“不過，你不得不承認有時候人往往是不可思議的。
我就知道有些用人寧願強忍痛苦也不踏進牙醫的門檻。溫姆西，你是怎麽發現
這些的呢？”
“我查看了他的口腔，用手電筒。”彼得勳爵說，“是一個袖珍小玩意兒看上
去就像一隻火柴盒。純屬本人猜測，隻不過想引起你的注意。其次，還有一個疑問
就是，一位頭髮上散發著帕爾馬紫羅蘭香水味的紳士，精心修剪過指甲和其他部位，
卻從不清洗耳朵眼，那裏麵充滿了耳垢，噁心之極。”
“你說得很有道理，溫姆西。這些我的確忽略了，的確是舊習難改啊。”
“別急，這還不算什麽，還有第三個疑問，一位修過指甲、塗著頭油的紳士人
物會被跳蚤咬得渾身是傷嗎？”
“天哪，對極了，是跳蚤咬的。我可從來沒想到過。”
“這一點毫無疑問，老夥計。那些斑點都有些日子了，不很明顯，我們不會搞
錯。”
“當然。不過你所說的也有可能發生在任何人身上。
上次在林肯街最好的旅館裏我就把一個那樣的大傢夥給放生了，他肯定會咬壞
某位客人的。“
“所有的一切都可能會發生在任何人身上，你可以這樣說。不過還有第四點疑
問就是，這位紳士，頭髮上噴灑著帕爾馬紫羅蘭香水，洗澡用的是碳酸香皂，香皂
味道濃鬱，足以持續二十四小時以上。”
“碳酸香皂有驅除跳蚤的功效。”
“我告訴你的這些，帕克，你得進行合理的解釋。第五點還有，一位清早起床
就精心梳理的紳士，就算是用牙齒咬指甲，手指甲也細心修理過，但他的腳指甲看
上去似乎多年都沒進行過修剪，又黑又髒，簡直令人噁心嘔吐。”
“把這叫做習慣也不為過呀。”
“這我知道。不過竟然會有這樣的習慣！好，還有第六點，也是最後一點，這
位有著紳士習慣的紳士是冒著大雨在午夜時分從天而降的，顯然他是穿過窗戶進來
的，在死去二十四小時之後，依然安靜地躺在西普斯先生的浴缸裏，讓人感到不可
思議的是居然還戴著一副夾鼻眼鏡。他的頭髮絲毫沒有淩亂的痕跡，而且肯定還是
剛剪過不久的，頭髮的碎屑散落在脖子和浴缸的邊上。而且在他臉頰上留下的一道
幹硬了的香皂沫，表明他剛剛刮過臉。”
“真有你的，溫姆西！”
“稍等片刻。他的嘴裏也留下了幹硬的香皂沫。”
邦特站了起來，突然來到偵探的側麵，可以說這位禮貌有加的男僕服務周到到
了極點。
“先生，再加點白蘭地嗎？”他小聲說。
“溫姆西，”帕克說，“你的分析令人不寒而慄。”他一口喝幹杯子裏剩下的
白蘭地，眼睛盯著空杯子，就好像他驚奇地發現杯子竟然空了似的。他隨手將杯子
擱在一邊，站起身來，徑直來到書架旁，然後又轉過身，背對著書架說：“看這裏，
溫姆西——都是你讀的偵探小說，你也說了一大堆廢話。”
“怎麽會。”彼得勳爵說，似乎稍微有些帶著倦意的樣子，“對偵探小說而言，
這可是難得的好題材，不是嗎？邦特。我們要據此寫出一部書出，由你來為我們的
書繪製插圖。”
“他嘴裏的肥皂沫——荒唐！”帕克說，“應該是別的什麽東西——汙漬什麽
的。”
“不，”彼得勳爵說，“還有幾根毛髮，應該是鬍鬚，他曾經應該長著大鬍子
。”
他從口袋裏掏出手錶，打開表蓋，取出夾在裏麵的幾根又長又硬的毛髮。
帕克把這幾根毛髮攥在手指上翻來覆去地摩挲著，湊近燈光，用放大鏡一一檢
查著，最後將毛髮遞給急不可耐的邦特，說：“你是想告訴我，溫姆西，”——緊
接著他發出一陣讓人感到刺耳的笑聲——“一個原本活著的男人張著嘴巴刮完臉，
之後便被人殺害了，於是他的嘴裏沾滿了鬍鬚？你瘋了。”
“這不是我要告訴你的。”溫姆西說，“你們警察都習慣在大腦裏隻保留著一
種想法，但我得出的結論與你所想的恰恰相反。他是在死後才刮的臉。很美觀，不
是嗎？對理髮師來說這可不是什麽難事。怎麽樣？坐下，我說，你是一個聰明人，
並非蠢驢，隻知道悶在屋裏團團轉。就算最糟的事情都已經在戰爭期間發生過了，
而這隻不過是一件一閃而過而又老掉牙了的廉價駭人故事。但是，我要告訴你的，
帕克，我們麵對的是一個罪犯，這傢夥是一個真正的藝術家，具有極其豐富想像力
的討厭鬼。這是一宗真正完美的藝術素材，我很喜歡，帕克。”
第03章
彼得勳爵彈完一首斯卡拉蒂奏鳴曲之後，便靜下來仔細觀察起自己的兩隻手來。
他的手指修長而且有力，手掌寬大而平整，指尖呈方型。每當彈奏的時候，他那雙
我就知道有些用人寧願強忍痛苦也不踏進牙醫的門檻。溫姆西，你是怎麽發現
這些的呢？”
“我查看了他的口腔，用手電筒。”彼得勳爵說，“是一個袖珍小玩意兒看上
去就像一隻火柴盒。純屬本人猜測，隻不過想引起你的注意。其次，還有一個疑問
就是，一位頭髮上散發著帕爾馬紫羅蘭香水味的紳士，精心修剪過指甲和其他部位，
卻從不清洗耳朵眼，那裏麵充滿了耳垢，噁心之極。”
“你說得很有道理，溫姆西。這些我的確忽略了，的確是舊習難改啊。”
“別急，這還不算什麽，還有第三個疑問，一位修過指甲、塗著頭油的紳士人
物會被跳蚤咬得渾身是傷嗎？”
“天哪，對極了，是跳蚤咬的。我可從來沒想到過。”
“這一點毫無疑問，老夥計。那些斑點都有些日子了，不很明顯，我們不會搞
錯。”
“當然。不過你所說的也有可能發生在任何人身上。
上次在林肯街最好的旅館裏我就把一個那樣的大傢夥給放生了，他肯定會咬壞
某位客人的。“
“所有的一切都可能會發生在任何人身上，你可以這樣說。不過還有第四點疑
問就是，這位紳士，頭髮上噴灑著帕爾馬紫羅蘭香水，洗澡用的是碳酸香皂，香皂
味道濃鬱，足以持續二十四小時以上。”
“碳酸香皂有驅除跳蚤的功效。”
“我告訴你的這些，帕克，你得進行合理的解釋。第五點還有，一位清早起床
就精心梳理的紳士，就算是用牙齒咬指甲，手指甲也細心修理過，但他的腳指甲看
上去似乎多年都沒進行過修剪，又黑又髒，簡直令人噁心嘔吐。”
“把這叫做習慣也不為過呀。”
“這我知道。不過竟然會有這樣的習慣！好，還有第六點，也是最後一點，這
位有著紳士習慣的紳士是冒著大雨在午夜時分從天而降的，顯然他是穿過窗戶進來
的，在死去二十四小時之後，依然安靜地躺在西普斯先生的浴缸裏，讓人感到不可
思議的是居然還戴著一副夾鼻眼鏡。他的頭髮絲毫沒有淩亂的痕跡，而且肯定還是
剛剪過不久的，頭髮的碎屑散落在脖子和浴缸的邊上。而且在他臉頰上留下的一道
幹硬了的香皂沫，表明他剛剛刮過臉。”
“真有你的，溫姆西！”
“稍等片刻。他的嘴裏也留下了幹硬的香皂沫。”
邦特站了起來，突然來到偵探的側麵，可以說這位禮貌有加的男僕服務周到到
了極點。
“先生，再加點白蘭地嗎？”他小聲說。
“溫姆西，”帕克說，“你的分析令人不寒而慄。”他一口喝幹杯子裏剩下的
白蘭地，眼睛盯著空杯子，就好像他驚奇地發現杯子竟然空了似的。他隨手將杯子
擱在一邊，站起身來，徑直來到書架旁，然後又轉過身，背對著書架說：“看這裏，
溫姆西——都是你讀的偵探小說，你也說了一大堆廢話。”
“怎麽會。”彼得勳爵說，似乎稍微有些帶著倦意的樣子，“對偵探小說而言，
這可是難得的好題材，不是嗎？邦特。我們要據此寫出一部書出，由你來為我們的
書繪製插圖。”
“他嘴裏的肥皂沫——荒唐！”帕克說，“應該是別的什麽東西——汙漬什麽
的。”
“不，”彼得勳爵說，“還有幾根毛髮，應該是鬍鬚，他曾經應該長著大鬍子
。”
他從口袋裏掏出手錶，打開表蓋，取出夾在裏麵的幾根又長又硬的毛髮。
帕克把這幾根毛髮攥在手指上翻來覆去地摩挲著，湊近燈光，用放大鏡一一檢
查著，最後將毛髮遞給急不可耐的邦特，說：“你是想告訴我，溫姆西，”——緊
接著他發出一陣讓人感到刺耳的笑聲——“一個原本活著的男人張著嘴巴刮完臉，
之後便被人殺害了，於是他的嘴裏沾滿了鬍鬚？你瘋了。”
“這不是我要告訴你的。”溫姆西說，“你們警察都習慣在大腦裏隻保留著一
種想法，但我得出的結論與你所想的恰恰相反。他是在死後才刮的臉。很美觀，不
是嗎？對理髮師來說這可不是什麽難事。怎麽樣？坐下，我說，你是一個聰明人，
並非蠢驢，隻知道悶在屋裏團團轉。就算最糟的事情都已經在戰爭期間發生過了，
而這隻不過是一件一閃而過而又老掉牙了的廉價駭人故事。但是，我要告訴你的，
帕克，我們麵對的是一個罪犯，這傢夥是一個真正的藝術家，具有極其豐富想像力
的討厭鬼。這是一宗真正完美的藝術素材，我很喜歡，帕克。”
第03章
彼得勳爵彈完一首斯卡拉蒂奏鳴曲之後，便靜下來仔細觀察起自己的兩隻手來。
他的手指修長而且有力，手掌寬大而平整，指尖呈方型。每當彈奏的時候，他那雙