“你不會是還想告訴我們，該去哪裏吃飯吧?”“掘墓者”約恩斯諷剌地問，“隻能吃警察套餐?”布賴斯隊長沒有回答。
安德森掃了一眼掛在桌子後麵，牆上的電子表，說：“你們執行任務的時候，順便調查一下吧。”
兩位黑人警察先到樓上的警察辦公室，簽下了離開的時間，然後走向後門，從值班警察身旁徑直出去了。他們下了樓梯，走進被磚牆圍起來的庭院。安德森已經在那裏等他們了。自從德克·俄馬列從這裏逃出去之後，這個庭院就一直這麽燈火通明。
安德森看上去很虛弱，直勾勾的目光中，有一種奇怪的脆弱。
“對不起，我就知道會有這麽一天。”安德森隊長低聲說。
“拜你所賜。”“棺材桶子”埃德沒有任何表情地控訴道。
“我知道你們在想什麽，但是，不會有多久了，要有點兒耐心。”安德森隊長勸說道，“隊長不希望留下一個混亂的警區，你們不能責怪他。”
兩個黑人警察互相看了看。他們參差不齊的短髮，都摻雜著一點灰色，尤以中間的頭髮為甚。兩人的臉上，都布滿了在哈萊姆執行任務時，留下的腫塊和疤痕。
自從十二年前，成為一級地區警察之後，他們就再也沒有晉升過，薪水的上漲幅度，完全跟不上物價的上漲速度，房子的貸款還沒有付清，車還是賒帳買的。但是，他們沒收過一毛錢的賄賂。
他們的整個警察生涯，就像是一場長長的暴亂——不是被暴徒打腫，就是被上司打腫。這幾年狀況開始有些好轉了，他們也就不再指望，再發生什麽改變了。
“我們不會責怪隊長的。”“掘墓者”約恩斯低聲說。
“我們隻是羨慕而已。”“棺材桶子”埃德附和了一句。
“我不久之後就要接手這裏了。”安德森試著去安慰他們。
“對極了。”“棺材桶子”埃德說，他拒絕這種同情。
安德森的臉紅了，他轉過臉去，語帶挖苦地說了句：“祝你們吃得開心。”
但是，根本沒有人理睬於他。
第12章
他們踮起腳尖，盡力睜大眼睛。
“喂，讓我來看一看。”
“好吧，你來看吧。”
“你看到什麽了?”
這才是問題的重點，他們什麽都沒有看見。緊接著，幾乎就是同時，三批醒目的遊行隊伍，陡然出現在了視線中。
一批人從東邊的第一百二十五街走過來，往西邊的大道行進。遊行的人群在一輛遍體泥漿、髒得不成樣子的汽車的帶領下，氣勢昂揚地向前行進著，那車看起來就像是剛剛從依斯特河底下開出來的——從來沒有見過那麽髒的車。車裏，一個光著大腿的黑人青年握著方向盤，直視著前方。之所以可以清楚地看到司機裸露的大腿，是因為這輛車破得連門都沒有。
一個同樣光著大腿、坐在他旁邊的白人青年，就像對待親兄弟那樣摟著他。但是，這個白人青年的擁抱，卻似乎帶有一種暗示，比起黑人青年的腿，白人的腿看上去亮得觸目驚心。兩種膚色以這種形態呈現出來，的確吸引了不少哈萊姆區市民的眼球。但是，要是在美國南方，這將完全會是另外一種情形。在這兩個兄弟般的青年後麵，坐著一個長相非常英俊的、棕色皮膚的青年。他一副緊張的表情，身體有些微微顫抖著。和他坐在一起的，是一個穿著短裙的中年白人婦女，她看起來完全投入進去了。
他們拉著一條巨大的橫幅，上麵寫著：兄弟情誼!兄弟的愛是最偉大的!
這輛車上午後麵，跟著聲勢浩大的、光著膀子的遊行隊伍，總共十二排，每一排四個人——兩個白人兩個黑人——排列整齊，每一排都舉著一條與車上那條，一模一樣的標語。不知道為什麽，隊伍裏的黑人，看上去格外的黑，而白人則是不健康的白。
遊行隊伍的後麵，跟著一群笑著、跳著、抱著、吻著的黑人和白人，男女老少都有。他們中的大多數人，在半小時之前還互不相識，而到了現在，他們的各種行為，已經儼然成為種族隔離主義者的一個噩夢。可是，令人不解的是，哈萊姆的黑人市民，對此竟然表示反感。
“這簡直像是一場狂歡!……”有人喊道。
另一個愛開玩笑的人叫喊道：“上帝不會原諒他們做這些事情的。”
“垃圾的白種人!……”一個故作高貴的黑人婦女，嗤之以鼻地說道。
“成天和這些狗屁黑人待在一起，還能變成什麽樣?”站在她邊上，和她一樣做作的同伴，忍住笑說道。
但是，沒有人對此表示憤怒，也沒有人覺得驚奇。這是個節日，每個人都準備著狂歡。
但是，當人們把注意力，轉向從南邊走來的遊行隊伍時，很多黑人驚得連眼珠都要掉出來了。遊行隊伍從第七大道的東邊，向北行進而去，先後經過了斯可黑勒澤德酒館和多宗派教堂，教堂門口的告示牌上，醒目地寫著：不信神的人都是蠢貨!不要做蠢蛋!
隊伍最前麵有個大影子，引得街邊那些頭昏眼花的市民，一個個都瞪大了眼睛爭相觀看。是一尊黑人耶穌的雕像，立在一輛鑲著金邊的、紫色的凱迪拉克的前保險槓上，它伸出的雙手滴著黑色的血液，一根白色的繩子，從它折斷了的脖子上垂了下來，臉上帶著一種狂怒又驚恐的表情，牙齒露在外麵，甚至血液裏都夾雜著酒精的味道。
安德森掃了一眼掛在桌子後麵，牆上的電子表，說：“你們執行任務的時候，順便調查一下吧。”
兩位黑人警察先到樓上的警察辦公室，簽下了離開的時間，然後走向後門，從值班警察身旁徑直出去了。他們下了樓梯，走進被磚牆圍起來的庭院。安德森已經在那裏等他們了。自從德克·俄馬列從這裏逃出去之後，這個庭院就一直這麽燈火通明。
安德森看上去很虛弱，直勾勾的目光中，有一種奇怪的脆弱。
“對不起，我就知道會有這麽一天。”安德森隊長低聲說。
“拜你所賜。”“棺材桶子”埃德沒有任何表情地控訴道。
“我知道你們在想什麽，但是，不會有多久了，要有點兒耐心。”安德森隊長勸說道，“隊長不希望留下一個混亂的警區，你們不能責怪他。”
兩個黑人警察互相看了看。他們參差不齊的短髮，都摻雜著一點灰色，尤以中間的頭髮為甚。兩人的臉上，都布滿了在哈萊姆執行任務時，留下的腫塊和疤痕。
自從十二年前，成為一級地區警察之後，他們就再也沒有晉升過，薪水的上漲幅度，完全跟不上物價的上漲速度，房子的貸款還沒有付清，車還是賒帳買的。但是，他們沒收過一毛錢的賄賂。
他們的整個警察生涯，就像是一場長長的暴亂——不是被暴徒打腫，就是被上司打腫。這幾年狀況開始有些好轉了，他們也就不再指望，再發生什麽改變了。
“我們不會責怪隊長的。”“掘墓者”約恩斯低聲說。
“我們隻是羨慕而已。”“棺材桶子”埃德附和了一句。
“我不久之後就要接手這裏了。”安德森試著去安慰他們。
“對極了。”“棺材桶子”埃德說，他拒絕這種同情。
安德森的臉紅了，他轉過臉去，語帶挖苦地說了句：“祝你們吃得開心。”
但是，根本沒有人理睬於他。
第12章
他們踮起腳尖，盡力睜大眼睛。
“喂，讓我來看一看。”
“好吧，你來看吧。”
“你看到什麽了?”
這才是問題的重點，他們什麽都沒有看見。緊接著，幾乎就是同時，三批醒目的遊行隊伍，陡然出現在了視線中。
一批人從東邊的第一百二十五街走過來，往西邊的大道行進。遊行的人群在一輛遍體泥漿、髒得不成樣子的汽車的帶領下，氣勢昂揚地向前行進著，那車看起來就像是剛剛從依斯特河底下開出來的——從來沒有見過那麽髒的車。車裏，一個光著大腿的黑人青年握著方向盤，直視著前方。之所以可以清楚地看到司機裸露的大腿，是因為這輛車破得連門都沒有。
一個同樣光著大腿、坐在他旁邊的白人青年，就像對待親兄弟那樣摟著他。但是，這個白人青年的擁抱，卻似乎帶有一種暗示，比起黑人青年的腿，白人的腿看上去亮得觸目驚心。兩種膚色以這種形態呈現出來，的確吸引了不少哈萊姆區市民的眼球。但是，要是在美國南方，這將完全會是另外一種情形。在這兩個兄弟般的青年後麵，坐著一個長相非常英俊的、棕色皮膚的青年。他一副緊張的表情，身體有些微微顫抖著。和他坐在一起的，是一個穿著短裙的中年白人婦女，她看起來完全投入進去了。
他們拉著一條巨大的橫幅，上麵寫著：兄弟情誼!兄弟的愛是最偉大的!
這輛車上午後麵，跟著聲勢浩大的、光著膀子的遊行隊伍，總共十二排，每一排四個人——兩個白人兩個黑人——排列整齊，每一排都舉著一條與車上那條，一模一樣的標語。不知道為什麽，隊伍裏的黑人，看上去格外的黑，而白人則是不健康的白。
遊行隊伍的後麵，跟著一群笑著、跳著、抱著、吻著的黑人和白人，男女老少都有。他們中的大多數人，在半小時之前還互不相識，而到了現在，他們的各種行為，已經儼然成為種族隔離主義者的一個噩夢。可是，令人不解的是，哈萊姆的黑人市民，對此竟然表示反感。
“這簡直像是一場狂歡!……”有人喊道。
另一個愛開玩笑的人叫喊道：“上帝不會原諒他們做這些事情的。”
“垃圾的白種人!……”一個故作高貴的黑人婦女，嗤之以鼻地說道。
“成天和這些狗屁黑人待在一起，還能變成什麽樣?”站在她邊上，和她一樣做作的同伴，忍住笑說道。
但是，沒有人對此表示憤怒，也沒有人覺得驚奇。這是個節日，每個人都準備著狂歡。
但是，當人們把注意力，轉向從南邊走來的遊行隊伍時，很多黑人驚得連眼珠都要掉出來了。遊行隊伍從第七大道的東邊，向北行進而去，先後經過了斯可黑勒澤德酒館和多宗派教堂，教堂門口的告示牌上，醒目地寫著：不信神的人都是蠢貨!不要做蠢蛋!
隊伍最前麵有個大影子，引得街邊那些頭昏眼花的市民，一個個都瞪大了眼睛爭相觀看。是一尊黑人耶穌的雕像，立在一輛鑲著金邊的、紫色的凱迪拉克的前保險槓上，它伸出的雙手滴著黑色的血液，一根白色的繩子，從它折斷了的脖子上垂了下來，臉上帶著一種狂怒又驚恐的表情，牙齒露在外麵，甚至血液裏都夾雜著酒精的味道。