“有地道嗎?”巴德問。
波特告訴他，三年前，恐怖分子躲進羅德艾蘭州新港市的範德比爾特公寓。人質營救隊悄悄通過蒸氣管道潛入地下室，讓劫持者大驚失色。那個曾命令屋子裏不要安裝爐子，免得噪音和煙打擾客人的企業界大亨沒有想到一百年以後，他的周到設想挽救了十五個以色列旅遊者的生命。
波特注意到迪安·斯蒂爾威爾已經改組了州警和聯邦特工，並在良好的防禦位置把那座建築物包圍了。在去屠宰廠的路上，波特突然停下來，望著遠處閃爍的水波。
麵對巴德，波特說：“我要暫停所有的水上交通。”
“好的，唔，那是阿肯色河。”
“你跟我們說過。”
“我是說，這條河很大。”
“我知道。”
“哦，為什麽?您認為他們的同謀者會乘筏子漂流過來嗎?”
“不。”一陣沉默後波特要求巴德想出解決問題的辦法。他需要這個人啟發自己的思路。
“你不怕他們會遊到一艘船上去嗎?他們肯定會淹死的。這是一條很兇險的河。”
“但他們會冒險一試。我要確保他們連想都不想。就像讓直升機離遠點兒一樣。”
巴德說：“好吧。我這就去做。隻是我讓誰去幹呢?海岸巡邏隊嗎?我想在這條河上根本沒有什麽海岸巡邏隊隊員。”他流露出明顯的失望情緒，“我的意思是說，我找誰幹這事呢?”
“我不知道，查理。你自己想辦法。”
巴德給辦事處打了個電話，命令他們找到河流運輸的負責人，他結束了談話，隻留下一句：“我不知道，你必須想辦法。”
皮特·韓德森在後麵一個地方建起了醫療隊，把來到這裏的警察和特工都整合到一起，特別是batf【注】特工和獄警，因為這裏有違禁武器和從聯邦監獄逃出來的逃犯。韓德森臨別的話還在波特的腦海中迴響：“哦，還有一些事情，不用你擔心。”
【注】：美國菸酒槍械管理局。
他對勒波說：“亨利，你查找有關我們的朋友羅蘭·馬克斯的資料時，也查一下韓德森。”
“我們的韓德森嗎?”
“是的，我不想讓這件事影響工作，但我需要知道他是否在按照程序行動。”
“當然。”
“亞瑟，”巴德說，“我正在想，或許我們應該把這個傢夥的媽媽請來，我指的是漢迪。或者他爸爸，或兄弟，或其他什麽人。”
勒波在搖頭。
“什麽?我說什麽傻話了嗎?”
“你看電影看多了，上尉。牧師或家庭成員是這裏最不需要的人。”
“為什麽?”
波特解釋道：“首先，十有九次家庭成員的勸說會帶來麻煩，至於牧師，我不知道除了激怒劫持者還能做什麽。”他很高興注意到巴德將這句話作為一種信息接受了，而不是作為一種批評。他看上去似乎要把這個信息儲存在他那充滿激情的大腦裏。
“警官，”治安長迪安·斯蒂爾威爾的聲音隨風飄了過來，他集合著警察，用手指弄亂了原本就亂蓬蓬的頭髮，“找了一個夥計，能拿著電話跑一趟。過來吧，斯蒂威。”
“警官，”波特說，“你叫什麽名字?”
“史蒂芬·歐茨。多數人叫我斯蒂威。”這位警官瘦高個兒，看上去就像在家裏一樣，穿著白色的條紋布衣服，在土堆上大口地吸著煙。
“很好，斯蒂威，穿上防彈服，戴上鋼盔，我去告訴他們你來了。你爬到那邊那個隆起的地方，看清了嗎?那個舊的牲畜圍欄旁邊。我要你放低身體，盡最大力氣把這個背包拋向那個前門。”
托比遞給他一個草綠色的小背包。
“如果我砸上那些石頭怎麽辦，警官?”
“這是一個特製的電話，包裏加了襯墊。”波特說，“此外，即使你砸在石頭上，也不是犯法。好嗎?”他宣布，“讓我們看一場路上表演。”
波特抓起擴音器，爬到隆起的高地，上次他在那兒向漢迪喊過話。這裏距離屠宰廠的黑窗戶有六十碼遠。他收腹提氣，把擴音器放到嘴邊。“我是波特特工，我們要給你們送個電話，我們派個人把它扔過去，盡可能扔得近些。這不是個騙局，隻是一個手機。你們能讓我們的人靠近嗎?”
沒有回答。
“裏麵的人，能聽見我說話嗎?我們要跟你們談話，你們能讓我們的人靠近嗎?”
經過一段漫長的停頓，一塊黃色的布在一扇窗口前搖晃。這應該是一個積極的回應，否則應該是一梭子彈。
“你們出來拿電話時我們不會開槍，我向你保證。”
又是一塊黃色的布片。
波特對歐茨點點頭。“去吧。”
警官開始向雜草叢生的高地前進，身體放低。然而，波特注意到，裏麵的步槍很輕鬆地就可以射到他。頭盔是凱夫拉縴維【注】製成的，但是透明的麵罩卻不是。
【注】：一種增強型複合纖維。
屠宰廠周圍有八十多人，但鴉雀無聲，隻有絲絲的風聲和遠處貨車喇叭的鳴叫聲。偶爾會傳來大型收割機穿行在濃密的麥田裏的轟轟聲，這聲音令人愉快又讓人不安。歐茨摸索著向高地前進，到達後，他身體前傾，迅速地抬頭看看，又低下頭。過去的投擲電話體積較大，通常用硬線與談判者的電話相連，即便是最強壯的警官也隻能拋出三十英尺左右，而且那些線經常會纏繞在一起。現在的可攜式技術已經改進了這一裝置。
波特告訴他，三年前，恐怖分子躲進羅德艾蘭州新港市的範德比爾特公寓。人質營救隊悄悄通過蒸氣管道潛入地下室，讓劫持者大驚失色。那個曾命令屋子裏不要安裝爐子，免得噪音和煙打擾客人的企業界大亨沒有想到一百年以後，他的周到設想挽救了十五個以色列旅遊者的生命。
波特注意到迪安·斯蒂爾威爾已經改組了州警和聯邦特工，並在良好的防禦位置把那座建築物包圍了。在去屠宰廠的路上，波特突然停下來，望著遠處閃爍的水波。
麵對巴德，波特說：“我要暫停所有的水上交通。”
“好的，唔，那是阿肯色河。”
“你跟我們說過。”
“我是說，這條河很大。”
“我知道。”
“哦，為什麽?您認為他們的同謀者會乘筏子漂流過來嗎?”
“不。”一陣沉默後波特要求巴德想出解決問題的辦法。他需要這個人啟發自己的思路。
“你不怕他們會遊到一艘船上去嗎?他們肯定會淹死的。這是一條很兇險的河。”
“但他們會冒險一試。我要確保他們連想都不想。就像讓直升機離遠點兒一樣。”
巴德說：“好吧。我這就去做。隻是我讓誰去幹呢?海岸巡邏隊嗎?我想在這條河上根本沒有什麽海岸巡邏隊隊員。”他流露出明顯的失望情緒，“我的意思是說，我找誰幹這事呢?”
“我不知道，查理。你自己想辦法。”
巴德給辦事處打了個電話，命令他們找到河流運輸的負責人，他結束了談話，隻留下一句：“我不知道，你必須想辦法。”
皮特·韓德森在後麵一個地方建起了醫療隊，把來到這裏的警察和特工都整合到一起，特別是batf【注】特工和獄警，因為這裏有違禁武器和從聯邦監獄逃出來的逃犯。韓德森臨別的話還在波特的腦海中迴響：“哦，還有一些事情，不用你擔心。”
【注】：美國菸酒槍械管理局。
他對勒波說：“亨利，你查找有關我們的朋友羅蘭·馬克斯的資料時，也查一下韓德森。”
“我們的韓德森嗎?”
“是的，我不想讓這件事影響工作，但我需要知道他是否在按照程序行動。”
“當然。”
“亞瑟，”巴德說，“我正在想，或許我們應該把這個傢夥的媽媽請來，我指的是漢迪。或者他爸爸，或兄弟，或其他什麽人。”
勒波在搖頭。
“什麽?我說什麽傻話了嗎?”
“你看電影看多了，上尉。牧師或家庭成員是這裏最不需要的人。”
“為什麽?”
波特解釋道：“首先，十有九次家庭成員的勸說會帶來麻煩，至於牧師，我不知道除了激怒劫持者還能做什麽。”他很高興注意到巴德將這句話作為一種信息接受了，而不是作為一種批評。他看上去似乎要把這個信息儲存在他那充滿激情的大腦裏。
“警官，”治安長迪安·斯蒂爾威爾的聲音隨風飄了過來，他集合著警察，用手指弄亂了原本就亂蓬蓬的頭髮，“找了一個夥計，能拿著電話跑一趟。過來吧，斯蒂威。”
“警官，”波特說，“你叫什麽名字?”
“史蒂芬·歐茨。多數人叫我斯蒂威。”這位警官瘦高個兒，看上去就像在家裏一樣，穿著白色的條紋布衣服，在土堆上大口地吸著煙。
“很好，斯蒂威，穿上防彈服，戴上鋼盔，我去告訴他們你來了。你爬到那邊那個隆起的地方，看清了嗎?那個舊的牲畜圍欄旁邊。我要你放低身體，盡最大力氣把這個背包拋向那個前門。”
托比遞給他一個草綠色的小背包。
“如果我砸上那些石頭怎麽辦，警官?”
“這是一個特製的電話，包裏加了襯墊。”波特說，“此外，即使你砸在石頭上，也不是犯法。好嗎?”他宣布，“讓我們看一場路上表演。”
波特抓起擴音器，爬到隆起的高地，上次他在那兒向漢迪喊過話。這裏距離屠宰廠的黑窗戶有六十碼遠。他收腹提氣，把擴音器放到嘴邊。“我是波特特工，我們要給你們送個電話，我們派個人把它扔過去，盡可能扔得近些。這不是個騙局，隻是一個手機。你們能讓我們的人靠近嗎?”
沒有回答。
“裏麵的人，能聽見我說話嗎?我們要跟你們談話，你們能讓我們的人靠近嗎?”
經過一段漫長的停頓，一塊黃色的布在一扇窗口前搖晃。這應該是一個積極的回應，否則應該是一梭子彈。
“你們出來拿電話時我們不會開槍，我向你保證。”
又是一塊黃色的布片。
波特對歐茨點點頭。“去吧。”
警官開始向雜草叢生的高地前進，身體放低。然而，波特注意到，裏麵的步槍很輕鬆地就可以射到他。頭盔是凱夫拉縴維【注】製成的，但是透明的麵罩卻不是。
【注】：一種增強型複合纖維。
屠宰廠周圍有八十多人，但鴉雀無聲，隻有絲絲的風聲和遠處貨車喇叭的鳴叫聲。偶爾會傳來大型收割機穿行在濃密的麥田裏的轟轟聲，這聲音令人愉快又讓人不安。歐茨摸索著向高地前進，到達後，他身體前傾，迅速地抬頭看看，又低下頭。過去的投擲電話體積較大，通常用硬線與談判者的電話相連，即便是最強壯的警官也隻能拋出三十英尺左右，而且那些線經常會纏繞在一起。現在的可攜式技術已經改進了這一裝置。