他也意識到了什麽。她的姿勢，那種低著頭靠近他的姿勢，看上去好像她正在吸著那個男人的痛苦，就像吸著飄蕩在她房間裏的薰香的香味。
洛·漢迪的嘴巴動了動，發出一個含混的聲音，那是臨死前的吼聲，但又那麽微弱，以至於亞瑟·波特像梅勒妮那樣幾乎變成了聾子，什麽也沒聽到。這個男人再一次猛烈地抽搐了一下，然後又抽搐了一下，終於靜止不動了。波特扶著她站了起來。
他用胳膊摟著她的肩，他們行走在夜色中，周圍的小樹苗、莎草和水牛草隨風擺動。走了大約五十碼，他們來到大路上，走到梅勒妮從希布倫徵用並開到這裏來的公用車旁。
她轉向他，拉上了她破損了的褐色皮夾克的拉鏈。
他抓著她的肩，感覺到風吹動著她的頭髮，拍打著他的手。好多他想跟她說的話湧上心頭，他要問她是否很好，問她感覺如何，告訴她他想如何向警察解釋，告訴她在障礙戰中他多少次想到她。
但是他什麽也沒說。月亮溜進雲彩後麵，野地裏變得很暗，他告訴自己，她無法看見他的嘴唇。波特突然把她拉進懷裏，吻著她，很快又猶豫著準備走開。但是他又不想離開，而是緊緊地擁抱著她，低下頭，挨著她冰涼的脖子芳香的肌膚。他們這樣擁抱了很長時間。他走開時，月亮又出來了，淡淡的白光浮現在他們臉上。但是他仍然什麽也沒說，隻是示意她坐到駕駛室的座位上。
梅勒妮開動引擎，回頭看了一眼，手離開方向盤，並用手勢語同他做了個手勢。
為什麽她要做那個手勢?他不明白。她在說什麽?
在他能夠告訴她等一下，把那句話寫下來之前，她已開車駛向塵土飛揚的公路，慢慢地顛簸在起伏不平的田野上。車突然轉彎，消失在一排樹叢後麵。剎車燈閃了一下，然後她走了。
他步履艱難地回到鮮血淋漓的尼桑車邊，在這兒，他擦掉了所有指印，除了他自己的，然後重新擺放了血淋淋的刀、槍和兩具屍體的位置，直到犯罪現場能夠講述一個可信的故事，即使不是誠實的。
“但是，確切地說，什麽是謊言呢，查理?真理是相當不可靠的東西。哪些話是百分之百誠實的呢?”
他檢查著自己的布置，突然，他想起梅勒妮剛才說的話。那句話來自他自己的微不足道的手勢語詞彙，事實上是晚上早些時候他對她說的一句話。“我要再見到你。”對嗎?他舉起手，向自己重複著這句話。開始還有些笨拙，然後就像個專業人員一樣流暢了。是的，他相信就是它。
亞瑟·波特看見一輛車從遠處駛近。他翻起他的衣領抵擋著無情的風，坐在一個石坡上，等待著。
—(完)—
洛·漢迪的嘴巴動了動，發出一個含混的聲音，那是臨死前的吼聲，但又那麽微弱，以至於亞瑟·波特像梅勒妮那樣幾乎變成了聾子，什麽也沒聽到。這個男人再一次猛烈地抽搐了一下，然後又抽搐了一下，終於靜止不動了。波特扶著她站了起來。
他用胳膊摟著她的肩，他們行走在夜色中，周圍的小樹苗、莎草和水牛草隨風擺動。走了大約五十碼，他們來到大路上，走到梅勒妮從希布倫徵用並開到這裏來的公用車旁。
她轉向他，拉上了她破損了的褐色皮夾克的拉鏈。
他抓著她的肩，感覺到風吹動著她的頭髮，拍打著他的手。好多他想跟她說的話湧上心頭，他要問她是否很好，問她感覺如何，告訴她他想如何向警察解釋，告訴她在障礙戰中他多少次想到她。
但是他什麽也沒說。月亮溜進雲彩後麵，野地裏變得很暗，他告訴自己，她無法看見他的嘴唇。波特突然把她拉進懷裏，吻著她，很快又猶豫著準備走開。但是他又不想離開，而是緊緊地擁抱著她，低下頭，挨著她冰涼的脖子芳香的肌膚。他們這樣擁抱了很長時間。他走開時，月亮又出來了，淡淡的白光浮現在他們臉上。但是他仍然什麽也沒說，隻是示意她坐到駕駛室的座位上。
梅勒妮開動引擎，回頭看了一眼，手離開方向盤，並用手勢語同他做了個手勢。
為什麽她要做那個手勢?他不明白。她在說什麽?
在他能夠告訴她等一下，把那句話寫下來之前，她已開車駛向塵土飛揚的公路，慢慢地顛簸在起伏不平的田野上。車突然轉彎，消失在一排樹叢後麵。剎車燈閃了一下，然後她走了。
他步履艱難地回到鮮血淋漓的尼桑車邊，在這兒，他擦掉了所有指印，除了他自己的，然後重新擺放了血淋淋的刀、槍和兩具屍體的位置，直到犯罪現場能夠講述一個可信的故事，即使不是誠實的。
“但是，確切地說，什麽是謊言呢，查理?真理是相當不可靠的東西。哪些話是百分之百誠實的呢?”
他檢查著自己的布置，突然，他想起梅勒妮剛才說的話。那句話來自他自己的微不足道的手勢語詞彙，事實上是晚上早些時候他對她說的一句話。“我要再見到你。”對嗎?他舉起手，向自己重複著這句話。開始還有些笨拙，然後就像個專業人員一樣流暢了。是的，他相信就是它。
亞瑟·波特看見一輛車從遠處駛近。他翻起他的衣領抵擋著無情的風，坐在一個石坡上，等待著。
—(完)—