第10章 喬瑟夫(4)
小馬寶莉：地球上最後一隻小馬 作者：第二TWILIGHT 投票推薦 加入書簽 留言反饋
事實證明，那一晚還是需要喬瑟夫幫忙的，還好不是因為奧利弗必須找他做截肢手術。具體的醫療細節他已經全都忘了，總之他最後在醫院裏熬夜熬到了第二天早上，累得他把當天的計劃拋之腦後直接睡過了一天。幸好血液和體液沒對他的睡眠造成困擾，因為這一晚他看到的這兩種液體絕對多得超乎他的預料。
在奧利弗身旁幹活讓他意識到他並非唯一有魔法的小馬。奧利弗雖然沒有手，但他的醫療直覺和技術絕對是超自然水平的。治療過程中喬瑟夫不隻一次覺得艾德死定了，或者至少他們得把他的翅膀截除才能治好他。最後他們迫不得已割除了大片肌肉，把不止一根骨頭正回原位，還好他的翅膀（應該）不需要截除。
治療持續到第二天才徹底結束。艾德傷勢很重，根本無力憤怒，但他還是極力抗議，於是奧利弗把一個散發著臭氣的塑料容器拿過來，讓他看看裏麵裝著的從他翅膀上切除的組織。“你可能還能再堅持兩周，隻是可能，而且過程也會極度痛苦。真的，你還能站著就已經是個奇跡了。”
他們後來發現這根本不是個奇跡。他們了解到艾德一直在濫用多種止痛藥，要不然他根本就站不起來，於是他的住院期被延長到他戒除重度止痛藥依賴之後。喬瑟夫很高興他不用被拉去幫這個忙：這聽起來就會久到離譜。
不過雖然他認識艾德還不到一個月，他還是願意幫他恢複正常生活。第一周危險期剛過、剛從奧利弗給他開的堆積如山的藥物中解脫出來，他就開始詢問衛星網絡狀況如何。他堅決隻讓亞曆克斯把他房車裏的一套書拿過來，因為“隻有她他能信任”，還讓喬瑟夫在室內安裝衛星電話。由於信號發射器必須連條線路直指天空才能工作，他隻能用二十碼長的電線把它連到窗戶旁，把天線設備掛到外麵。這個任務真是難如上青天。
但他還是搞定了。他把艾德的電話和電線飄進醫院病房，勉強笑著打招呼：“艾德，嗨。”
他的上次探視距現在已經有三天了，這間病房就在這三天裏被裝飾一新，不過室內的擺件和配色很顯然是個孩子選的。屋裏到處都貼著紙剪成的心形圖案，氣不滿的氣球東倒西歪地拴在床柱上，牆上還胡亂塗著點。房間一角有座毛絨動物堆成的山峰，似乎它同時也是某隻小馬的床。這間病房沒有窗戶（喬瑟夫不太清楚這是為什麽，但他懷疑部分原因是為了防止艾德逃跑），不過有誰拉了一串led燈，大致模擬出了陽光……至少在他看來效果已經很好了。
屋裏有三隻小馬。艾德躺著床上，身上蓋著薄薄一層被單，他的書就放在身旁。他看上去很虛弱。喬知道就算他想走，走不了幾步他也會摔倒。當然了，飛行就更別說了。
瑞利和亞曆克斯也在這，離艾德不遠。亞曆克斯身前有個烤盤，身旁還放著幾種食材，看來正在煎早餐蛋卷。她確實盡力了，但從氣味就能聞出來她顯然沒有陰天或奧利弗的廚藝天賦。“喬，你好啊。”她用嘴叼起鏟子把小蛋卷翻了個麵：“噢噫個嗎？”
他雖然並不是不餓，但他還是搖頭謝絕：“不用，我不吃。”他假裝沒看見這個小女古怪的眼睛和身體，徑直從瑞利身旁走過。他從沒仔細觀察過她，當然他也不想。他從來就不想和小孩子攪和在一起，無論她是不是有著古怪的昆蟲身體他都不想，幸虧亞曆克斯和艾德攬下了這個任務。就和醫學一樣，孩子也位於喬瑟夫的大腦極小的關注範圍之外。
“把我的電話安裝好了嗎？”艾德問道，聲音有些無力。
“一分鍾搞定。”他把所有設備都放在床頭櫃上，用地上拖著的一根延長線把插排和等待供電的天線接到一起。“錯過的消息應該不會很多吧？”
艾德對他怒目而視。“我不知道，這段時間我又沒碰過電話。”他直起身子摸向電話，用前腿把它拉住。喬瑟夫無視了他的舉動，用他的魔法把它飄了回來，調試電話讓它完成啟動和配置進程。
“喬叔叔……”瑞利小聲喊道。他假裝沒聽見，於是她又喊了一次：“喬叔叔，你今天有聽過電台嗎？”
他停下動作，不加掩飾地憤而歎了口氣。“沒。現在才十點。”他扭頭瞟向她。“怎麽了？”
“有個信號！……應該說之前有個？亞曆克斯聽見了它，說我應該告訴你……是因為你很擅長密碼嗎？你在幾個月前都破解過一個……”她說話時翅膀在背上晃上晃下，就和陰天說話時一樣。可愛？也許有點，但這並不足以讓他願意代替發現它的那隻小馬和她待在一起。
“你怎麽不當時就叫我？！”他逼到亞曆克斯麵前。“現在可是我和莫裏亞負責電台！”
亞曆克斯體型不大。雖然為了做飯她站了起來，她也比他矮一尺，也許更矮。她在他的怒火下麵不改色，退都沒退一步，和陰天、莫裏亞甚至奧利弗的反應都完全不同。他覺得他知道這是為什麽：畢竟她當時就站在莫裏亞麵前，遭遇了某種極端恐怖的獨角獸魔法襲擊，那都沒殺死她，所以她怎麽可能會害怕這個呢？但這還是讓他很不爽。她把蛋卷鏟到盤子上，叼著它一言不發地從他身旁走過，把它放在床邊的桌子上。“喬瑟夫，你也要番茄醬嗎？”
他搖頭：“辣醬，謝謝。”
她又從喬瑟夫身旁走過，翻找著她的那堆調料，從裏麵找出辣醬。她轉過身把辣醬遞給他，這才說道：“它現在已經停止播報了，所以等個幾分鍾又不會有什麽不同。而且我們的信號發射器又不能用，我們沒法回複它。”
“你說錯了，亞曆克斯！”他挺起胸膛。“今晚莫裏亞就能讓它啟動。電力已經有了，她再進行幾個簡單的測試我們就可以發報了！”他沾沾自喜地點著頭。“而且要不我們隨身帶對講機是幹嘛的呢，對吧？一旦有什麽重要的消息，我們就要把它告訴其他人！這可是你自己說的！”這是他首次當著她麵把她駁倒，感覺很不錯。
她隻是點點頭，轉身與瑞利四目相對。“我給你的紙你還留著吧？”
瑞利點頭，在毛絨動物山裏翻找了一會才用嘴拖出一頁紙，是筆記本裏的那種，然後把它遞給他。他用魔法接了過來。“我們不知道今天你得過多長時間才會出現，所以亞曆克斯說我可以先留著它，等到……”
“懂。”喬瑟夫轉過身，在空中展開這張稍帶水漬的紙，用看不見的手指把它展平，這樣他就能看清字跡了。上麵寫著：
h-tul-q-kar-ydk-qh-bvlt-tul-p-mak-kar-xb-tul-kar-vp-tul-pcz-kum-jq-kar-nml-pw-tul-mwfg-x-kum-n-kum-tul-dbbqf-lv-tul-x-mak-kum-min-hpfl-min-mes-gmyh-p-tul-vri-hh-min
“這是……這就是全文嗎？”他反複閱讀了至少十幾次，這才問道。“這段信息前後沒落下什麽內容吧？”
亞曆克斯點頭證實：“它重複播報了兩次。如果你想聽，我可以從記憶裏把它重複出來……”
“不用了。”他不想再看她炫技，雖然那種能力確實讓人印象深刻。“你都確定了，那就這樣吧。”他把這張紙揉成一團，塞進他的一個褲兜裏，回去繼續折騰衛星電話去了。他工作，艾德吃飯，但他們兩個看起來都對自己正在做的事情並不非常感興趣。他的大腦開始飛轉：至少這次，他不會再用上幾個月破解密碼了。這次他會讓他們看看他一輩子積攢的經驗是有用武之地的。
“你還得在這躺多久？”瑞利坐到艾德床邊問道。
“我不知道。”雖然嘴裏塞滿了食物，但他還是開口答道：“得等到混蛋奧利弗讓我出院才行。”他惡狠狠地說，一字一頓吐出這個名字。“我的腿又沒有問題……”
和他不一樣，瑞利的聲音中沒有一絲憤恨：“奧利弗說他別無選擇。他要是什麽都不做，你不就死定了嗎？”
艾德仁慈地沉默了一陣，這讓喬終於有充足時間再輸入幾個指令。別人說話時他沒法幹活又不是他的問題！趕緊再進行一次帶寬測試他就能離開這家該死的醫院，回去幹些正事了。
“我想是的。”艾德把餐盤從身前稍稍推開。“亞曆克斯，我能再吃一個嗎？我敢說那堆藥絕對讓我餓壞了。”
“當然沒問題，就是得再給我幾分鍾時間。瑞利，你願意來幫我打幾個雞蛋嗎？”
“好啊！”蟲子馬重新跳了起來，嗡嗡響著跑過房間衝到烤盤前。
“閉嘴！”喬瑟夫環視整間屋子，怒視著他們每一個人。“你們叫我來幫你們設置網絡，但隻要你們的爛嘴還在動個不停我就幹不了活！”他的角閃爍了一下，不過也隻發出了一絲光線。大家鴉雀無聲，瑞利嚇得躲到了烤盤後麵。
“很好。你們就先都閉嘴個幾分鍾吧。”他們照辦了。沒有時不時傳來的說話聲打擾他，喬瑟夫終於能把電話接入網絡。他把它飄給艾德，後退了一步說：“艾德，搞定了。你現在能用它連vpn，還能打電話。自己玩去吧。”他又看向亞曆克斯。“破譯出來的時候我會告訴你的。莫裏亞說她需要我幫忙解決電腦問題，所以直到今晚我可能都沒有時間。”
“好吧，喬。”她看著不怎麽高興。“如果你有任何發現，告訴我。”
“謝謝。”艾德說道，聽著就顯然不發自真心。“我會去問其他聚居點，問問他們聽沒聽見這個信號。也許這樣我們就能找到它的來源。”
喬瑟夫一言不發地離開了。門口沒有汽車，但有輛全地形電動四驅摩托。他扭轉鑰匙上路，坐在為人類設計的座位上維持著危險的平衡。很自然的，沒走出半裏地他的電話就開始響了起來。今天就是這麽混蛋。
電話上沒有來電顯示。喬從錢包裏飄出他的藍牙耳機，把它夾在耳朵上。有點疼。他按下通話鍵。“這裏是喬，”他回答道，聲音中飽含他今天的全部忿恨。“有什麽需要幫助的嗎？”
“喬，”電話另一端是個女聲。“全名是喬瑟夫·金博爾，對吧？”
“對。你是誰？”
“我是泰勒·甘布爾專員，hpi工程團的成員。”
他驚訝得想倒抽一口氣，但他忍住了。現在hpi都開始給亞曆克斯以外的人打電話了嗎？“好吧，泰勒。有什麽需要幫忙的嗎？”
“是你負責數據化那些異世界知識嗎？我們這裏已經迫不及待地等著開始研究了，但我們現在還沒收到任何數據。”
就應該是這樣，該死的hpi就是打錯電話了。“不是我。你應該去和奧利弗皮特曼談談。需要我把他的電話號碼告訴你嗎？”
一陣沉默。“不用了，謝謝。我會再和他聯絡的。”他等著她掛斷，但她沒有，反而說道：“介意我問你個問題嗎？”
他得考慮考慮。幸好現在路上沒有其他車輛，要不然他可能就會撞上誰。不過像巴黎鎮這樣的小鎮也許從一開始就沒幾輛車……“不介意。”
“那種感覺如何？我是說被變成另一種生物，聽著就很很有趣。你知道，有很多神話故事說的就是有些生物能改變自己的外形，還有些是人類被天神、先祖或者精靈之類的東西詛咒，被變成動物的形態。你現在可就是這樣！”
他深吸一口氣。“嗯，它……起初非常恐怖。失去雙手尤為糟糕，走路的時候還會自己摔倒……你關心這個幹什麽，女士？你又不會被變成什麽東西，你又沒被變成一匹外星怪馬。”
“是啊。”她聽起來幾乎有些傷感。“哦對了，還有件事。今天你可能還會再接到幾個電話。管衛星的那幫小夥子們想和擾亂銥星係統的人談談，而我的筆記上顯示那人就是你。除非我們把這個也搞錯了……”
“沒。”他嘟囔著。“就是我。”
“那就好！祝你今天愉快，金博爾先生！”線路中斷了。
喬瑟夫開始懷疑他今天還有沒有時間破譯密碼了。
在奧利弗身旁幹活讓他意識到他並非唯一有魔法的小馬。奧利弗雖然沒有手，但他的醫療直覺和技術絕對是超自然水平的。治療過程中喬瑟夫不隻一次覺得艾德死定了，或者至少他們得把他的翅膀截除才能治好他。最後他們迫不得已割除了大片肌肉，把不止一根骨頭正回原位，還好他的翅膀（應該）不需要截除。
治療持續到第二天才徹底結束。艾德傷勢很重，根本無力憤怒，但他還是極力抗議，於是奧利弗把一個散發著臭氣的塑料容器拿過來，讓他看看裏麵裝著的從他翅膀上切除的組織。“你可能還能再堅持兩周，隻是可能，而且過程也會極度痛苦。真的，你還能站著就已經是個奇跡了。”
他們後來發現這根本不是個奇跡。他們了解到艾德一直在濫用多種止痛藥，要不然他根本就站不起來，於是他的住院期被延長到他戒除重度止痛藥依賴之後。喬瑟夫很高興他不用被拉去幫這個忙：這聽起來就會久到離譜。
不過雖然他認識艾德還不到一個月，他還是願意幫他恢複正常生活。第一周危險期剛過、剛從奧利弗給他開的堆積如山的藥物中解脫出來，他就開始詢問衛星網絡狀況如何。他堅決隻讓亞曆克斯把他房車裏的一套書拿過來，因為“隻有她他能信任”，還讓喬瑟夫在室內安裝衛星電話。由於信號發射器必須連條線路直指天空才能工作，他隻能用二十碼長的電線把它連到窗戶旁，把天線設備掛到外麵。這個任務真是難如上青天。
但他還是搞定了。他把艾德的電話和電線飄進醫院病房，勉強笑著打招呼：“艾德，嗨。”
他的上次探視距現在已經有三天了，這間病房就在這三天裏被裝飾一新，不過室內的擺件和配色很顯然是個孩子選的。屋裏到處都貼著紙剪成的心形圖案，氣不滿的氣球東倒西歪地拴在床柱上，牆上還胡亂塗著點。房間一角有座毛絨動物堆成的山峰，似乎它同時也是某隻小馬的床。這間病房沒有窗戶（喬瑟夫不太清楚這是為什麽，但他懷疑部分原因是為了防止艾德逃跑），不過有誰拉了一串led燈，大致模擬出了陽光……至少在他看來效果已經很好了。
屋裏有三隻小馬。艾德躺著床上，身上蓋著薄薄一層被單，他的書就放在身旁。他看上去很虛弱。喬知道就算他想走，走不了幾步他也會摔倒。當然了，飛行就更別說了。
瑞利和亞曆克斯也在這，離艾德不遠。亞曆克斯身前有個烤盤，身旁還放著幾種食材，看來正在煎早餐蛋卷。她確實盡力了，但從氣味就能聞出來她顯然沒有陰天或奧利弗的廚藝天賦。“喬，你好啊。”她用嘴叼起鏟子把小蛋卷翻了個麵：“噢噫個嗎？”
他雖然並不是不餓，但他還是搖頭謝絕：“不用，我不吃。”他假裝沒看見這個小女古怪的眼睛和身體，徑直從瑞利身旁走過。他從沒仔細觀察過她，當然他也不想。他從來就不想和小孩子攪和在一起，無論她是不是有著古怪的昆蟲身體他都不想，幸虧亞曆克斯和艾德攬下了這個任務。就和醫學一樣，孩子也位於喬瑟夫的大腦極小的關注範圍之外。
“把我的電話安裝好了嗎？”艾德問道，聲音有些無力。
“一分鍾搞定。”他把所有設備都放在床頭櫃上，用地上拖著的一根延長線把插排和等待供電的天線接到一起。“錯過的消息應該不會很多吧？”
艾德對他怒目而視。“我不知道，這段時間我又沒碰過電話。”他直起身子摸向電話，用前腿把它拉住。喬瑟夫無視了他的舉動，用他的魔法把它飄了回來，調試電話讓它完成啟動和配置進程。
“喬叔叔……”瑞利小聲喊道。他假裝沒聽見，於是她又喊了一次：“喬叔叔，你今天有聽過電台嗎？”
他停下動作，不加掩飾地憤而歎了口氣。“沒。現在才十點。”他扭頭瞟向她。“怎麽了？”
“有個信號！……應該說之前有個？亞曆克斯聽見了它，說我應該告訴你……是因為你很擅長密碼嗎？你在幾個月前都破解過一個……”她說話時翅膀在背上晃上晃下，就和陰天說話時一樣。可愛？也許有點，但這並不足以讓他願意代替發現它的那隻小馬和她待在一起。
“你怎麽不當時就叫我？！”他逼到亞曆克斯麵前。“現在可是我和莫裏亞負責電台！”
亞曆克斯體型不大。雖然為了做飯她站了起來，她也比他矮一尺，也許更矮。她在他的怒火下麵不改色，退都沒退一步，和陰天、莫裏亞甚至奧利弗的反應都完全不同。他覺得他知道這是為什麽：畢竟她當時就站在莫裏亞麵前，遭遇了某種極端恐怖的獨角獸魔法襲擊，那都沒殺死她，所以她怎麽可能會害怕這個呢？但這還是讓他很不爽。她把蛋卷鏟到盤子上，叼著它一言不發地從他身旁走過，把它放在床邊的桌子上。“喬瑟夫，你也要番茄醬嗎？”
他搖頭：“辣醬，謝謝。”
她又從喬瑟夫身旁走過，翻找著她的那堆調料，從裏麵找出辣醬。她轉過身把辣醬遞給他，這才說道：“它現在已經停止播報了，所以等個幾分鍾又不會有什麽不同。而且我們的信號發射器又不能用，我們沒法回複它。”
“你說錯了，亞曆克斯！”他挺起胸膛。“今晚莫裏亞就能讓它啟動。電力已經有了，她再進行幾個簡單的測試我們就可以發報了！”他沾沾自喜地點著頭。“而且要不我們隨身帶對講機是幹嘛的呢，對吧？一旦有什麽重要的消息，我們就要把它告訴其他人！這可是你自己說的！”這是他首次當著她麵把她駁倒，感覺很不錯。
她隻是點點頭，轉身與瑞利四目相對。“我給你的紙你還留著吧？”
瑞利點頭，在毛絨動物山裏翻找了一會才用嘴拖出一頁紙，是筆記本裏的那種，然後把它遞給他。他用魔法接了過來。“我們不知道今天你得過多長時間才會出現，所以亞曆克斯說我可以先留著它，等到……”
“懂。”喬瑟夫轉過身，在空中展開這張稍帶水漬的紙，用看不見的手指把它展平，這樣他就能看清字跡了。上麵寫著：
h-tul-q-kar-ydk-qh-bvlt-tul-p-mak-kar-xb-tul-kar-vp-tul-pcz-kum-jq-kar-nml-pw-tul-mwfg-x-kum-n-kum-tul-dbbqf-lv-tul-x-mak-kum-min-hpfl-min-mes-gmyh-p-tul-vri-hh-min
“這是……這就是全文嗎？”他反複閱讀了至少十幾次，這才問道。“這段信息前後沒落下什麽內容吧？”
亞曆克斯點頭證實：“它重複播報了兩次。如果你想聽，我可以從記憶裏把它重複出來……”
“不用了。”他不想再看她炫技，雖然那種能力確實讓人印象深刻。“你都確定了，那就這樣吧。”他把這張紙揉成一團，塞進他的一個褲兜裏，回去繼續折騰衛星電話去了。他工作，艾德吃飯，但他們兩個看起來都對自己正在做的事情並不非常感興趣。他的大腦開始飛轉：至少這次，他不會再用上幾個月破解密碼了。這次他會讓他們看看他一輩子積攢的經驗是有用武之地的。
“你還得在這躺多久？”瑞利坐到艾德床邊問道。
“我不知道。”雖然嘴裏塞滿了食物，但他還是開口答道：“得等到混蛋奧利弗讓我出院才行。”他惡狠狠地說，一字一頓吐出這個名字。“我的腿又沒有問題……”
和他不一樣，瑞利的聲音中沒有一絲憤恨：“奧利弗說他別無選擇。他要是什麽都不做，你不就死定了嗎？”
艾德仁慈地沉默了一陣，這讓喬終於有充足時間再輸入幾個指令。別人說話時他沒法幹活又不是他的問題！趕緊再進行一次帶寬測試他就能離開這家該死的醫院，回去幹些正事了。
“我想是的。”艾德把餐盤從身前稍稍推開。“亞曆克斯，我能再吃一個嗎？我敢說那堆藥絕對讓我餓壞了。”
“當然沒問題，就是得再給我幾分鍾時間。瑞利，你願意來幫我打幾個雞蛋嗎？”
“好啊！”蟲子馬重新跳了起來，嗡嗡響著跑過房間衝到烤盤前。
“閉嘴！”喬瑟夫環視整間屋子，怒視著他們每一個人。“你們叫我來幫你們設置網絡，但隻要你們的爛嘴還在動個不停我就幹不了活！”他的角閃爍了一下，不過也隻發出了一絲光線。大家鴉雀無聲，瑞利嚇得躲到了烤盤後麵。
“很好。你們就先都閉嘴個幾分鍾吧。”他們照辦了。沒有時不時傳來的說話聲打擾他，喬瑟夫終於能把電話接入網絡。他把它飄給艾德，後退了一步說：“艾德，搞定了。你現在能用它連vpn，還能打電話。自己玩去吧。”他又看向亞曆克斯。“破譯出來的時候我會告訴你的。莫裏亞說她需要我幫忙解決電腦問題，所以直到今晚我可能都沒有時間。”
“好吧，喬。”她看著不怎麽高興。“如果你有任何發現，告訴我。”
“謝謝。”艾德說道，聽著就顯然不發自真心。“我會去問其他聚居點，問問他們聽沒聽見這個信號。也許這樣我們就能找到它的來源。”
喬瑟夫一言不發地離開了。門口沒有汽車，但有輛全地形電動四驅摩托。他扭轉鑰匙上路，坐在為人類設計的座位上維持著危險的平衡。很自然的，沒走出半裏地他的電話就開始響了起來。今天就是這麽混蛋。
電話上沒有來電顯示。喬從錢包裏飄出他的藍牙耳機，把它夾在耳朵上。有點疼。他按下通話鍵。“這裏是喬，”他回答道，聲音中飽含他今天的全部忿恨。“有什麽需要幫助的嗎？”
“喬，”電話另一端是個女聲。“全名是喬瑟夫·金博爾，對吧？”
“對。你是誰？”
“我是泰勒·甘布爾專員，hpi工程團的成員。”
他驚訝得想倒抽一口氣，但他忍住了。現在hpi都開始給亞曆克斯以外的人打電話了嗎？“好吧，泰勒。有什麽需要幫忙的嗎？”
“是你負責數據化那些異世界知識嗎？我們這裏已經迫不及待地等著開始研究了，但我們現在還沒收到任何數據。”
就應該是這樣，該死的hpi就是打錯電話了。“不是我。你應該去和奧利弗皮特曼談談。需要我把他的電話號碼告訴你嗎？”
一陣沉默。“不用了，謝謝。我會再和他聯絡的。”他等著她掛斷，但她沒有，反而說道：“介意我問你個問題嗎？”
他得考慮考慮。幸好現在路上沒有其他車輛，要不然他可能就會撞上誰。不過像巴黎鎮這樣的小鎮也許從一開始就沒幾輛車……“不介意。”
“那種感覺如何？我是說被變成另一種生物，聽著就很很有趣。你知道，有很多神話故事說的就是有些生物能改變自己的外形，還有些是人類被天神、先祖或者精靈之類的東西詛咒，被變成動物的形態。你現在可就是這樣！”
他深吸一口氣。“嗯，它……起初非常恐怖。失去雙手尤為糟糕，走路的時候還會自己摔倒……你關心這個幹什麽，女士？你又不會被變成什麽東西，你又沒被變成一匹外星怪馬。”
“是啊。”她聽起來幾乎有些傷感。“哦對了，還有件事。今天你可能還會再接到幾個電話。管衛星的那幫小夥子們想和擾亂銥星係統的人談談，而我的筆記上顯示那人就是你。除非我們把這個也搞錯了……”
“沒。”他嘟囔著。“就是我。”
“那就好！祝你今天愉快，金博爾先生！”線路中斷了。
喬瑟夫開始懷疑他今天還有沒有時間破譯密碼了。