日輪初起正煙霞，紫電吟動出柴家。
不是寒風非劍舞，直落飛雪試梅花。
山人漁樵足度日，野夫豈誌睡暖沙。
安使王侯複將相？自至孤老畏塚鴉。
解譯：太陽剛升起的時候，晨煙籠罩朝霞，正是東方大方光輝之時。這個時候，壯士已聞雞而動，鄉村柴門之戶傳出紫電寶劍舞動的聲音。不到寒風刺骨的時候，不知道迎風舞劍人的堅毅，直到飛雪落下，才能試出梅花苦寒自開的與眾不同。做個山裏人捕魚砍柴也足夠一天天的生存下去，難道山野人的誌向，真的隻是嚴冬天氣能天天懶洋洋的躺在溫和的沙灘上睡覺嗎？怎麽肯讓王侯世代過著將相的生活永遠傳下去！若是自己渾渾噩噩、孤苦伶仃到老，那遲暮之時，看著墳頭烏鴉橫飛亂叫，也應該會害怕吧？
不是寒風非劍舞，直落飛雪試梅花。
山人漁樵足度日，野夫豈誌睡暖沙。
安使王侯複將相？自至孤老畏塚鴉。
解譯：太陽剛升起的時候，晨煙籠罩朝霞，正是東方大方光輝之時。這個時候，壯士已聞雞而動，鄉村柴門之戶傳出紫電寶劍舞動的聲音。不到寒風刺骨的時候，不知道迎風舞劍人的堅毅，直到飛雪落下，才能試出梅花苦寒自開的與眾不同。做個山裏人捕魚砍柴也足夠一天天的生存下去，難道山野人的誌向，真的隻是嚴冬天氣能天天懶洋洋的躺在溫和的沙灘上睡覺嗎？怎麽肯讓王侯世代過著將相的生活永遠傳下去！若是自己渾渾噩噩、孤苦伶仃到老，那遲暮之時，看著墳頭烏鴉橫飛亂叫，也應該會害怕吧？