“我以為他討厭女人呢!……”“棺材桶子”埃德煩悶地說。
“他喜歡女人——某些女人。他隻是更喜歡我一些。”
“但是，她們不喜歡他，至少這個女人不喜歡他。”“唯一能夠解釋這一切的，就是這是一個誤會!……”丹尼斯·霍爾曼說道，“她可能把他誤認成別人了，或者她把約翰做過的一些事情，誤當成別的事情了。”
“他什麽也沒有做，隻是在街邊走路。”“棺材桶子”埃德忿忿地說。
“上帝啊，那是為什麽?”丹尼斯·霍爾曼驚叫起來，“我想得腦袋都痛了。”
“肯定有某種原因。”“掘墓者”約恩斯冷笑著說。
“他不應該跑出去，和那個女人爭鬥的，如果可以的話他應該逃跑。”丹尼斯·霍爾曼喊道。
“可能他沒有辦法逃逃。”“掘墓者”約恩斯補充說。
“是的，看到他的屍體以後，我就知道了。”丹尼斯·霍爾曼激動地點了點頭，“她跟在他的後麵時，一定沒有讓他看見，她把他砍得那麽深，他完全不可能逃跑。”
丹尼斯·霍爾曼突然開始，用手猛抓自己的臉，臃腫的身體，痙攣地直了起來。
“她是一個魔鬼!……”丹尼斯·霍爾曼大聲叫喊著，淚水從他的指縫中湧了出來，“一個沒有人性的魔鬼!……她比瞎了眼睛的響尾蛇還要壞!……她是一個壞透了的臭婊子!……為什麽你們不讓她出庭?狠狠地揍她的屁股!用腳踩爛那個臭女人的屄門!……”
記憶中，這是“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯第一次，麵對這種情況。兩個警察被鴿子籠裏證人的痛苦，弄得手足無措。
“棺材桶子”埃德好像看到，一條噁心的蠕蟲一樣，慢慢地向後退去;“掘墓者”約恩斯主動調暗了強烈的燈光，他的脖子則因為無力的憤怒，而突突地鼓了起來。
“我們沒有辦法接近她，因為範茲·裏托把她保護起來了。”
“範茲·裏托?”丹尼斯·霍爾曼不可思議地抬起頭來。
“是的。”“掘墓者”約恩斯點了點頭。
“他為什麽要保護那個女人?”
“誰知道?”“掘墓者”約恩斯兩手一拍說。
“見鬼的範茲·裏托!……”“棺材桶子”埃德粗暴地說，“回到剛才的話題。你怎麽知道他被殺了?有人打電話給你嗎?”
“早上我在《新聞報》上看到的。”丹尼斯·霍爾曼回憶道，“今天早上，大概五點鍾的時候，你們知道，約翰沒有回家，我去了餐館，知道你們把他帶走了——每個人都認識你們兩個。我想你們，應該把他帶到警察局了，所以，我就來了，但是，這裏沒有人看到過你們。於是，我又回到了餐館，但是，那裏也沒有人，看到你們——從你們和他一起離開之後。我不明白，你們想要和他幹什麽，但是，我認為他是安全的。”
“你覺得我們想和他幹什麽?”“棺材桶子”埃德反問道。
“我想隻是到處看看，檢查一些東西……”
“什麽東西?”“掘墓人”約恩斯問。
“我不知道。”丹尼斯·霍爾曼兩手一拍，搖著頭說。
“之後你幹嗎去了?”
“我去了阿波羅酒吧、唱片店，還有附近的一些地方。”
“同性戀通常會去的一些地方?”
“哦，如果你們想那樣叫的話。”丹尼斯·霍爾曼搖著頭苦笑著，“不管怎麽樣，到處都沒有人，看到你們，所以，我就回家去等了。直到天快亮的時候，我有一種不好的預感，約翰可能發生了車禍，或別的什麽不幸。在我來這裏的路上……”
“你有電話嗎?”
“壞了。”丹尼斯·霍爾曼說。
“然後怎麽了?”
“我在第八大道的地鐵站，買了一份《新聞報》晨報，新聞快報裏報導，有一個名叫約翰·巴布森的人被殺了，之後我就不記得，我具體幹過什麽了。”丹尼斯·霍爾曼滿臉苦笑地不斷搖頭，“我一定十分驚慌失措。我隻能想起一件事，我去猛敲了一陣聖·尼古拉斯天地公寓的門，約翰的妻子在那裏，有一個房間，她那個惡毒的女房東，隔著門大叫，說她不在家。我不知道我為什麽會去那兒。我一定是想叫她，去認領約翰·巴布森的屍體——至少他們還是合法的婚姻關係。”
“那個時候她不在，你覺得奇怪嗎?”
“不奇怪，她整個夜晚都不在，也不是什麽不平常的事。”丹尼斯·霍爾曼笑著說。“對她來說，在家才不平常。帶著一個小女孩，想把人帶進那個房間很難。”
“你為什麽不自己，去認領他的屍體?”
“看見他死了，我會受不了的。而我知道：她除了關心我們，付給她的錢之外，什麽也不會在意的。”
“他喜歡女人——某些女人。他隻是更喜歡我一些。”
“但是，她們不喜歡他，至少這個女人不喜歡他。”“唯一能夠解釋這一切的，就是這是一個誤會!……”丹尼斯·霍爾曼說道，“她可能把他誤認成別人了，或者她把約翰做過的一些事情，誤當成別的事情了。”
“他什麽也沒有做，隻是在街邊走路。”“棺材桶子”埃德忿忿地說。
“上帝啊，那是為什麽?”丹尼斯·霍爾曼驚叫起來，“我想得腦袋都痛了。”
“肯定有某種原因。”“掘墓者”約恩斯冷笑著說。
“他不應該跑出去，和那個女人爭鬥的，如果可以的話他應該逃跑。”丹尼斯·霍爾曼喊道。
“可能他沒有辦法逃逃。”“掘墓者”約恩斯補充說。
“是的，看到他的屍體以後，我就知道了。”丹尼斯·霍爾曼激動地點了點頭，“她跟在他的後麵時，一定沒有讓他看見，她把他砍得那麽深，他完全不可能逃跑。”
丹尼斯·霍爾曼突然開始，用手猛抓自己的臉，臃腫的身體，痙攣地直了起來。
“她是一個魔鬼!……”丹尼斯·霍爾曼大聲叫喊著，淚水從他的指縫中湧了出來，“一個沒有人性的魔鬼!……她比瞎了眼睛的響尾蛇還要壞!……她是一個壞透了的臭婊子!……為什麽你們不讓她出庭?狠狠地揍她的屁股!用腳踩爛那個臭女人的屄門!……”
記憶中，這是“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯第一次，麵對這種情況。兩個警察被鴿子籠裏證人的痛苦，弄得手足無措。
“棺材桶子”埃德好像看到，一條噁心的蠕蟲一樣，慢慢地向後退去;“掘墓者”約恩斯主動調暗了強烈的燈光，他的脖子則因為無力的憤怒，而突突地鼓了起來。
“我們沒有辦法接近她，因為範茲·裏托把她保護起來了。”
“範茲·裏托?”丹尼斯·霍爾曼不可思議地抬起頭來。
“是的。”“掘墓者”約恩斯點了點頭。
“他為什麽要保護那個女人?”
“誰知道?”“掘墓者”約恩斯兩手一拍說。
“見鬼的範茲·裏托!……”“棺材桶子”埃德粗暴地說，“回到剛才的話題。你怎麽知道他被殺了?有人打電話給你嗎?”
“早上我在《新聞報》上看到的。”丹尼斯·霍爾曼回憶道，“今天早上，大概五點鍾的時候，你們知道，約翰沒有回家，我去了餐館，知道你們把他帶走了——每個人都認識你們兩個。我想你們，應該把他帶到警察局了，所以，我就來了，但是，這裏沒有人看到過你們。於是，我又回到了餐館，但是，那裏也沒有人，看到你們——從你們和他一起離開之後。我不明白，你們想要和他幹什麽，但是，我認為他是安全的。”
“你覺得我們想和他幹什麽?”“棺材桶子”埃德反問道。
“我想隻是到處看看，檢查一些東西……”
“什麽東西?”“掘墓人”約恩斯問。
“我不知道。”丹尼斯·霍爾曼兩手一拍，搖著頭說。
“之後你幹嗎去了?”
“我去了阿波羅酒吧、唱片店，還有附近的一些地方。”
“同性戀通常會去的一些地方?”
“哦，如果你們想那樣叫的話。”丹尼斯·霍爾曼搖著頭苦笑著，“不管怎麽樣，到處都沒有人，看到你們，所以，我就回家去等了。直到天快亮的時候，我有一種不好的預感，約翰可能發生了車禍，或別的什麽不幸。在我來這裏的路上……”
“你有電話嗎?”
“壞了。”丹尼斯·霍爾曼說。
“然後怎麽了?”
“我在第八大道的地鐵站，買了一份《新聞報》晨報，新聞快報裏報導，有一個名叫約翰·巴布森的人被殺了，之後我就不記得，我具體幹過什麽了。”丹尼斯·霍爾曼滿臉苦笑地不斷搖頭，“我一定十分驚慌失措。我隻能想起一件事，我去猛敲了一陣聖·尼古拉斯天地公寓的門，約翰的妻子在那裏，有一個房間，她那個惡毒的女房東，隔著門大叫，說她不在家。我不知道我為什麽會去那兒。我一定是想叫她，去認領約翰·巴布森的屍體——至少他們還是合法的婚姻關係。”
“那個時候她不在，你覺得奇怪嗎?”
“不奇怪，她整個夜晚都不在，也不是什麽不平常的事。”丹尼斯·霍爾曼笑著說。“對她來說，在家才不平常。帶著一個小女孩，想把人帶進那個房間很難。”
“你為什麽不自己，去認領他的屍體?”
“看見他死了，我會受不了的。而我知道：她除了關心我們，付給她的錢之外，什麽也不會在意的。”