本·戴維摸了摸自己的鬍子：“也許這一次你的運氣會好一點兒。”
“如果我還是不走運呢?”
本·戴維拍了拍丹尼爾的肩，慈祥地看著丹尼爾。丹尼爾還是第一次看見他表情如此柔和，就像一個慈祥的父親。但這表情隻停留了一瞬間，然後大夫又變成老樣子了，同時他說道：“丹尼爾，如果你這次運氣還是那麽差，不能盡快抓住那個兇手，就會有更多的人死於非命。”
第27章 婚禮
一天下來，他審問了六名罪犯和冒牌神父——一群可憐的人，他們似乎大都遭受過非人的折磨，目光呆滯，言語無措。以前他曾與其中一些人談過話，在他看來，這些人肯定患有某種精神上的抑鬱或心理上的疾病，盡管對他們嚴加盤問，乃至施以酷刑，搞得他們痛苦不堪，但他們所招供的，明顯是一派胡言。
七點鍾他回到家裏，發現基恩和露安妮在，接待客人的餐桌也布置好了。他並不記得曾讓蘿拉提醒他，近期會有客人來訪，但這一段時間他公務纏身，對日常事務心不在焉，忘了也有可能。
男孩子們和旦亞一起，立刻向他跑來，鬧著要和他扳手腕，丹尼爾敷衍著，無意中他發現薩茜並沒有上來向他致意。
原來，薩茜正和基恩一起，在起居室的一角玩牌，他們用葡萄幹做賭注，一望便知誰勝誰負。
“清一色!”薩茜驚喜地叫著，不禁手舞足蹈。
“你贏。”基思說道，放下手中的牌。
“兩位好。”丹尼爾上前致意。
“你好，阿爸。”薩茵隨口應道，還沉浸在勝利的喜悅之中。
“你好，丹尼。噢，薩茵，輪到你發牌了。”
男孩子們帶著狗，跑到公寓後麵玩耍去了。丹尼爾獨自呆了一會，覺得需要吃點什麽，便來到了廚房。
他發現蘿拉和露安妮坐在餐桌旁，兩人穿著輕便的棉袍，正聚精會神地翻閱著一本厚厚的裝幀精美的相冊——那是他和蘿拉的結婚相冊。
“你們倆都顯得那麽富有朝氣，”露安妮說道，“噢，你好，丹尼爾。”她抬頭發現了他。
“你好，露安妮。”同時他給了蘿拉一個微笑。
蘿拉也報之一笑，似乎很不情願地，緩緩站了起來，丹尼爾覺得，她們倆似乎變成了陌生人。
“我剛給你辦公室打過電話。”她說道，吻了一下他的臉頰。
“吃飯去吧，菜都涼了。”
“很抱歉，蘿拉。”
“沒關係。”她輕輕地撫摩了一下他的手，便去檢查爐子上的烤肉。
“你們倆真是幸福的一對，”露安妮說道，“噢，看，看，真是太捧了!”
丹尼爾低下頭，看了看那張令露安妮羨慕無比的相片。那是他和蘿拉的結婚正式照：他和蘿拉手牽著手，旁邊放著一個碩大無比的婚慶蛋糕——這是他嶽母大人的主意。
他穿著一件黑禮服，裏麵是一件發縐的襯衫，柬著一條青色的腰巾，繫著蝴蝶結——出租的老闆曾大肆鼓吹，它是多麽的流行。丹尼爾麵帶笑容，卻無意中流露出一絲選茫的神情，就像一個小孩被打扮好了要去參加一個舞會。
蘿拉則顯得高貴、典雅，絲毫沒有丹尼爾流露出來的傻氣。她整個人都被那套耶蒙泰婚禮服和頭巾給吞沒了，這套婚禮服是德克家族數代流傳下來的寶物，而實際上，它屬於整個耶路撤冷的耶蒙泰社區，社區裏的每一個女孩，在她做新娘的那一天，都可以借穿它。
華貴的婚禮服和頭巾，還有那遍身佩戴的珠寶，使蘿拉顯得無比的尊貴：每個手指上都戴著三校戒指，每個手腕上都戴著三個手鐲;層層項鍊，金質的，銀質的，琥珀的，寶石的，都折射著耀眼的光芒。頭巾更是女口女王的王冠一樣，上麵綴滿了珍珠，白的，黑的，層層疊疊，還有白的、血紅的康乃馨做成的花環，繞在上麵。士耳其玉做成的流蘇擋住了她的臉頰，使得她僅僅露出了臉的中部。年輕、美麗，還有那雙飽含著深情的灰色的大眼睛，是這位新娘最顯著的特徵。
就在婚禮舉行的前夜，蘿拉的親人們為她舉行了傳統的浸染儀式，她將手掌和腳掌都染成了紅色。儀式很熱鬧，很隆重，身處其中，蘿拉幾乎寸步難行，而稍一舉手投足、滿身珠玉便悅耳之聲不斷，而折射的光芒更是令人眩目。一群老太太擁向她，不知道都在興奮地說些什麽，把她舉起來。其他的人則用鐃、缽和羊皮鼓奏出複雜的旋律，唱著阿拉伯的抒情歌曲。
依絲泰勒也在其中，這個小巧的女人，是如此地喜歡她的女兒，赤著腳，笑著，歡呼著。
男人們則在另一個房間，吃著點心，喝著白蘭地和土耳其咖啡，挽著手臂，在一起跳著，聆聽著莫瑞·德克那雄厚、高亢的歌聲。他們衷心地祝福著這對新人幸福、美滿。
丹尼爾坐在中間，麵前放著酒，他正在細細品嚐，他頭腦相當清醒，這是耶蒙泰人的傳統。旁邊陪伴著的是他的父親和嶽父，他父親正用高亢、清晰的聲音唱著，而嶽父則保持著沉默。
阿爾·伯恩鮑姆的歌聲徐徐落下。人們依次上前向他敬酒，他鼓著掌，想與大家一起分享這快樂時光，卻顯得很不協調。丹尼爾感到很抱歉，卻不知道說什麽好。
“如果我還是不走運呢?”
本·戴維拍了拍丹尼爾的肩，慈祥地看著丹尼爾。丹尼爾還是第一次看見他表情如此柔和，就像一個慈祥的父親。但這表情隻停留了一瞬間，然後大夫又變成老樣子了，同時他說道：“丹尼爾，如果你這次運氣還是那麽差，不能盡快抓住那個兇手，就會有更多的人死於非命。”
第27章 婚禮
一天下來，他審問了六名罪犯和冒牌神父——一群可憐的人，他們似乎大都遭受過非人的折磨，目光呆滯，言語無措。以前他曾與其中一些人談過話，在他看來，這些人肯定患有某種精神上的抑鬱或心理上的疾病，盡管對他們嚴加盤問，乃至施以酷刑，搞得他們痛苦不堪，但他們所招供的，明顯是一派胡言。
七點鍾他回到家裏，發現基恩和露安妮在，接待客人的餐桌也布置好了。他並不記得曾讓蘿拉提醒他，近期會有客人來訪，但這一段時間他公務纏身，對日常事務心不在焉，忘了也有可能。
男孩子們和旦亞一起，立刻向他跑來，鬧著要和他扳手腕，丹尼爾敷衍著，無意中他發現薩茜並沒有上來向他致意。
原來，薩茜正和基恩一起，在起居室的一角玩牌，他們用葡萄幹做賭注，一望便知誰勝誰負。
“清一色!”薩茜驚喜地叫著，不禁手舞足蹈。
“你贏。”基思說道，放下手中的牌。
“兩位好。”丹尼爾上前致意。
“你好，阿爸。”薩茵隨口應道，還沉浸在勝利的喜悅之中。
“你好，丹尼。噢，薩茵，輪到你發牌了。”
男孩子們帶著狗，跑到公寓後麵玩耍去了。丹尼爾獨自呆了一會，覺得需要吃點什麽，便來到了廚房。
他發現蘿拉和露安妮坐在餐桌旁，兩人穿著輕便的棉袍，正聚精會神地翻閱著一本厚厚的裝幀精美的相冊——那是他和蘿拉的結婚相冊。
“你們倆都顯得那麽富有朝氣，”露安妮說道，“噢，你好，丹尼爾。”她抬頭發現了他。
“你好，露安妮。”同時他給了蘿拉一個微笑。
蘿拉也報之一笑，似乎很不情願地，緩緩站了起來，丹尼爾覺得，她們倆似乎變成了陌生人。
“我剛給你辦公室打過電話。”她說道，吻了一下他的臉頰。
“吃飯去吧，菜都涼了。”
“很抱歉，蘿拉。”
“沒關係。”她輕輕地撫摩了一下他的手，便去檢查爐子上的烤肉。
“你們倆真是幸福的一對，”露安妮說道，“噢，看，看，真是太捧了!”
丹尼爾低下頭，看了看那張令露安妮羨慕無比的相片。那是他和蘿拉的結婚正式照：他和蘿拉手牽著手，旁邊放著一個碩大無比的婚慶蛋糕——這是他嶽母大人的主意。
他穿著一件黑禮服，裏麵是一件發縐的襯衫，柬著一條青色的腰巾，繫著蝴蝶結——出租的老闆曾大肆鼓吹，它是多麽的流行。丹尼爾麵帶笑容，卻無意中流露出一絲選茫的神情，就像一個小孩被打扮好了要去參加一個舞會。
蘿拉則顯得高貴、典雅，絲毫沒有丹尼爾流露出來的傻氣。她整個人都被那套耶蒙泰婚禮服和頭巾給吞沒了，這套婚禮服是德克家族數代流傳下來的寶物，而實際上，它屬於整個耶路撤冷的耶蒙泰社區，社區裏的每一個女孩，在她做新娘的那一天，都可以借穿它。
華貴的婚禮服和頭巾，還有那遍身佩戴的珠寶，使蘿拉顯得無比的尊貴：每個手指上都戴著三校戒指，每個手腕上都戴著三個手鐲;層層項鍊，金質的，銀質的，琥珀的，寶石的，都折射著耀眼的光芒。頭巾更是女口女王的王冠一樣，上麵綴滿了珍珠，白的，黑的，層層疊疊，還有白的、血紅的康乃馨做成的花環，繞在上麵。士耳其玉做成的流蘇擋住了她的臉頰，使得她僅僅露出了臉的中部。年輕、美麗，還有那雙飽含著深情的灰色的大眼睛，是這位新娘最顯著的特徵。
就在婚禮舉行的前夜，蘿拉的親人們為她舉行了傳統的浸染儀式，她將手掌和腳掌都染成了紅色。儀式很熱鬧，很隆重，身處其中，蘿拉幾乎寸步難行，而稍一舉手投足、滿身珠玉便悅耳之聲不斷，而折射的光芒更是令人眩目。一群老太太擁向她，不知道都在興奮地說些什麽，把她舉起來。其他的人則用鐃、缽和羊皮鼓奏出複雜的旋律，唱著阿拉伯的抒情歌曲。
依絲泰勒也在其中，這個小巧的女人，是如此地喜歡她的女兒，赤著腳，笑著，歡呼著。
男人們則在另一個房間，吃著點心，喝著白蘭地和土耳其咖啡，挽著手臂，在一起跳著，聆聽著莫瑞·德克那雄厚、高亢的歌聲。他們衷心地祝福著這對新人幸福、美滿。
丹尼爾坐在中間，麵前放著酒，他正在細細品嚐，他頭腦相當清醒，這是耶蒙泰人的傳統。旁邊陪伴著的是他的父親和嶽父，他父親正用高亢、清晰的聲音唱著，而嶽父則保持著沉默。
阿爾·伯恩鮑姆的歌聲徐徐落下。人們依次上前向他敬酒，他鼓著掌，想與大家一起分享這快樂時光，卻顯得很不協調。丹尼爾感到很抱歉，卻不知道說什麽好。