“不久以前他做過。”
“什麽?”
“出賣別人。一個和他一同做事的人。”
“你知道那件事?”威爾考克斯吃驚地問。
“當然，我知道。”漢迪憤憤地說，“我們需要他。”
但是伯納怎麽有機會接觸到聯邦調查局的人?越獄後這個傢夥幾乎每分鍾都能說清楚在幹什麽。
也不完全這樣，漢迪現在回想起來。是伯納出去找的車。他們越獄後，伯納出去了半個小時找車。漢迪記得當時認為他用的時間太多了，還想到如果他走漏了風聲，他會慢慢地死去。
半個小時到八個街區以外的地方搞輛車，有足夠的時間給聯邦調查局打個電話。
“但是他是個短期服刑犯。”威爾考克斯指出。伯納因跨州販運罪被判了四年。
漢迪回答：“他們很有可能做了筆交易。聯邦調查局從不會減少刑期。”
此外，伯納有動機：性侵犯的犯人經常醒來發現玻璃碎片割斷了喉嚨，或者鐵罐頭瓶蓋磨製的刀子紮在肚子上——或者根本不會醒來。
威爾考克斯半信半疑地把目光轉向屠宰廠陰暗處。“你想怎麽樣?”
“我想我們應該跟他談談。”
他們穿過主房間，沿著牲畜們曾經緩慢走過的朽爛了的坡道，經過動物們被切割的長桌子、鏽跡斑斑的斷頭台。兩個人站在屠宰房的門口，伯納不在，他們聽見他站在不遠處往樓梯井或者油池泵裏撤尿。
漢迪注視著房間——老女人躺在地上，蜷成一個球。喘息著的女孩兒和漂亮的女孩兒。然後是梅勒妮，她眼睛瞪著他，竭力想顯示出挑釁，卻清楚地表現出恐懼。他意識到了什麽。
漢迪輕聲說：“那兩個小東西哪兒去了?”
他盯著那兩雙空空的雙胞胎的黑色皮鞋。
威爾考克斯罵道：“狗娘養的。”他衝進走廊，追尋著灰塵上留下的小腳印。
梅勒妮摟著哮喘的女孩兒，畏縮著靠著牆。就在這時，伯納轉過牆角，站住了。“你好，兄弟。”他不安地眨著眼，望著漢迪的臉。
“她們在哪兒?你這個該死的。”
“誰?”
“那兩個小女孩兒，雙胞胎。”
“我——”伯納後退著，“我一直看著她們。一直，我發誓。”
“一直?”
“我撒了一次尿。聽著，洛，她們藏起來了，我們會找到她們的。”大個子男人不安地說。
漢迪怒視著伯納，伯納轉向梅勒妮，大喊著：“她們在哪兒?”他從衣袋裏拔出手槍，走向她。
“洛!”威爾考克斯從主房間裏高喊著，“上帝。”
“什麽?”漢迪尖叫著，轉過身來，“怎麽回事?”
“我們有個更糟糕的問題。快看這兒。”
漢迪急忙回到威爾考克斯身邊，他正指著電視。
“上帝呀。波特，這個撒謊的狗娘養的!”
屏幕上：新聞廣播正播放著屠宰廠正麵和側麵的電傳照片。記者們偷偷溜過警戒線，把照相機安放在一個近而高的地方——或許就是北麵的舊風車。照相機有點兒抖動，但是毫無疑問，他們看到了窗前該死的警察，距離漢迪和威爾考克斯現在站的地方隻有二十碼。
“還有更多吧?”威爾考克斯喊叫著。他指著屠宰廠北麵的一些隆起的地方。
“或許吧。一定是。一定有十幾個人。”
播音員說：“看來一場進攻即將來臨……”
漢迪望著工廠北麵的防火門，他們把它插死了，但是他知道炸藥會在幾秒鍾內把它打開。他衝著伯納喊：“拿著霰彈槍，我們要交火了。”
“狗屁。”伯納舉起莫斯伯格手槍，拉回槍栓。
“房頂呢?”威爾考克斯問。
隻有兩條路能讓人質營救隊迅速衝進來——邊門和房頂。運貨碼頭離得太遠。但是當他盯著天花板時，看到的是厚厚的輸送管、通風孔、傳送裝置形成的網絡，即使他們炸開房頂本身，他們也必須切斷那些器械繫統。
漢迪注視著屠宰廠前麵的野地，除了窗口的那個警察——繞過警戒線，躲在校車邊上——那個方向沒有其他警察靠近。
“他們從那個邊門進來。”
漢迪悄悄地移到警察隱蔽的窗邊，他指了指威爾考克斯的槍。瘦男人笑了笑，從腰袋裏拔出手槍，裝上子彈。
“到他後麵去，”漢迪低聲說，“到另一個窗戶，吸引他注意。”
威爾考克斯點點頭，突然趴下，向另一扇窗戶爬去。漢迪也爬向那扇打開的窗戶——警察就躲在外麵。威爾考克斯把嘴對準破損的窗格的洞，發出野火雞的鳴叫聲。漢迪禁不住笑了。
當威爾考克斯再一次發出鳥鳴聲，漢迪迅速地向外望了一眼。他看到一個警察，離他隻有兩英尺遠，驚慌地轉向那個聲音。漢迪兩手伸出窗外，抓住了警察的頭盔，使勁地拉，把他拖離了地麵。那個人放下手裏的機關槍，皮帶掛在他的肩膀上搖晃著。他使勁抓住漢迪的手腕，頭盔的帶子使他幾乎窒息。威爾考克斯跳到漢迪身邊，他們一起用力把警察拖進窗戶。
“什麽?”
“出賣別人。一個和他一同做事的人。”
“你知道那件事?”威爾考克斯吃驚地問。
“當然，我知道。”漢迪憤憤地說，“我們需要他。”
但是伯納怎麽有機會接觸到聯邦調查局的人?越獄後這個傢夥幾乎每分鍾都能說清楚在幹什麽。
也不完全這樣，漢迪現在回想起來。是伯納出去找的車。他們越獄後，伯納出去了半個小時找車。漢迪記得當時認為他用的時間太多了，還想到如果他走漏了風聲，他會慢慢地死去。
半個小時到八個街區以外的地方搞輛車，有足夠的時間給聯邦調查局打個電話。
“但是他是個短期服刑犯。”威爾考克斯指出。伯納因跨州販運罪被判了四年。
漢迪回答：“他們很有可能做了筆交易。聯邦調查局從不會減少刑期。”
此外，伯納有動機：性侵犯的犯人經常醒來發現玻璃碎片割斷了喉嚨，或者鐵罐頭瓶蓋磨製的刀子紮在肚子上——或者根本不會醒來。
威爾考克斯半信半疑地把目光轉向屠宰廠陰暗處。“你想怎麽樣?”
“我想我們應該跟他談談。”
他們穿過主房間，沿著牲畜們曾經緩慢走過的朽爛了的坡道，經過動物們被切割的長桌子、鏽跡斑斑的斷頭台。兩個人站在屠宰房的門口，伯納不在，他們聽見他站在不遠處往樓梯井或者油池泵裏撤尿。
漢迪注視著房間——老女人躺在地上，蜷成一個球。喘息著的女孩兒和漂亮的女孩兒。然後是梅勒妮，她眼睛瞪著他，竭力想顯示出挑釁，卻清楚地表現出恐懼。他意識到了什麽。
漢迪輕聲說：“那兩個小東西哪兒去了?”
他盯著那兩雙空空的雙胞胎的黑色皮鞋。
威爾考克斯罵道：“狗娘養的。”他衝進走廊，追尋著灰塵上留下的小腳印。
梅勒妮摟著哮喘的女孩兒，畏縮著靠著牆。就在這時，伯納轉過牆角，站住了。“你好，兄弟。”他不安地眨著眼，望著漢迪的臉。
“她們在哪兒?你這個該死的。”
“誰?”
“那兩個小女孩兒，雙胞胎。”
“我——”伯納後退著，“我一直看著她們。一直，我發誓。”
“一直?”
“我撒了一次尿。聽著，洛，她們藏起來了，我們會找到她們的。”大個子男人不安地說。
漢迪怒視著伯納，伯納轉向梅勒妮，大喊著：“她們在哪兒?”他從衣袋裏拔出手槍，走向她。
“洛!”威爾考克斯從主房間裏高喊著，“上帝。”
“什麽?”漢迪尖叫著，轉過身來，“怎麽回事?”
“我們有個更糟糕的問題。快看這兒。”
漢迪急忙回到威爾考克斯身邊，他正指著電視。
“上帝呀。波特，這個撒謊的狗娘養的!”
屏幕上：新聞廣播正播放著屠宰廠正麵和側麵的電傳照片。記者們偷偷溜過警戒線，把照相機安放在一個近而高的地方——或許就是北麵的舊風車。照相機有點兒抖動，但是毫無疑問，他們看到了窗前該死的警察，距離漢迪和威爾考克斯現在站的地方隻有二十碼。
“還有更多吧?”威爾考克斯喊叫著。他指著屠宰廠北麵的一些隆起的地方。
“或許吧。一定是。一定有十幾個人。”
播音員說：“看來一場進攻即將來臨……”
漢迪望著工廠北麵的防火門，他們把它插死了，但是他知道炸藥會在幾秒鍾內把它打開。他衝著伯納喊：“拿著霰彈槍，我們要交火了。”
“狗屁。”伯納舉起莫斯伯格手槍，拉回槍栓。
“房頂呢?”威爾考克斯問。
隻有兩條路能讓人質營救隊迅速衝進來——邊門和房頂。運貨碼頭離得太遠。但是當他盯著天花板時，看到的是厚厚的輸送管、通風孔、傳送裝置形成的網絡，即使他們炸開房頂本身，他們也必須切斷那些器械繫統。
漢迪注視著屠宰廠前麵的野地，除了窗口的那個警察——繞過警戒線，躲在校車邊上——那個方向沒有其他警察靠近。
“他們從那個邊門進來。”
漢迪悄悄地移到警察隱蔽的窗邊，他指了指威爾考克斯的槍。瘦男人笑了笑，從腰袋裏拔出手槍，裝上子彈。
“到他後麵去，”漢迪低聲說，“到另一個窗戶，吸引他注意。”
威爾考克斯點點頭，突然趴下，向另一扇窗戶爬去。漢迪也爬向那扇打開的窗戶——警察就躲在外麵。威爾考克斯把嘴對準破損的窗格的洞，發出野火雞的鳴叫聲。漢迪禁不住笑了。
當威爾考克斯再一次發出鳥鳴聲，漢迪迅速地向外望了一眼。他看到一個警察，離他隻有兩英尺遠，驚慌地轉向那個聲音。漢迪兩手伸出窗外，抓住了警察的頭盔，使勁地拉，把他拖離了地麵。那個人放下手裏的機關槍，皮帶掛在他的肩膀上搖晃著。他使勁抓住漢迪的手腕，頭盔的帶子使他幾乎窒息。威爾考克斯跳到漢迪身邊，他們一起用力把警察拖進窗戶。