【注】：《星球大戰》中的人物。
【注】：著名變態殺人狂。
漢迪又笑了。波特喜歡這種淡淡的和諧感，也喜歡自己設法說出了那個奇妙的詞語“投降”，把它種到了漢迪的心裏。
“我的外甥收集超級英雄連環畫，”特工說，“他會喜歡有親筆簽名的，蜘蛛人不會也在你那兒吧?他在嗎?”
“或許正好在這兒。”
傳真機發出嗡嗡聲，一些紙從機器中滾動出來。勒波抓過來快速瀏覽，在其中一張上停頓了一下，然後在上麵寫上“人質”。他指著一個女孩兒的名字，下麵是若幹手寫的內容，這是來自安吉·斯加佩羅的初步材料。
人質談判過程是測試極限的過程，波特讀著傳真，注意到了一些問題，他隨口問道：“喂，洛，問你個問題，那些女孩兒中有個病得很重，你能放了她嗎?”
這麽頻繁直接地提出此類問題真是令人吃驚。提問，沉默。
“真的嗎?”漢迪似乎很關心，“病了，是嗎?什麽病?”
“哮喘。”也許是剛才的玩笑和卡通人物話題對漢迪發生了作用。
“哪個呀?”
“十四歲，金色短髮的。”
波特聽著背景音——什麽也沒有——因為漢迪在觀察那些人質，他想。
“如果她不吃藥，她會死的。”波特說，“你放了她。你為我做了這件事，接下去在重要的談判上我會考慮的。這樣，放了她，我們給你那兒接上電，安上燈。”
“你有電源嗎?”漢迪突然這麽問，讓波特吃了一驚。
“我們檢查了線路，這地方太舊了，沒有電線。”波特指著“欺騙”板，勒波寫下來，“但是我們會接一根電線，給你安幾盞燈。”
“先幹吧，之後我們再談談。”
力量的平衡在微妙地向漢迪那邊傾斜，時間太緊了。“行，就這麽定了。洛，我不得不警告你，別想到外麵來，狙擊手在盯著你呢。你在裏麵相當安全。”
他會憤怒的，波特想，他有點發怒、反感，他在咒罵。
“哦，我在哪兒都相當安全。”漢迪在電話裏低聲說，“子彈從我身上穿過去也沒事，我有特效藥。什麽時候能有燈?”
“十分鍾，十五分鍾。把貝弗莉放了，洛，如果你……”
電話掛斷了。
“該死的。”波特嘟囔著。
“操之過急了，亞瑟。”勒波說。波特點點頭。他犯了個典型的錯誤，應該等對方向你要什麽。可以理解，當聽到漢迪猶豫時他操之過急，抬高了回報，但是他嚇跑了賣主。然而，在一些時候，他不得不經受這種訓練。人質劫持者可以被推出一定距離，你可以進一步許諾大量的條件。這場戰鬥一半是在尋找這種距離和時機。
波特告訴斯蒂爾威爾，他已經警告劫持者不要離開屠宰廠。“你們一定要控製他們，像我們事先討論的那樣。”
“是的，警官。”斯蒂爾威爾說。
波特問巴德：“電源車大概多久能到?”
“應該隻要十分鍾。”他憂鬱地看著窗外。
“怎麽了，查理?”
“哦，沒什麽。我正在想您做得很好，跟他談好了不殺掉她。”
波特感覺到巴德還有一些想法，但他隻說了一句：“哦，是漢迪決定不殺她的，我什麽也沒做。問題是我還不知道為什麽。”
波特等了五分鍾，然後又按下快速撥號鍵。
電話鈴聲響得震耳。“你能幫我調低些嗎，托比?”波特衝著頭頂上的揚聲器點點頭。
“當然……好了，上行傳輸。”
“幹什麽?”漢迪吼著。
“洛，十分鍾後就會給你接上電線了。”
沉默。
“那個女孩兒怎麽樣——貝弗莉?”
“不會給你的。”他態度生硬地說，好像很奇怪波特怎麽還沒有搞明白。
沉默。
“但是你說過如果你有了電——”
“我要想想，是的，不會把她給你。”
不要引起瑣碎的爭吵。“那麽，你想過你的同伴要什麽了嗎?”
“我會告訴你的，阿特。”
“我希望……”
電話掛斷了。
“下行線終止。”托比宣布。
斯蒂爾威爾帶著一個警察進來，這是個身材矮小、膚色黝黑的年輕人。他把那把討厭的槍斜靠在門上，黑色的槍栓已經鎖上，然後走向波特。
“對不起，長官。我在樹上，來了一陣風，我……”
“告訴你子彈不要上膛!”波特嗬斥道。
警察不安地掃了一眼房間。
“現在在這兒，”斯蒂爾威爾說，在佩尼牌的西裝裏麵穿著臃腫的防彈衣，看上去非常滑稽，“把你跟我說的話告訴特工。”
警察冷冰冰地看著斯蒂爾威爾，他憎恨這種新的指揮秩序。他對波特說：“我從沒接到命令。我鎖槍是為了避免裝彈藥時走火，這是標準操作程序要求的，長官。”
【注】：著名變態殺人狂。
漢迪又笑了。波特喜歡這種淡淡的和諧感，也喜歡自己設法說出了那個奇妙的詞語“投降”，把它種到了漢迪的心裏。
“我的外甥收集超級英雄連環畫，”特工說，“他會喜歡有親筆簽名的，蜘蛛人不會也在你那兒吧?他在嗎?”
“或許正好在這兒。”
傳真機發出嗡嗡聲，一些紙從機器中滾動出來。勒波抓過來快速瀏覽，在其中一張上停頓了一下，然後在上麵寫上“人質”。他指著一個女孩兒的名字，下麵是若幹手寫的內容，這是來自安吉·斯加佩羅的初步材料。
人質談判過程是測試極限的過程，波特讀著傳真，注意到了一些問題，他隨口問道：“喂，洛，問你個問題，那些女孩兒中有個病得很重，你能放了她嗎?”
這麽頻繁直接地提出此類問題真是令人吃驚。提問，沉默。
“真的嗎?”漢迪似乎很關心，“病了，是嗎?什麽病?”
“哮喘。”也許是剛才的玩笑和卡通人物話題對漢迪發生了作用。
“哪個呀?”
“十四歲，金色短髮的。”
波特聽著背景音——什麽也沒有——因為漢迪在觀察那些人質，他想。
“如果她不吃藥，她會死的。”波特說，“你放了她。你為我做了這件事，接下去在重要的談判上我會考慮的。這樣，放了她，我們給你那兒接上電，安上燈。”
“你有電源嗎?”漢迪突然這麽問，讓波特吃了一驚。
“我們檢查了線路，這地方太舊了，沒有電線。”波特指著“欺騙”板，勒波寫下來，“但是我們會接一根電線，給你安幾盞燈。”
“先幹吧，之後我們再談談。”
力量的平衡在微妙地向漢迪那邊傾斜，時間太緊了。“行，就這麽定了。洛，我不得不警告你，別想到外麵來，狙擊手在盯著你呢。你在裏麵相當安全。”
他會憤怒的，波特想，他有點發怒、反感，他在咒罵。
“哦，我在哪兒都相當安全。”漢迪在電話裏低聲說，“子彈從我身上穿過去也沒事，我有特效藥。什麽時候能有燈?”
“十分鍾，十五分鍾。把貝弗莉放了，洛，如果你……”
電話掛斷了。
“該死的。”波特嘟囔著。
“操之過急了，亞瑟。”勒波說。波特點點頭。他犯了個典型的錯誤，應該等對方向你要什麽。可以理解，當聽到漢迪猶豫時他操之過急，抬高了回報，但是他嚇跑了賣主。然而，在一些時候，他不得不經受這種訓練。人質劫持者可以被推出一定距離，你可以進一步許諾大量的條件。這場戰鬥一半是在尋找這種距離和時機。
波特告訴斯蒂爾威爾，他已經警告劫持者不要離開屠宰廠。“你們一定要控製他們，像我們事先討論的那樣。”
“是的，警官。”斯蒂爾威爾說。
波特問巴德：“電源車大概多久能到?”
“應該隻要十分鍾。”他憂鬱地看著窗外。
“怎麽了，查理?”
“哦，沒什麽。我正在想您做得很好，跟他談好了不殺掉她。”
波特感覺到巴德還有一些想法，但他隻說了一句：“哦，是漢迪決定不殺她的，我什麽也沒做。問題是我還不知道為什麽。”
波特等了五分鍾，然後又按下快速撥號鍵。
電話鈴聲響得震耳。“你能幫我調低些嗎，托比?”波特衝著頭頂上的揚聲器點點頭。
“當然……好了，上行傳輸。”
“幹什麽?”漢迪吼著。
“洛，十分鍾後就會給你接上電線了。”
沉默。
“那個女孩兒怎麽樣——貝弗莉?”
“不會給你的。”他態度生硬地說，好像很奇怪波特怎麽還沒有搞明白。
沉默。
“但是你說過如果你有了電——”
“我要想想，是的，不會把她給你。”
不要引起瑣碎的爭吵。“那麽，你想過你的同伴要什麽了嗎?”
“我會告訴你的，阿特。”
“我希望……”
電話掛斷了。
“下行線終止。”托比宣布。
斯蒂爾威爾帶著一個警察進來，這是個身材矮小、膚色黝黑的年輕人。他把那把討厭的槍斜靠在門上，黑色的槍栓已經鎖上，然後走向波特。
“對不起，長官。我在樹上，來了一陣風，我……”
“告訴你子彈不要上膛!”波特嗬斥道。
警察不安地掃了一眼房間。
“現在在這兒，”斯蒂爾威爾說，在佩尼牌的西裝裏麵穿著臃腫的防彈衣，看上去非常滑稽，“把你跟我說的話告訴特工。”
警察冷冰冰地看著斯蒂爾威爾，他憎恨這種新的指揮秩序。他對波特說：“我從沒接到命令。我鎖槍是為了避免裝彈藥時走火，這是標準操作程序要求的，長官。”