“我從來沒有懷疑過這一點，布爾德溫先生。”
美國人摳著鼻子，朝犯罪現場的方麵看過去。一群烏鴉剛好從溪穀裏飛起來。從醫院後麵的什麽地方傳來驢子的叫聲。
“我可以通過正式渠道來了解情況，”丹尼爾說，“這無非是讓調查稍稍往後拖延了一點——開開會、記記備忘錄之類的事會費點時間，我們是個小國，布爾德溫先生，消息傳得飛快。某些事拖得越長，就越難以避開公眾的注意。人們就會想要了解為什麽這麽多罪犯逃過了懲罰。你應該不想看到聯合國的形象遭到不必要的破壞吧。”
布爾德溫沒有回答。於是丹尼爾又繼續說：“也許我還沒有說清楚。我的英語——”
“你的英語很好。”布爾德溫苦笑著說。
丹尼爾報之以一笑。“我有過一個很出色的老師。”他說，然後看了看表，又翻開他的記事本，開始寫些什麽。又過去了幾分鍾。“好吧，”布爾德溫說，“不過咱們得快點。”
他轉過身走了，丹尼爾跟著他穿過拱門，穿過安靜的院子。一隻撕蠍爬上了那棵老橡樹的樹幹，隨即消失不見了。丹尼爾深深地吸了一口氣，玫瑰的香氣濕潤著他的鼻腔，就像一滴清涼的甘露，濾去了清早的幹燥空氣。
第四章 一切都是政治問題
醫院的歷史是個浪漫的故事。丹尼爾是在1967年與第六十六軍一起訓練時了解到的。那時關於開戰的謠言使得傘兵部隊的每個軍官都開始研究起地圖和歷史書來。
艾米利亞·凱薩琳醫院最初建成時是一所私人住宅——它位於約旦峽穀和地中海之間分水嶺的最高點上，是一所又大又笨的牧師宅第。
這處房產是一位富有的德國傳教士設計的，他把它作為一件結婚禮物送給了他的新娘，並以她的名字命名，後來又由當地石匠用本地產的石灰石和大理石裝飾了一番。但房子的設計圖是慕尼黑的一位親英派建築師畫成的，這使它看上去就像把維多利亞風格的建築運到巴勒斯坦來展覽一樣，很不自然——體積過大。顯得盛氣淩人，周圍環繞著正規的花園，花園裏到處是黃楊木籬笆，盛開著鮮花，綠茵般的草地卻由於巴勒斯坦南部地區的幹熱氣候而過早地枯萎了。那位傳教士口味很高，他專門用船運來肉罐頭、經過特殊加工的美味佳看和瓶裝的法國葡萄酒，把它門存放在大廈下麵洞穴一般的地下室裏。
所有這些建築上的精心安排都是為了那名嬌弱的金髮碧眼的新娘。她才二十一歲，卻在到達耶路撤冷後兩個月時染上了霍亂，三周後便死去了。悲痛的丈夫把她安葬在靠近容西馬尼園的地方之後，發覺自己因為信仰危機而思想動搖，不久便回到了歐洲譯。德國哲學家叔本華用語。指非理性的、盲目的生命衝動，再也沒回來，把他的夢之屋留給了在此統治的士耳其人。士耳其人一直都熱衷於敗壞耶路撤冷和它的城市結構，在長達四個世紀的統治裏，終於把它從一處令人肅然起敬的宗教聖地變成了一個骯髒且飽受疾病危害的鄉村，變成了乞丐、麻瘋病人和狂熱的猶太異教徒的家。從它的落成之日起，艾米利亞·凱薩琳大廈就公然冒犯了他們的世界觀——一個基督教徒竟然建了這樣一棟粗俗的房子，一棟為一個女人而建的房子。它蔑視了艾爾·阿克薩的清真寺，是對安拉的嚴重侮辱。
從德國傳教士那兒征來的巨額稅收使這些基督教保留地得以倖免於難。但一旦他離開了，他們就下令閑置了花園，燒毀了草坪，大廈也變成了軍甩倉庫。很快，機油的惡臭開始從走廊的每個角落裏散發出來。
事情一直這樣持續到1917年英國入侵巴勒斯坦為止。斯格柏斯山上的這座大廈成了戰略重地，它那蒙滿了塵灰的窗戶目睹了許多血腥的戰役。12月l1日，當硝煙散盡，艾倫比將軍率軍進入了耶路撤冷城;土耳其帝國成了歷史。
英國人以一場格外盛大的儀式歡迎他們自己的到來——在這城裏住了幾百年的猶太人和阿拉伯人卻把它當成了一次娛樂——和他們之前的每位征服者一樣，新的統治者絲毫沒有耽誤一點時間，就開始按他們的品味重修聖城，艾米利亞·凱薩琳大廈成了他們下手的地方。
成群的工人奉命用長柄大鐮刀割去了及踝的亂草;擦亮了石灰石裝飾，使它煥發出原有的光澤;掏空了水槽，還抽幹了汙水池。幾周之內，就建成了英軍總督的司令部，這的確相當令人驚嘆，很快從陽台上就傳出了文雅的闌談聲和茶杯的叮噹聲。
10947年時，巴勒斯坦猶太人和巴勒斯坦阿拉伯人之間的緊張狀態開始白熱化。英國人不再注重建造他們的帝國大廈，而是迅速地打起了木樁。爭鬥爆發了，接著是停火和聯合園的調停，其結果是將領土分割開：國土分為六部分，南部和北部的沿岸地區以及腹地劃歸了阿拉伯人，其中包括耶路撤冷和大多數主要城市。猶太人得到的隻有一段中間的海岸線，加利利內陸的一塊楔形地區，還有寸草不生的內蓋夫沙漠。1948年，又是一場戰中，成千上萬個人死去了，然後又是停火，這次猶太人的那一份土地(現在叫以色列)有所擴大，它包括了巴勒斯坦西部，但還是比阿拉伯人的那份小(現在叫約旦)，因為約旦包含了約旦河兩岸並向東延伸了開去。
美國人摳著鼻子，朝犯罪現場的方麵看過去。一群烏鴉剛好從溪穀裏飛起來。從醫院後麵的什麽地方傳來驢子的叫聲。
“我可以通過正式渠道來了解情況，”丹尼爾說，“這無非是讓調查稍稍往後拖延了一點——開開會、記記備忘錄之類的事會費點時間，我們是個小國，布爾德溫先生，消息傳得飛快。某些事拖得越長，就越難以避開公眾的注意。人們就會想要了解為什麽這麽多罪犯逃過了懲罰。你應該不想看到聯合國的形象遭到不必要的破壞吧。”
布爾德溫沒有回答。於是丹尼爾又繼續說：“也許我還沒有說清楚。我的英語——”
“你的英語很好。”布爾德溫苦笑著說。
丹尼爾報之以一笑。“我有過一個很出色的老師。”他說，然後看了看表，又翻開他的記事本，開始寫些什麽。又過去了幾分鍾。“好吧，”布爾德溫說，“不過咱們得快點。”
他轉過身走了，丹尼爾跟著他穿過拱門，穿過安靜的院子。一隻撕蠍爬上了那棵老橡樹的樹幹，隨即消失不見了。丹尼爾深深地吸了一口氣，玫瑰的香氣濕潤著他的鼻腔，就像一滴清涼的甘露，濾去了清早的幹燥空氣。
第四章 一切都是政治問題
醫院的歷史是個浪漫的故事。丹尼爾是在1967年與第六十六軍一起訓練時了解到的。那時關於開戰的謠言使得傘兵部隊的每個軍官都開始研究起地圖和歷史書來。
艾米利亞·凱薩琳醫院最初建成時是一所私人住宅——它位於約旦峽穀和地中海之間分水嶺的最高點上，是一所又大又笨的牧師宅第。
這處房產是一位富有的德國傳教士設計的，他把它作為一件結婚禮物送給了他的新娘，並以她的名字命名，後來又由當地石匠用本地產的石灰石和大理石裝飾了一番。但房子的設計圖是慕尼黑的一位親英派建築師畫成的，這使它看上去就像把維多利亞風格的建築運到巴勒斯坦來展覽一樣，很不自然——體積過大。顯得盛氣淩人，周圍環繞著正規的花園，花園裏到處是黃楊木籬笆，盛開著鮮花，綠茵般的草地卻由於巴勒斯坦南部地區的幹熱氣候而過早地枯萎了。那位傳教士口味很高，他專門用船運來肉罐頭、經過特殊加工的美味佳看和瓶裝的法國葡萄酒，把它門存放在大廈下麵洞穴一般的地下室裏。
所有這些建築上的精心安排都是為了那名嬌弱的金髮碧眼的新娘。她才二十一歲，卻在到達耶路撤冷後兩個月時染上了霍亂，三周後便死去了。悲痛的丈夫把她安葬在靠近容西馬尼園的地方之後，發覺自己因為信仰危機而思想動搖，不久便回到了歐洲譯。德國哲學家叔本華用語。指非理性的、盲目的生命衝動，再也沒回來，把他的夢之屋留給了在此統治的士耳其人。士耳其人一直都熱衷於敗壞耶路撤冷和它的城市結構，在長達四個世紀的統治裏，終於把它從一處令人肅然起敬的宗教聖地變成了一個骯髒且飽受疾病危害的鄉村，變成了乞丐、麻瘋病人和狂熱的猶太異教徒的家。從它的落成之日起，艾米利亞·凱薩琳大廈就公然冒犯了他們的世界觀——一個基督教徒竟然建了這樣一棟粗俗的房子，一棟為一個女人而建的房子。它蔑視了艾爾·阿克薩的清真寺，是對安拉的嚴重侮辱。
從德國傳教士那兒征來的巨額稅收使這些基督教保留地得以倖免於難。但一旦他離開了，他們就下令閑置了花園，燒毀了草坪，大廈也變成了軍甩倉庫。很快，機油的惡臭開始從走廊的每個角落裏散發出來。
事情一直這樣持續到1917年英國入侵巴勒斯坦為止。斯格柏斯山上的這座大廈成了戰略重地，它那蒙滿了塵灰的窗戶目睹了許多血腥的戰役。12月l1日，當硝煙散盡，艾倫比將軍率軍進入了耶路撤冷城;土耳其帝國成了歷史。
英國人以一場格外盛大的儀式歡迎他們自己的到來——在這城裏住了幾百年的猶太人和阿拉伯人卻把它當成了一次娛樂——和他們之前的每位征服者一樣，新的統治者絲毫沒有耽誤一點時間，就開始按他們的品味重修聖城，艾米利亞·凱薩琳大廈成了他們下手的地方。
成群的工人奉命用長柄大鐮刀割去了及踝的亂草;擦亮了石灰石裝飾，使它煥發出原有的光澤;掏空了水槽，還抽幹了汙水池。幾周之內，就建成了英軍總督的司令部，這的確相當令人驚嘆，很快從陽台上就傳出了文雅的闌談聲和茶杯的叮噹聲。
10947年時，巴勒斯坦猶太人和巴勒斯坦阿拉伯人之間的緊張狀態開始白熱化。英國人不再注重建造他們的帝國大廈，而是迅速地打起了木樁。爭鬥爆發了，接著是停火和聯合園的調停，其結果是將領土分割開：國土分為六部分，南部和北部的沿岸地區以及腹地劃歸了阿拉伯人，其中包括耶路撤冷和大多數主要城市。猶太人得到的隻有一段中間的海岸線，加利利內陸的一塊楔形地區，還有寸草不生的內蓋夫沙漠。1948年，又是一場戰中，成千上萬個人死去了，然後又是停火，這次猶太人的那一份土地(現在叫以色列)有所擴大，它包括了巴勒斯坦西部，但還是比阿拉伯人的那份小(現在叫約旦)，因為約旦包含了約旦河兩岸並向東延伸了開去。