照?”有人提出抗議。
“這是聯合國的規定!”
“老是規定!狗屁規定!”
“把這些規定扔到一邊去，讓我們進去!”好幾個病人又開始往前擠，有一個企圖溜過去，海亞伯大聲叫道：“給我站住!”那人隻得停下來。這傢夥身材矮小，菜青色的皮膚，滿臉惶恐，他用手指了指自己的喉嚨和腹部，裝出一副很痛苦的樣子!“卡呢?”海亞伯問道。
“丟了。”這人說道，努力裝出一副低沉沙啞的聲音，兩隻手按著腹部，顯得很痛苦。
“沒卡醫生是不會給你看病的，知不知道?”這人嘟嚷著，點了點頭。
“讓他進去!”有人吼道，“他在卡車上吐了，病情很嚴重。”
“我也一樣，我在車上吐得一塌糊塗!”有人跟著怪聲怪調地叫起來。
人群中一陣哄堂大笑，緊跟著一連串粗野的叫罵聲。
這個日本人似乎覺得這一切都是衝著他來的，這可把他給忙壞了、“哢嚓”聲不斷，把這些叫嚷的希伯倫人的可愛的嘴臉全拍了下來。
簡直就是在演馬戲，全因為這頭拿相機的日本驢!海亞伯不禁大為惱火。就在他把手縮回來準備去拿日本人脖子上的理光相機的時候，好幾個人又向門邊擠過去。
“別再拍了!”他叫道，“禁止拍照，你懂不懂?”這個日本人仍毫不理會，笑著不斷地按下快門。
越來越多的人從他身邊擠過去，徑直朝前門奔去，沒有一個人亮出自己的卡。
“哢嚓”、“哢嚓”。
“停住!”
日本人終於停住了，放下手中的相機，讓它靠在胸前。
膠捲可能用光了，海亞伯不禁有些得意，他要想裝上膠捲，再到醫院裏麵來拍照，簡直沒門!但他並沒有伸手到口袋裏去掏膠捲，而是朝海亞伯笑了笑，伸出手來主動和他握手。
海亞伯沒理會他，伸出手來攤開了手掌：“二十美元，聯合國的規定。”
這日本人又笑了笑，欠了欠身，然後徑直走了。
“二十美元!”當他從一位病人身邊走過的時候，那人笑著說道。
海亞伯索性站在一邊，讓病人進去。日本人又回到了路中間，拿出了第二部相機，這一部較小，又拍了起來，好一會才帶著滿足的神情驅車而去。
幾乎所有的病人都擁到了門邊，隻有少數幾個腿上有毛病的在後麵一瘸一拐地跟著。
海亞伯重又回到了椅子上，這麽熱的天，實在是懶得動i他拿起椅背上的毛巾擦了擦汗，又端起冰茶啜飲起來。如果裏麵亂成一團糟，那可不關我的事，他這樣想著。
他朝後仰了仰，伸開雙腿，喝了口冰茶，展開身邊的報紙，翻到gg專版，聚精會神地看起上麵的舊車gg來，忘記了身邊的嘈雜，忘記了那個日本人，忘記了那群病人開的玩笑，以及嘲笑，叫罵。就在這時，兩個人出現在醫院後麵一片濃密的鬆林中。
他們穿著阿拉伯長袍，口袋裏裝著頤由聯合國難民救濟組織蓋過鋼印的難民卡。
醫院裏麵，情況確實是一塌糊塗。氣氛幾乎達到了白熱化，兩名自願醫生尚未露麵，病人們提前半小時進來，而且嚴重超員，走廊上都擠滿了病人，他們或站著，或坐著，有的倚靠在柱子上，有的在聊天，有的則焦躁不安地四處遊走。
空氣汙濁不堪，混合著病人身上散發出來的怪味。
納哈姆·施姆茨機敏的眼睛注視著周圍來來往往的醫生、護士、病人。貼在上嘴唇上的那撇假鬍子今他感到很難受，活像一塊亞麻布。他渾身上下汗淋淋的，真好似大病了一常惟一使他感到快活的就是還留在頭腦中的愛娃清晰的笑容。
他將她從海得沙接回家，讓她吃了些東西，又和她親熱了四個小時才睡覺，他知道她一夜沒睡，一直守著身旁的電話，可憐的老傢夥，正處在死亡的邊緣，她一直想回到醫院，回到他身邊，生怕他沒人照顧，孤零零地撒手人寰。
然而，當施姆茨五點鍾起床，穿上這套阿拉伯服裝的時候，她的嘴角還是不經意流露出了一些留戀的神情。沒辦法，他當時感到很飽歉。
達奧得對周圍的一切似乎摸不關心，這個阿拉伯人站在大廳當中，和其他人混在一起，一副漠然的神情，偶爾用眼神和施姆茨交流一下，隻見他饅饅地，慢慢地向後退去，終於退到了資料室門前，他等待著施姆茨的信號，施姆茨一做暗示，他就馬上動這種動作是很隱蔽的，如果你不認真觀察，你幾乎發現不了，手在背後忙著撬鎖，麵神色卻一片鎮靜。
這類事情應當將阿拉伯人難不倒，施姆茨認為，如果他們可以信賴，完全可以成為偉大的偵探。