第1304章 居然是他!
拒絕十億暴富,我選擇當女兒奴 作者:天天可樂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
郭凡他們要為國增光,其實並不容易,因為這次舉辦地在國外,評委中就一個國內人士,剩下都是多個國家的老外。
我們認為老外的菜難吃、花樣少,但是外國人卻不這麽認為。
他們有非常嚴重的傲慢和偏見,認為自己國家的美食才是正宗的,才上檔次,而中華菜重油重鹽,並不健康。
老外可不了解,為什麽開水白菜這樣他們都不吃的便宜菜,會端上國宴。
也不理解為什麽光一個豆腐,就有那麽多的做法,他們一般隻用來做三明治和漢堡的夾心。
所以因為文化隔閡,且需要狹義的民族自豪感,因此民間老外可能覺得中國菜好吃,但是在這個比賽上,他們為了麵子,可能也會偏心,做出一些對國外廚師有利的評分。
因此在出發前,領導就和他們講了這方麵的注意事項,他們想要贏,就要大優勢碾壓對手,讓那些外國評委不敢明目張膽的偏袒才行。
很快,他們三位國內大廚就穿著潔白的廚師服,登上了舞台。
這裏弄得不像是廚藝大賽,而像是某個文藝晚會,台上有來自各國的廚師,其中還有穿著自己民族服飾的外國人。
郭凡對此就有些不滿,為什麽要求他們穿廚師服,早知道可以穿民族服飾,他就穿著唐裝來做菜了,也算是弘揚中華民族的傳統文化。
從這點上,郭凡就看出這是有些偏袒外國人了。
可能也和他們國人一向彬彬有禮有關,若是堅持己見,說不定也可以穿傳統服飾來烹飪。
郭凡就對另外兩位周、李師傅小聲說,這次不光要考驗飯菜的味道,更要體現出他們的中華文化。
其他兩位大廚點點頭,他倆都很有信心。
國內首屈一指的大廚,來到外國做幾道西餐綽綽有餘。
隨後有外國人過來采訪,他說的是英語,而旁邊還跟著個翻譯。
“請問你們是來自哪裏的選手?”外國主持人問道。
等翻譯人員把英語轉為漢語後,兩位大廚聲若洪鍾的回答:“我們來自中國!”
郭凡也跟著一起說了。
隨後就是比較難的對話了,這個主持人問他們的拿手菜肴等話題,後來又談起了豆腐。
兩位大廚不懂英語,因此要等翻譯轉達,然後他們再回答。
回答結束後,翻譯再將大廚們的話,翻譯成英語講出來。
但是這翻譯並不專業,有些專業的烹飪詞匯就翻譯錯了,讓下方的老外聽得一陣譏笑。
本來正常的回答,在翻譯詞不達意的轉述下,就成了別人的笑柄。
“我來吧。”
郭凡這時候站了出來。
他不用翻譯,直接用極其流利的英語回答。
“我們中國的豆腐,並不是國外常吃的那種豆腐,我們豆腐就分為老豆腐、內酯豆腐、幹豆腐、臭豆腐等、還有豆漿、豆腐腦等做法,我們中國對於豆子的運用,早在幾百、上千年前就開始了,大家有興趣的話,可以去中國體驗一番。”
這一番解釋,就把剛才翻譯錯的語句給糾正過來了,而且字詞準確,讓台下的外國觀眾也聽懂了。
而華人留學生更是拍手鼓掌,稱讚郭凡的英語太好了,為國家挽回了榮譽。
“哦,感謝你的回答!”
主持人和郭凡溝通幾句後,就結束了采訪。
雖然隻是一件小事,但是這也能傷害他們的國家形象,還好郭凡給挽救過來了,看來在這國外的一畝三分地,還是要格外小心。
過了一會,采訪結束了,現在各國的選手幾人一組,輪番上台表演。
首先上台的是一位來自土耳其的廚師,叫努斯雷特·戈克切。
他是個外國中年男人,為大家開場表演一個金箔牛排。
金箔牛排在國外是一道非常昂貴的菜,不僅有金箔這種貴金屬,表演還要有逼格才行。
這位外國廚師上台後,開始熟練地操作,揮舞餐刀來處理牛排。
周、李兩位大廚看到後,就一撇嘴,這個外國小夥子刀工也太差了吧,這牛排居然硬切,一點都不懂這紋理和下刀部位的講究。
中國古代有庖丁解牛的故事,處理牛肉相當有講究,這種刀工要是放在國內,在廚師學校都畢不了業。
不過國外確實不講究刀工,反而為這位叫努斯雷特的外國廚師鼓起掌來。
因為他在切牛排的時候,還用上了雜耍動作,把切肉刀拋起來,接住後再切割牛排,這就讓台下觀眾看的在叫好和吹口哨。
但叫好的都是外國人,占據一半的國人觀眾都“嘁”了一聲,這有什麽好誇的,拋個刀誰不會啊?
在國內如果有廚師這樣做,非被顧客投訴不可,工作時一點都不嚴肅。
郭凡在一旁看著,他並沒有看不起對手,畢竟三人行必有我師,郭凡是在觀察那人做牛排的步驟,來和自己所學作印證。
因為他的超級藥膳技能,會的菜譜都是中國傳統名菜,還有一些現代的改良菜,而西餐卻不曾涉及,因此郭凡現在的西餐技術,都是他自己學來的。
努斯雷特做金箔的時候也有其獨到之處,看到外國觀眾都看的聚精會神,郭凡就知道,這些外國人就吃努斯雷特這一套,那麽他也要學習這位的表現,畢竟如果以後服務外國人,也可以參考一下。
這邊也有其他國家的廚師上台了,表演各自擅長的菜肴。
等到一段時間過去,努斯雷特那邊已經基本完成了烤製,他最後在撒作料的時候,讓郭凡一下子瞪大了眼睛,他怎麽覺得這場景似曾相識。
因為努斯雷特正在將他的胳膊肘曲起來,手指捏著一小撮鹽,通過胳膊上的汗毛滑落,最後落到了牛排之上。
來了個體毛入鹽味。
“這不是撒鹽哥嗎?”
郭凡驚訝不已,因為就這一個標誌性動作,讓重生一世的郭凡認出了這位未來的名人,也就是在國內互聯網上火極一時的撒鹽哥。
撒鹽哥如今的打扮和前世差別很大,他把胡子刮得很幹淨,樣貌上有較大差別,郭凡才一開始沒認出來。
不過這撒鹽哥成名之前,居然也會這一套標誌性動作,在國人眼裏不衛生的行為,但是外國人卻在歡呼,覺得這特別酷。
這中外文化的差異也太大了。
最後撒鹽哥把金箔給覆蓋上,這樣一道噴香並冒熱氣的金箔牛排就做好了。
之後就是評委們,一起懷著期待的心情,品嚐起今天的第一道參賽菜肴。
我們認為老外的菜難吃、花樣少,但是外國人卻不這麽認為。
他們有非常嚴重的傲慢和偏見,認為自己國家的美食才是正宗的,才上檔次,而中華菜重油重鹽,並不健康。
老外可不了解,為什麽開水白菜這樣他們都不吃的便宜菜,會端上國宴。
也不理解為什麽光一個豆腐,就有那麽多的做法,他們一般隻用來做三明治和漢堡的夾心。
所以因為文化隔閡,且需要狹義的民族自豪感,因此民間老外可能覺得中國菜好吃,但是在這個比賽上,他們為了麵子,可能也會偏心,做出一些對國外廚師有利的評分。
因此在出發前,領導就和他們講了這方麵的注意事項,他們想要贏,就要大優勢碾壓對手,讓那些外國評委不敢明目張膽的偏袒才行。
很快,他們三位國內大廚就穿著潔白的廚師服,登上了舞台。
這裏弄得不像是廚藝大賽,而像是某個文藝晚會,台上有來自各國的廚師,其中還有穿著自己民族服飾的外國人。
郭凡對此就有些不滿,為什麽要求他們穿廚師服,早知道可以穿民族服飾,他就穿著唐裝來做菜了,也算是弘揚中華民族的傳統文化。
從這點上,郭凡就看出這是有些偏袒外國人了。
可能也和他們國人一向彬彬有禮有關,若是堅持己見,說不定也可以穿傳統服飾來烹飪。
郭凡就對另外兩位周、李師傅小聲說,這次不光要考驗飯菜的味道,更要體現出他們的中華文化。
其他兩位大廚點點頭,他倆都很有信心。
國內首屈一指的大廚,來到外國做幾道西餐綽綽有餘。
隨後有外國人過來采訪,他說的是英語,而旁邊還跟著個翻譯。
“請問你們是來自哪裏的選手?”外國主持人問道。
等翻譯人員把英語轉為漢語後,兩位大廚聲若洪鍾的回答:“我們來自中國!”
郭凡也跟著一起說了。
隨後就是比較難的對話了,這個主持人問他們的拿手菜肴等話題,後來又談起了豆腐。
兩位大廚不懂英語,因此要等翻譯轉達,然後他們再回答。
回答結束後,翻譯再將大廚們的話,翻譯成英語講出來。
但是這翻譯並不專業,有些專業的烹飪詞匯就翻譯錯了,讓下方的老外聽得一陣譏笑。
本來正常的回答,在翻譯詞不達意的轉述下,就成了別人的笑柄。
“我來吧。”
郭凡這時候站了出來。
他不用翻譯,直接用極其流利的英語回答。
“我們中國的豆腐,並不是國外常吃的那種豆腐,我們豆腐就分為老豆腐、內酯豆腐、幹豆腐、臭豆腐等、還有豆漿、豆腐腦等做法,我們中國對於豆子的運用,早在幾百、上千年前就開始了,大家有興趣的話,可以去中國體驗一番。”
這一番解釋,就把剛才翻譯錯的語句給糾正過來了,而且字詞準確,讓台下的外國觀眾也聽懂了。
而華人留學生更是拍手鼓掌,稱讚郭凡的英語太好了,為國家挽回了榮譽。
“哦,感謝你的回答!”
主持人和郭凡溝通幾句後,就結束了采訪。
雖然隻是一件小事,但是這也能傷害他們的國家形象,還好郭凡給挽救過來了,看來在這國外的一畝三分地,還是要格外小心。
過了一會,采訪結束了,現在各國的選手幾人一組,輪番上台表演。
首先上台的是一位來自土耳其的廚師,叫努斯雷特·戈克切。
他是個外國中年男人,為大家開場表演一個金箔牛排。
金箔牛排在國外是一道非常昂貴的菜,不僅有金箔這種貴金屬,表演還要有逼格才行。
這位外國廚師上台後,開始熟練地操作,揮舞餐刀來處理牛排。
周、李兩位大廚看到後,就一撇嘴,這個外國小夥子刀工也太差了吧,這牛排居然硬切,一點都不懂這紋理和下刀部位的講究。
中國古代有庖丁解牛的故事,處理牛肉相當有講究,這種刀工要是放在國內,在廚師學校都畢不了業。
不過國外確實不講究刀工,反而為這位叫努斯雷特的外國廚師鼓起掌來。
因為他在切牛排的時候,還用上了雜耍動作,把切肉刀拋起來,接住後再切割牛排,這就讓台下觀眾看的在叫好和吹口哨。
但叫好的都是外國人,占據一半的國人觀眾都“嘁”了一聲,這有什麽好誇的,拋個刀誰不會啊?
在國內如果有廚師這樣做,非被顧客投訴不可,工作時一點都不嚴肅。
郭凡在一旁看著,他並沒有看不起對手,畢竟三人行必有我師,郭凡是在觀察那人做牛排的步驟,來和自己所學作印證。
因為他的超級藥膳技能,會的菜譜都是中國傳統名菜,還有一些現代的改良菜,而西餐卻不曾涉及,因此郭凡現在的西餐技術,都是他自己學來的。
努斯雷特做金箔的時候也有其獨到之處,看到外國觀眾都看的聚精會神,郭凡就知道,這些外國人就吃努斯雷特這一套,那麽他也要學習這位的表現,畢竟如果以後服務外國人,也可以參考一下。
這邊也有其他國家的廚師上台了,表演各自擅長的菜肴。
等到一段時間過去,努斯雷特那邊已經基本完成了烤製,他最後在撒作料的時候,讓郭凡一下子瞪大了眼睛,他怎麽覺得這場景似曾相識。
因為努斯雷特正在將他的胳膊肘曲起來,手指捏著一小撮鹽,通過胳膊上的汗毛滑落,最後落到了牛排之上。
來了個體毛入鹽味。
“這不是撒鹽哥嗎?”
郭凡驚訝不已,因為就這一個標誌性動作,讓重生一世的郭凡認出了這位未來的名人,也就是在國內互聯網上火極一時的撒鹽哥。
撒鹽哥如今的打扮和前世差別很大,他把胡子刮得很幹淨,樣貌上有較大差別,郭凡才一開始沒認出來。
不過這撒鹽哥成名之前,居然也會這一套標誌性動作,在國人眼裏不衛生的行為,但是外國人卻在歡呼,覺得這特別酷。
這中外文化的差異也太大了。
最後撒鹽哥把金箔給覆蓋上,這樣一道噴香並冒熱氣的金箔牛排就做好了。
之後就是評委們,一起懷著期待的心情,品嚐起今天的第一道參賽菜肴。