但是對特裏梅來說，這是難以接受的。
他的警察，年輕的喬伊·威爾遜，還有那個可憐的姑娘今天下午如果沒死，洛·漢迪或許可以多活一段時間。他會再殺人，會覺得心滿意足，並重新體驗他毫無意義的生命引發殺戮之後有悖常理的快樂。
犧牲有時候是必須的。還有誰能比一個戰士以正義的名義犧牲自己的生命更崇高呢?
“十分鍾後投降。”一個聲音從他身後傳來。特裏梅說不清這是一個警察的聲音還是從天國降臨的天使發布的宣言。無論如何，他點點頭，站了起來。他挺拔地站著，擦掉了臉上的眼淚，整理了一下軍裝，用手指梳理了一下頭髮。他從來不是一個精心打扮的人。特裏梅認為，當他按照自己的計劃以引人注目的方式結束自己的職業生涯時，看上去強壯、堅定而驕傲是很重要的。
夜裏十一點十八分
投降是障礙戰最關鍵的階段。
除了進攻，投降比任何其他階段死亡的人都多。波特知道，這個案子將會更加棘手，因為投降的本質是漢迪的強硬對手——放棄控製。
他本能的急躁再一次促使他想把事情一勞永逸地解決，逮捕漢迪。但是他必須克製這種衝動。他按照書本的指導操作，在貨車裏集合了威脅處理小組的成員。
他做的第一件事是與迪安·斯蒂爾威爾握手。“迪安，我現在讓弗蘭克和調查局人質營救隊負責圍堵和戰術事宜。你做得很好，隻是弗蘭克和我過去合作過多次。”
“沒問題，亞瑟。我很榮幸您能讓我幫忙。”令波特尷尬的是斯蒂爾威爾啪的敬了個禮，特工不情願地還了個禮。
當波特仔細檢查程序時，巴德、勒波、托比和德·安吉羅都在研究地形圖和屠宰廠圖表。安吉沒有作戰經驗，對德·安吉羅和救援隊幫不上忙，便護送艾米麗和貝弗莉去假日旅館。熱情而年輕的偵探莎倫·福斯特在外麵抽菸——真正的駱駝牌。法蘭西斯在貨車房裏，耐心地等著。
“每個人都要打起精神，振作一下。”波特說，“我們的人和劫持者都累了，會有很多粗心大意的地方。因此我們必須設計好每一步。”他陷入沉默，注視著那座建築發出黃光的窗戶。
“亞瑟?”勒波說。
他的意思是，時間快到了。
“嗯，好的。”
他們趴在地圖上，他開始下達命令。好像他完全失去了聲音，他吃驚地發現人們站在他麵前，嚴肅地點著頭，好像在聽什麽話，而他自己幾乎什麽也聽不到。
二十分鍾後，波特躺在芳香的草地上按著快撥鍵按鈕，忽然意識到自己犯了個嚴重的錯誤：漢迪在設圈套。
他想起今天早些時候巴德的話，有關漢迪計劃的一次聰明而勇氣過人的突圍——或許是逃命。
內心的感覺。聽它的。它通常是對的。
而現在這種感覺愈發明顯。
一聲回撥電話的哢嗒聲。
“洛。”這可能是他們最後一次通過電話交談。
“什麽遊戲計劃，阿特?”
“隻是想重複一些基本規則。”波特離屠宰廠入口隻有五十碼。弗蘭克·德·安吉羅和查理·巴德在他身邊。勒波和托比留在指揮車裏。“那個老女人醒過來了嗎?那個教師?”
“昏死過去了。告訴你，阿特，她度過了一個可怕的夜晚。伯納——是個大男人，我說過好多次。”
波特發現自己的聲音顫抖起來，他問道：“另一個老師呢?”
“那個金髮女郎?那個小妮子?”停了一下，漢迪格格地笑了起來，“為什麽你對她這麽感興趣，阿特?好像你問過她多次了。”
“我要知道我們最後的人質怎麽樣了。”
“你做得對。”漢迪又笑了，“哦，她可能一個人過得很好。”
“什麽意思，洛?”他小心地問道。他會索取怎樣的補償呢?
“對你這樣的傻老頭兒來說，她太年輕了，阿特。”
去你媽的，波特很惱怒。漢迪把他看得太明白了。特工強迫自己把她從大腦中趕走，把精力放到他的手冊第九章，標題是“投降階段”。波特和德·安吉羅決定派地道鼠——先頭部隊——從運貨碼頭門下進去，確保裏麵的人和人質的安全，然後把劫持者從前門帶出來。
“好吧，洛。”波特繼續說，“我告訴你要放下武器，走出來，雙臂向兩側伸開，不要放在頭上。”
“像耶穌上十字架的樣子。”
風更大了，吹彎了樹苗、蓑衣草和須芒草。美麗的白花在塵埃中搖曳著。它們將和狙擊手的子彈一起參加一場混戰。
“告訴我真話。伯納死了還是受傷了?”
波特去診療所的帳篷看過貝弗莉，可憐的哮喘患者，得知那個大個子男入確實被射中了。但是小姑娘解釋說，她盡量不看他，因此不敢肯定他是否還活著。
“我厭倦談話了，阿特。我和謝潑德談一下，然後我們就放棄。好嗎，阿特?”
“好吧，洛。”
“我要你在前麵，在我能看見你的地方。這是我出來的唯一方式。”
他的警察，年輕的喬伊·威爾遜，還有那個可憐的姑娘今天下午如果沒死，洛·漢迪或許可以多活一段時間。他會再殺人，會覺得心滿意足，並重新體驗他毫無意義的生命引發殺戮之後有悖常理的快樂。
犧牲有時候是必須的。還有誰能比一個戰士以正義的名義犧牲自己的生命更崇高呢?
“十分鍾後投降。”一個聲音從他身後傳來。特裏梅說不清這是一個警察的聲音還是從天國降臨的天使發布的宣言。無論如何，他點點頭，站了起來。他挺拔地站著，擦掉了臉上的眼淚，整理了一下軍裝，用手指梳理了一下頭髮。他從來不是一個精心打扮的人。特裏梅認為，當他按照自己的計劃以引人注目的方式結束自己的職業生涯時，看上去強壯、堅定而驕傲是很重要的。
夜裏十一點十八分
投降是障礙戰最關鍵的階段。
除了進攻，投降比任何其他階段死亡的人都多。波特知道，這個案子將會更加棘手，因為投降的本質是漢迪的強硬對手——放棄控製。
他本能的急躁再一次促使他想把事情一勞永逸地解決，逮捕漢迪。但是他必須克製這種衝動。他按照書本的指導操作，在貨車裏集合了威脅處理小組的成員。
他做的第一件事是與迪安·斯蒂爾威爾握手。“迪安，我現在讓弗蘭克和調查局人質營救隊負責圍堵和戰術事宜。你做得很好，隻是弗蘭克和我過去合作過多次。”
“沒問題，亞瑟。我很榮幸您能讓我幫忙。”令波特尷尬的是斯蒂爾威爾啪的敬了個禮，特工不情願地還了個禮。
當波特仔細檢查程序時，巴德、勒波、托比和德·安吉羅都在研究地形圖和屠宰廠圖表。安吉沒有作戰經驗，對德·安吉羅和救援隊幫不上忙，便護送艾米麗和貝弗莉去假日旅館。熱情而年輕的偵探莎倫·福斯特在外麵抽菸——真正的駱駝牌。法蘭西斯在貨車房裏，耐心地等著。
“每個人都要打起精神，振作一下。”波特說，“我們的人和劫持者都累了，會有很多粗心大意的地方。因此我們必須設計好每一步。”他陷入沉默，注視著那座建築發出黃光的窗戶。
“亞瑟?”勒波說。
他的意思是，時間快到了。
“嗯，好的。”
他們趴在地圖上，他開始下達命令。好像他完全失去了聲音，他吃驚地發現人們站在他麵前，嚴肅地點著頭，好像在聽什麽話，而他自己幾乎什麽也聽不到。
二十分鍾後，波特躺在芳香的草地上按著快撥鍵按鈕，忽然意識到自己犯了個嚴重的錯誤：漢迪在設圈套。
他想起今天早些時候巴德的話，有關漢迪計劃的一次聰明而勇氣過人的突圍——或許是逃命。
內心的感覺。聽它的。它通常是對的。
而現在這種感覺愈發明顯。
一聲回撥電話的哢嗒聲。
“洛。”這可能是他們最後一次通過電話交談。
“什麽遊戲計劃，阿特?”
“隻是想重複一些基本規則。”波特離屠宰廠入口隻有五十碼。弗蘭克·德·安吉羅和查理·巴德在他身邊。勒波和托比留在指揮車裏。“那個老女人醒過來了嗎?那個教師?”
“昏死過去了。告訴你，阿特，她度過了一個可怕的夜晚。伯納——是個大男人，我說過好多次。”
波特發現自己的聲音顫抖起來，他問道：“另一個老師呢?”
“那個金髮女郎?那個小妮子?”停了一下，漢迪格格地笑了起來，“為什麽你對她這麽感興趣，阿特?好像你問過她多次了。”
“我要知道我們最後的人質怎麽樣了。”
“你做得對。”漢迪又笑了，“哦，她可能一個人過得很好。”
“什麽意思，洛?”他小心地問道。他會索取怎樣的補償呢?
“對你這樣的傻老頭兒來說，她太年輕了，阿特。”
去你媽的，波特很惱怒。漢迪把他看得太明白了。特工強迫自己把她從大腦中趕走，把精力放到他的手冊第九章，標題是“投降階段”。波特和德·安吉羅決定派地道鼠——先頭部隊——從運貨碼頭門下進去，確保裏麵的人和人質的安全，然後把劫持者從前門帶出來。
“好吧，洛。”波特繼續說，“我告訴你要放下武器，走出來，雙臂向兩側伸開，不要放在頭上。”
“像耶穌上十字架的樣子。”
風更大了，吹彎了樹苗、蓑衣草和須芒草。美麗的白花在塵埃中搖曳著。它們將和狙擊手的子彈一起參加一場混戰。
“告訴我真話。伯納死了還是受傷了?”
波特去診療所的帳篷看過貝弗莉，可憐的哮喘患者，得知那個大個子男入確實被射中了。但是小姑娘解釋說，她盡量不看他，因此不敢肯定他是否還活著。
“我厭倦談話了，阿特。我和謝潑德談一下，然後我們就放棄。好嗎，阿特?”
“好吧，洛。”
“我要你在前麵，在我能看見你的地方。這是我出來的唯一方式。”