“你知道她在哪裏嗎？我一直無法跟她連絡上。”
“這……”藤間一枝稍微停頓了一下反問道，“還是換美菜子來接電話吧？”
“好的，麻煩你。”
俊介將行動電話抵在耳邊，一邊用手指敲著方向盤。這之間眼睛始終看著飯店門口，高階英裏子還是沒有出現。
“喂！”話筒傳來美菜子的聲音，感覺比平常低沉。
“喂，是我。”
“怎麽了？”
“沒有，其實是剛剛接到電話，說是問題解決了。所以我打算折回去你那裏。”
“折回來……？你要回來這裏嗎？”
“嗯，我剛好在高速公路前掉頭，應該十分鍾後就能到。”
美菜子沒有回應。
“怎麽了？”他問，“我不可以回去嗎？”
“不是，當然可以……隻是事出突然，我有點困惑。”
“總之就是這麽回事，幫我跟其他人說明。”
“我知道了。”
說完一聲“麻煩你了”，俊介掛上電話，然後看了一下手錶，時間是十一點十分。
等到十一點二十分時他才發動引擎開車離去，折返原來的路，進入了別墅區，將車子停到先前的停車場。藤間別墅的每一扇窗依然燈火通明。按下門鈴等待開門之際，先是聽見開鎖的聲音，然後門打開，是藤間站在門口。
“辛苦了。”藤間看著俊介，臉上已不見幾個小時前客套的笑容了。
“我太太是否說明情況了呢？”
“有的，聽說問題解決了？”
“是的，所以我才立刻又折回來。不好意思，請原諒我的隨興。”俊介低頭致歉。
“哪裏，這件事就別說了。”藤間沒有看俊介，將門鎖上了。
不知道什麽時候關穀夫婦和藤間一枝也來到了玄關前。一看見他們，俊介趕緊低頭道歉：“吵到各位了，不好意思。”
但是沒有人回應他，所有人都神情黯然地低著頭。
“怎麽了？”也沒有人回答俊介的這個問題，“我太太……美菜子人在哪裏？”
關穀靖子似乎吸了一口氣，然後她麵對俊介，抬起眼睛看著他說：“她在客廳裏。”
“她在做什麽嗎？”
“也沒有。”靖子又將頭低了下去。
“並木先生。”藤間說話了，“你還是去看看你太太吧。”
俊介看了藤間一眼，接著又環視所有人的臉才脫下鞋子，踏進走廊，打開客廳的門。
一時之間，他以為客廳裏沒有人在；其實不然，俊介走進裏麵後，發現了美菜子蹲在桌子的另一邊。她雙手抱膝，整個臉埋在手掌裏。
“你在那裏幹什麽？”
聽見他的聲音，美菜子慢慢地抬起了頭。淚水化開了她眼睛四周的妝，而且她的右手腕還包著繃帶。
“怎麽了？你受傷了……”
但是她隻是茫然地抬頭看著俊介。
“我來說明吧。”俊介背後有人說話。藤間他們也跟著進來了，“其實就在剛才……”
“等一下。”美菜子打斷藤間的發言，“讓我自己說吧。”她極其軟弱無力地站起身來，繃帶上沁出了血絲。
“怎麽回事？到底出了什麽事？”俊介問藤間等人。
“我來說明，你跟我一起來。”說完美菜子走出了客廳，俊介跟在她後麵。
上樓之後，美菜子停在分配給他們夫婦住的房間門口。轉動門把時，她回頭對俊介說：“你不要嚇到了！”他吞了一口口水。藤間和關穀等人也跟了上來。
美菜子打開房門。但是她沒有進去，而是對俊介說：“你自己親眼去看發生什麽事吧。”
俊介經過美菜子麵前，一腳踏進房裏。就在那一瞬間，他驚叫了一聲。
床邊躺著一個女人，身上穿著的無袖連身洋裝他有印象。
“英裏子……”俊介上前兩、三步便停了下來。他的全身顫抖不停。
高階英裏子的眼睛張開著，但是視線顯得空洞。她頭顱下麵的地毯染成了暗紅色，裸露的肩膀和手臂也變成了土色。
他用手遮住嘴巴，呻吟著：“怎麽會這樣……？”
美菜子站在他旁邊，和他一樣地俯視著英裏子，嘴裏喃喃自語：“是我殺了她。”
7
俊介凝視著妻子的側臉問：“你說什麽？”
美菜子像個機器人般遲緩地轉過頭看著他說：“我說我殺了她。我打了她的頭……把她給打死了。”
“為什麽……？”俊介的聲音沙啞了。
“並木先生，這其中有很多原因。請你平靜下來聽聽美菜子的說法。”藤間站在後麵提議。
“你要我怎麽平靜得下來……”俊介看著英裏子的屍體又看看妻子的臉，然後用力搖搖頭。
“我們下去……總之先下樓再說。太多人在這裏，恐怕會吵醒君子。”關穀說。
“說的也是。並木先生……還有美菜子，我們下樓去吧。”藤間也表示同意。
關穀靖子攙扶著美菜子，引導她來到走廊。俊介也跟在後麵，但走出房間時又回頭看了一眼。英裏子的身旁倒著一個摔壞的檯燈，碎裂的陶器部分沾著血，看到這個他又渾身顫抖了起來。
一回到客廳，關穀靖子立刻到廚房沖泡咖啡。俊介和美菜子隔著桌角相鄰而坐，藤間夫婦和關穀也跟他們坐在一起。
“並木先生離開這裏不久之後，那個人便來到這裏，就是高階英裏子小姐。”藤間開口說，“就跟現在一樣，我們都在這裏。然後高階小姐進來說有話要跟美菜子說。我們還以為高階小姐和並木先生一起回東京了，所以有些驚訝。”
“這次工作上出的狀況跟她沒有任何關係……”俊介還在強加解釋。
“應該是吧。於是美菜子問說什麽事，高階小姐說要兩人私下談。美菜子便提議到房間談。兩人便離開了客廳。之後大概過了十五分鍾吧，美菜子一個人回來了。我們看見她，都吃了一驚。因為很明顯樣子不太對勁。她的手腕流著血。我問她發生什麽事了？結果美菜子她……”這時藤間閉上嘴巴，看著美菜子。她的視線落在桌麵上。
“她說她殺了她嗎？”俊介問。
“就是這麽回事。”
“我們都很驚訝，趕緊上二樓去看。”關穀接著說明，“看見房間裏的景象更是被嚇到了。”
“究竟是怎麽回事？”俊介問美菜子，“你跟她說了些什麽？”
美菜子無意看他，而是將頭垂得更深，然後回答：“說到你的事……”
“我的事？說到我的什麽事？”
但是她沒有即時回答。於是看不過去的藤間出麵代為回答：“高階小姐要美菜子和並木先生分手。”
俊介睜大眼睛說：“怎麽會……？”
“是真的。”美菜子終於開口，但還是低著頭，“她是這麽說的沒錯。”
“怎麽可能！”俊介搖頭說，“她不可能說那種話……”
“可是她說了，我又能怎麽辦。”說話的同時她稍微麵向俊介的方向，“你和她交往不也是事實嗎？”
俊介沒有答話，而是吞下了口水。一滴汗水從他太陽穴附近冒出，他掏出手帕拭去汗水。
“我說絕對無法跟你分手。於是她說她有自己的想法……”
“想法？”
“她說要生下小孩。”美菜子看著俊介，“是你的小孩。”
“怎麽會……”俊介的視線遊栘在藤間夫婦和關穀身上。
“她的想法是隻要生下小孩就能霸占你。因為你沒有親生子，她相信隻要她生下小孩，你就會選擇她。”
“她說她懷孕了嗎？”
美菜子輕輕點頭。看見她這樣，俊介長長嘆了一口氣。
“對不起，可否讓我們兩個人獨處呢？”他對藤間等人要求。
“不需要。”美菜子說，“大家都已經知道了，我剛剛都說了。”
“不，我還是覺得他們離開比較好。”
對著起身準備離開的藤間，美菜子表示：“請留下來，這樣子我比較能平靜下來。”
藤間臉上浮現困惑的表情後，再度回到座位上。
關穀靖子端上咖啡。在每個人的麵前放好咖啡後，她自己坐在稍遠處的吧檯高腳凳上。
“沒錯。”俊介說，“我承認跟她有來往，但那怎麽說呢……？”
“別說了。”美菜子打斷他，“現在說這些又能怎麽樣？已經於事無補了。”
於是俊介先閉上嘴，伸手取用冒著蒸氣的咖啡杯，喝了一口，又嘆了口氣，才問道：“聽到她懷孕，於是你一氣之下殺了她？”
“不是的。”
“那你是……”
“因為她說趁現在分手是為了我好。”
“什麽意思？”
“如果我不分手的話，到時孩子生下來，她會公開孩子的父親就是你。這麽一來，並木家便毀了，連章太也別想考中學了，甚至會影響到章太的未來。她問我這樣子我也願意嗎？”美菜子麵無表情地看著丈夫的臉，“她是這麽說的，說的時候臉上還帶著冷笑。”
俊介手上的咖啡杯在桌子上發出輕微的聲響。
“她丟下一句要我想清楚點，便走出了房間。看著她的背影，我心想一定要讓這個女人閉嘴，於是是就抓起了檯燈，從她後麵敲下去。她沒有出聲便倒了下去，我嚇壞了……”說到這裏美菜子才稍微放慢了速度，“真是奇怪。是我自己做的，我卻嚇壞了。我搖動她的身體，她卻動也不動。我才發覺她已經死了。”
美菜子的視線離開了俊介，她雙手遮著臉頰低喃道：“誰叫她提到章太的名字……”
就這樣她跟石頭似地動也不動了，關穀靖子站起來，走到她的背後。靖子輕輕地將雙手放在她的肩膀上。俊介隻是木然地看著這一切，他的呼吸變得急促，隻有他的呼吸聲在沉默之中重複響著。
“這……”藤間一枝稍微停頓了一下反問道，“還是換美菜子來接電話吧？”
“好的，麻煩你。”
俊介將行動電話抵在耳邊，一邊用手指敲著方向盤。這之間眼睛始終看著飯店門口，高階英裏子還是沒有出現。
“喂！”話筒傳來美菜子的聲音，感覺比平常低沉。
“喂，是我。”
“怎麽了？”
“沒有，其實是剛剛接到電話，說是問題解決了。所以我打算折回去你那裏。”
“折回來……？你要回來這裏嗎？”
“嗯，我剛好在高速公路前掉頭，應該十分鍾後就能到。”
美菜子沒有回應。
“怎麽了？”他問，“我不可以回去嗎？”
“不是，當然可以……隻是事出突然，我有點困惑。”
“總之就是這麽回事，幫我跟其他人說明。”
“我知道了。”
說完一聲“麻煩你了”，俊介掛上電話，然後看了一下手錶，時間是十一點十分。
等到十一點二十分時他才發動引擎開車離去，折返原來的路，進入了別墅區，將車子停到先前的停車場。藤間別墅的每一扇窗依然燈火通明。按下門鈴等待開門之際，先是聽見開鎖的聲音，然後門打開，是藤間站在門口。
“辛苦了。”藤間看著俊介，臉上已不見幾個小時前客套的笑容了。
“我太太是否說明情況了呢？”
“有的，聽說問題解決了？”
“是的，所以我才立刻又折回來。不好意思，請原諒我的隨興。”俊介低頭致歉。
“哪裏，這件事就別說了。”藤間沒有看俊介，將門鎖上了。
不知道什麽時候關穀夫婦和藤間一枝也來到了玄關前。一看見他們，俊介趕緊低頭道歉：“吵到各位了，不好意思。”
但是沒有人回應他，所有人都神情黯然地低著頭。
“怎麽了？”也沒有人回答俊介的這個問題，“我太太……美菜子人在哪裏？”
關穀靖子似乎吸了一口氣，然後她麵對俊介，抬起眼睛看著他說：“她在客廳裏。”
“她在做什麽嗎？”
“也沒有。”靖子又將頭低了下去。
“並木先生。”藤間說話了，“你還是去看看你太太吧。”
俊介看了藤間一眼，接著又環視所有人的臉才脫下鞋子，踏進走廊，打開客廳的門。
一時之間，他以為客廳裏沒有人在；其實不然，俊介走進裏麵後，發現了美菜子蹲在桌子的另一邊。她雙手抱膝，整個臉埋在手掌裏。
“你在那裏幹什麽？”
聽見他的聲音，美菜子慢慢地抬起了頭。淚水化開了她眼睛四周的妝，而且她的右手腕還包著繃帶。
“怎麽了？你受傷了……”
但是她隻是茫然地抬頭看著俊介。
“我來說明吧。”俊介背後有人說話。藤間他們也跟著進來了，“其實就在剛才……”
“等一下。”美菜子打斷藤間的發言，“讓我自己說吧。”她極其軟弱無力地站起身來，繃帶上沁出了血絲。
“怎麽回事？到底出了什麽事？”俊介問藤間等人。
“我來說明，你跟我一起來。”說完美菜子走出了客廳，俊介跟在她後麵。
上樓之後，美菜子停在分配給他們夫婦住的房間門口。轉動門把時，她回頭對俊介說：“你不要嚇到了！”他吞了一口口水。藤間和關穀等人也跟了上來。
美菜子打開房門。但是她沒有進去，而是對俊介說：“你自己親眼去看發生什麽事吧。”
俊介經過美菜子麵前，一腳踏進房裏。就在那一瞬間，他驚叫了一聲。
床邊躺著一個女人，身上穿著的無袖連身洋裝他有印象。
“英裏子……”俊介上前兩、三步便停了下來。他的全身顫抖不停。
高階英裏子的眼睛張開著，但是視線顯得空洞。她頭顱下麵的地毯染成了暗紅色，裸露的肩膀和手臂也變成了土色。
他用手遮住嘴巴，呻吟著：“怎麽會這樣……？”
美菜子站在他旁邊，和他一樣地俯視著英裏子，嘴裏喃喃自語：“是我殺了她。”
7
俊介凝視著妻子的側臉問：“你說什麽？”
美菜子像個機器人般遲緩地轉過頭看著他說：“我說我殺了她。我打了她的頭……把她給打死了。”
“為什麽……？”俊介的聲音沙啞了。
“並木先生，這其中有很多原因。請你平靜下來聽聽美菜子的說法。”藤間站在後麵提議。
“你要我怎麽平靜得下來……”俊介看著英裏子的屍體又看看妻子的臉，然後用力搖搖頭。
“我們下去……總之先下樓再說。太多人在這裏，恐怕會吵醒君子。”關穀說。
“說的也是。並木先生……還有美菜子，我們下樓去吧。”藤間也表示同意。
關穀靖子攙扶著美菜子，引導她來到走廊。俊介也跟在後麵，但走出房間時又回頭看了一眼。英裏子的身旁倒著一個摔壞的檯燈，碎裂的陶器部分沾著血，看到這個他又渾身顫抖了起來。
一回到客廳，關穀靖子立刻到廚房沖泡咖啡。俊介和美菜子隔著桌角相鄰而坐，藤間夫婦和關穀也跟他們坐在一起。
“並木先生離開這裏不久之後，那個人便來到這裏，就是高階英裏子小姐。”藤間開口說，“就跟現在一樣，我們都在這裏。然後高階小姐進來說有話要跟美菜子說。我們還以為高階小姐和並木先生一起回東京了，所以有些驚訝。”
“這次工作上出的狀況跟她沒有任何關係……”俊介還在強加解釋。
“應該是吧。於是美菜子問說什麽事，高階小姐說要兩人私下談。美菜子便提議到房間談。兩人便離開了客廳。之後大概過了十五分鍾吧，美菜子一個人回來了。我們看見她，都吃了一驚。因為很明顯樣子不太對勁。她的手腕流著血。我問她發生什麽事了？結果美菜子她……”這時藤間閉上嘴巴，看著美菜子。她的視線落在桌麵上。
“她說她殺了她嗎？”俊介問。
“就是這麽回事。”
“我們都很驚訝，趕緊上二樓去看。”關穀接著說明，“看見房間裏的景象更是被嚇到了。”
“究竟是怎麽回事？”俊介問美菜子，“你跟她說了些什麽？”
美菜子無意看他，而是將頭垂得更深，然後回答：“說到你的事……”
“我的事？說到我的什麽事？”
但是她沒有即時回答。於是看不過去的藤間出麵代為回答：“高階小姐要美菜子和並木先生分手。”
俊介睜大眼睛說：“怎麽會……？”
“是真的。”美菜子終於開口，但還是低著頭，“她是這麽說的沒錯。”
“怎麽可能！”俊介搖頭說，“她不可能說那種話……”
“可是她說了，我又能怎麽辦。”說話的同時她稍微麵向俊介的方向，“你和她交往不也是事實嗎？”
俊介沒有答話，而是吞下了口水。一滴汗水從他太陽穴附近冒出，他掏出手帕拭去汗水。
“我說絕對無法跟你分手。於是她說她有自己的想法……”
“想法？”
“她說要生下小孩。”美菜子看著俊介，“是你的小孩。”
“怎麽會……”俊介的視線遊栘在藤間夫婦和關穀身上。
“她的想法是隻要生下小孩就能霸占你。因為你沒有親生子，她相信隻要她生下小孩，你就會選擇她。”
“她說她懷孕了嗎？”
美菜子輕輕點頭。看見她這樣，俊介長長嘆了一口氣。
“對不起，可否讓我們兩個人獨處呢？”他對藤間等人要求。
“不需要。”美菜子說，“大家都已經知道了，我剛剛都說了。”
“不，我還是覺得他們離開比較好。”
對著起身準備離開的藤間，美菜子表示：“請留下來，這樣子我比較能平靜下來。”
藤間臉上浮現困惑的表情後，再度回到座位上。
關穀靖子端上咖啡。在每個人的麵前放好咖啡後，她自己坐在稍遠處的吧檯高腳凳上。
“沒錯。”俊介說，“我承認跟她有來往，但那怎麽說呢……？”
“別說了。”美菜子打斷他，“現在說這些又能怎麽樣？已經於事無補了。”
於是俊介先閉上嘴，伸手取用冒著蒸氣的咖啡杯，喝了一口，又嘆了口氣，才問道：“聽到她懷孕，於是你一氣之下殺了她？”
“不是的。”
“那你是……”
“因為她說趁現在分手是為了我好。”
“什麽意思？”
“如果我不分手的話，到時孩子生下來，她會公開孩子的父親就是你。這麽一來，並木家便毀了，連章太也別想考中學了，甚至會影響到章太的未來。她問我這樣子我也願意嗎？”美菜子麵無表情地看著丈夫的臉，“她是這麽說的，說的時候臉上還帶著冷笑。”
俊介手上的咖啡杯在桌子上發出輕微的聲響。
“她丟下一句要我想清楚點，便走出了房間。看著她的背影，我心想一定要讓這個女人閉嘴，於是是就抓起了檯燈，從她後麵敲下去。她沒有出聲便倒了下去，我嚇壞了……”說到這裏美菜子才稍微放慢了速度，“真是奇怪。是我自己做的，我卻嚇壞了。我搖動她的身體，她卻動也不動。我才發覺她已經死了。”
美菜子的視線離開了俊介，她雙手遮著臉頰低喃道：“誰叫她提到章太的名字……”
就這樣她跟石頭似地動也不動了，關穀靖子站起來，走到她的背後。靖子輕輕地將雙手放在她的肩膀上。俊介隻是木然地看著這一切，他的呼吸變得急促，隻有他的呼吸聲在沉默之中重複響著。