“是警察，”阿比亞迪說，“發生了某件罪案，而我就像個普通罪犯一樣在這兒接受審訊。
女人受到了他的敵意的感染，學他的樣也把胳膊交叉疊放在胸前，瞪著丹尼爾，好像在說：你已經讓他難受了。這下你高興了吧。
“卡西蒂小姐?”
“是我。”
“我是沙拉維探長。請坐吧。醫生，你可以走了。”
這麽快就被打發走，似乎使阿比亞迪十分惱火，其程度不亞於剛才他被留下的時候。他猛地從椅子上彈出去，快步走出房間。
“你們這種人，”佩吉·卡西蒂說，“總以為自己能夠擺布別人。”
“你說的‘這種人’是指……”
年輕女人令人費解地笑了。
“請坐。”丹尼爾又說了一遍。
她盯著他，饅慢地坐進椅子裏。
“你想喝點咖啡嗎?卡西蒂小姐。”
“不了。我們還是接著說你想知道的事件吧。”
“我想要知道的，”丹尼爾說，“是你昨晚是否聽到或者看到了什麽不尋常的事，還有今天一大清早的時候。”
“沒有。我應該聽到或者看到什麽嗎?”
“就在路那邊發生了一起罪案，我在尋找目擊者。”
“或者替罪羊。”
“哦?”
“我們知道你對我們的看法，對這些想要幫助巴勒斯坦人民的人的看法。”
“這不是政治問題。”丹尼爾說。
佩吉，卡西蒂大笑起來：“一切都是政治問題。”
丹尼爾在記事本上寫了一會。
“你從美國的什麽地方來，卡西蒂小姐?”
“加利福尼亞州的亨廷頓。”
“你在以色列住了多久?”
“一年。”
“在底特律住了多久?”
這個問題嚇住了她，不過隻是一小會功夫。她看丹尼爾的眼神仿佛在嘲弄一個演砸了的魔術師。“三年。是的，我是在那兒遇到哈桑的。”
“在韋恩州立大學。”
“在哈珀醫院，是附屬於韋恩州立大學的，如果你非要知道不可的話。”
“你們倆什麽時候認識的?”
“四年前。”
“你們……你們從那時起就發生關係了嗎?”
“我看不出這關你什麽事?”
“如果我太放肆了，我道歉。”丹尼爾說。
她審視著他，看他是不是在諷刺她。
“哈桑是個很好的人，”她說，“你不該那樣對待他。”
丹尼爾嘆了口氣，一隻手撐著下巴，看著她。
“卡西蒂小姐，正如我對你說過的，在這家醫院附近發生了一起罪案，一起嚴重的罪案。我對你和阿比亞迪醫生的興趣僅限於你們兩人能否告訴一些與罪案有關的事。”
“很好，”她站起來，說，“那麽你根本不必對我們倆有什麽興趣了。現在我可以走了嗎?”
他九點時離開了艾米利亞·凱薩琳醫院。幾輛警車正停在東邊的山坡上、網狀搜索已經開始了。他開車駛下山崖，問一名巡警，在斯克萊辛格的後備箱中發現什麽了沒有。
“隻有一隻備用輪胎，探長。”
“山坡上有什麽嗎?”
“一個沒有指紋的可樂瓶。沒別的人。”
丹尼爾把車掉頭，開下施繆爾·本·阿達雅山，駛到了者城的東北角，接著在德萊克·耶裏科向左轉彎，沿著城牆一直開到當門外的停車場裏。他將“美洲豹”駛進一處空車位，關掉引擎，下了車，打開後備箱，取出裏麵放著的兩隻絲絨袋子，塞在左胳膊下麵。大—些的袋子有一英尺見方，在金絲製成的大衛王之星周圍用金銀絲絨繡有一圈杏花。小一些的袋子隻有它一半大，上麵裝飾有繁雜的旋曲圖案和水滴圖案，還綴了許多小金屬片。
他鎖好後備箱，開始朝當門裏的崗哨定去。在池背後，是曾經做過古耶路撒冷垃圾堆的南穀，一片寧靜祥和。池走過崗哨，穿過優雅的扇貝形拱門，匯人了去往西牆的人流之中。
天空呈現出春天般的蔚藍，明淨無雲，似乎隻有耶路撤冷的天空才能夠如此完美無理，凝視天空會使人失去方向感。清爽無雲的天空讓人忘記了籠罩著這個城市的熱氣。他在到達西牆之前，已被汗水濕透了。
麵向城牆的祈禱隊伍並不根擁擠，該由婦女占去的那一片地方隻有幾個穿黑袍的老年婦女優在地上，她們多半是在為不孕的女人祈禱，在小紙片上潦草地寫些對萬能的真主說的話，再把它們塞進石頭縫中去。祈禱已經接近尾聲了。丹尼爾加入了惟一一個還沒解散的祈禱班，這群人中既有路巴維徹的哈西德派，也有被路巴維徹人圍住的美國猶太遊客。遊客們背著貴重的照相機，穿著色彩鮮艷的短袖開領襯衫，百慕達短褲，頭上戴著阿拉伯式的頭飾，顯得不倫不類。他們的襯衣上別著旅遊團的標誌牌，上麵寫著例如“你好!我叫巴裏·西格爾”之類的話，當哈西德人把經匣的帶子纏在他們胳膊上時，他們大多顯出很煩惱的神情。
女人受到了他的敵意的感染，學他的樣也把胳膊交叉疊放在胸前，瞪著丹尼爾，好像在說：你已經讓他難受了。這下你高興了吧。
“卡西蒂小姐?”
“是我。”
“我是沙拉維探長。請坐吧。醫生，你可以走了。”
這麽快就被打發走，似乎使阿比亞迪十分惱火，其程度不亞於剛才他被留下的時候。他猛地從椅子上彈出去，快步走出房間。
“你們這種人，”佩吉·卡西蒂說，“總以為自己能夠擺布別人。”
“你說的‘這種人’是指……”
年輕女人令人費解地笑了。
“請坐。”丹尼爾又說了一遍。
她盯著他，饅慢地坐進椅子裏。
“你想喝點咖啡嗎?卡西蒂小姐。”
“不了。我們還是接著說你想知道的事件吧。”
“我想要知道的，”丹尼爾說，“是你昨晚是否聽到或者看到了什麽不尋常的事，還有今天一大清早的時候。”
“沒有。我應該聽到或者看到什麽嗎?”
“就在路那邊發生了一起罪案，我在尋找目擊者。”
“或者替罪羊。”
“哦?”
“我們知道你對我們的看法，對這些想要幫助巴勒斯坦人民的人的看法。”
“這不是政治問題。”丹尼爾說。
佩吉，卡西蒂大笑起來：“一切都是政治問題。”
丹尼爾在記事本上寫了一會。
“你從美國的什麽地方來，卡西蒂小姐?”
“加利福尼亞州的亨廷頓。”
“你在以色列住了多久?”
“一年。”
“在底特律住了多久?”
這個問題嚇住了她，不過隻是一小會功夫。她看丹尼爾的眼神仿佛在嘲弄一個演砸了的魔術師。“三年。是的，我是在那兒遇到哈桑的。”
“在韋恩州立大學。”
“在哈珀醫院，是附屬於韋恩州立大學的，如果你非要知道不可的話。”
“你們倆什麽時候認識的?”
“四年前。”
“你們……你們從那時起就發生關係了嗎?”
“我看不出這關你什麽事?”
“如果我太放肆了，我道歉。”丹尼爾說。
她審視著他，看他是不是在諷刺她。
“哈桑是個很好的人，”她說，“你不該那樣對待他。”
丹尼爾嘆了口氣，一隻手撐著下巴，看著她。
“卡西蒂小姐，正如我對你說過的，在這家醫院附近發生了一起罪案，一起嚴重的罪案。我對你和阿比亞迪醫生的興趣僅限於你們兩人能否告訴一些與罪案有關的事。”
“很好，”她站起來，說，“那麽你根本不必對我們倆有什麽興趣了。現在我可以走了嗎?”
他九點時離開了艾米利亞·凱薩琳醫院。幾輛警車正停在東邊的山坡上、網狀搜索已經開始了。他開車駛下山崖，問一名巡警，在斯克萊辛格的後備箱中發現什麽了沒有。
“隻有一隻備用輪胎，探長。”
“山坡上有什麽嗎?”
“一個沒有指紋的可樂瓶。沒別的人。”
丹尼爾把車掉頭，開下施繆爾·本·阿達雅山，駛到了者城的東北角，接著在德萊克·耶裏科向左轉彎，沿著城牆一直開到當門外的停車場裏。他將“美洲豹”駛進一處空車位，關掉引擎，下了車，打開後備箱，取出裏麵放著的兩隻絲絨袋子，塞在左胳膊下麵。大—些的袋子有一英尺見方，在金絲製成的大衛王之星周圍用金銀絲絨繡有一圈杏花。小一些的袋子隻有它一半大，上麵裝飾有繁雜的旋曲圖案和水滴圖案，還綴了許多小金屬片。
他鎖好後備箱，開始朝當門裏的崗哨定去。在池背後，是曾經做過古耶路撒冷垃圾堆的南穀，一片寧靜祥和。池走過崗哨，穿過優雅的扇貝形拱門，匯人了去往西牆的人流之中。
天空呈現出春天般的蔚藍，明淨無雲，似乎隻有耶路撤冷的天空才能夠如此完美無理，凝視天空會使人失去方向感。清爽無雲的天空讓人忘記了籠罩著這個城市的熱氣。他在到達西牆之前，已被汗水濕透了。
麵向城牆的祈禱隊伍並不根擁擠，該由婦女占去的那一片地方隻有幾個穿黑袍的老年婦女優在地上，她們多半是在為不孕的女人祈禱，在小紙片上潦草地寫些對萬能的真主說的話，再把它們塞進石頭縫中去。祈禱已經接近尾聲了。丹尼爾加入了惟一一個還沒解散的祈禱班，這群人中既有路巴維徹的哈西德派，也有被路巴維徹人圍住的美國猶太遊客。遊客們背著貴重的照相機，穿著色彩鮮艷的短袖開領襯衫，百慕達短褲，頭上戴著阿拉伯式的頭飾，顯得不倫不類。他們的襯衣上別著旅遊團的標誌牌，上麵寫著例如“你好!我叫巴裏·西格爾”之類的話，當哈西德人把經匣的帶子纏在他們胳膊上時，他們大多顯出很煩惱的神情。