[偵探推理] 《持槍的盲人(出書版)》作者：[美]切斯特·海姆斯/譯者：楊成/鄧文娟【完結】
出版社: 新星出版社
原作名: blind man with a pistol
譯者: 楊成 鄧文娟
出版年: 2010-9
內容簡介：
美國的哈萊姆區裏是黑人的樂園，白人到這裏享樂時反而要擔心安全問題。一位貪心的白人就這樣在哈萊姆的夜色中丟了性命，死時還赤裸著下身。
兩位當地有名的黑人偵探——“掘墓者”和“棺材桶子”第一時間趕到了現場，卻也沒能救回這位粗心白人的命，隻看到一位頭戴土耳其氈帽的男子倉皇逃離。
兩人沿著這條線索追查，卻總被引入莫名其妙的種族暴動，幕後主使到底是誰，沒人知道。此時，警察局上司突然告訴他們不用再查了。而街上的暴動、殺戮和混亂卻從未停止……
作者簡介：
切斯特·海姆斯(chester himes，1909—1989)著名黑人偵探小說家，生於美國密蘇裏州的傑斐遜城。一九二八年的冬天，他因持槍搶劫被判入獄，刑期二十年。服刑期間，海姆斯開始創作短篇小說。一九五八年創作的偵探小說處女作獲法國警探小說文學獎大獎。他的小說中充斥著暴力、血腥與色情，大都涉及種族問題，並有多部作品被改編成電影。
海姆斯對冷硬派推理小說產生了深遠影響，為紀念他，特在美國設立了切斯特·海姆斯偵探小說獎(chester himes mystery awards)，專授給美國黑人偵探小說作家。
前言
我的朋友菲爾·洛馬克斯告訴我說：一個舉著槍的瞎子在地鐵上，朝一個打了他的人開槍，卻打中了過道對麵，正在看報紙的一位無辜者。我想，太他媽的對了，這正和如今報紙上的那些新聞——貧民窟的暴亂、越南戰爭、中東地區的暴政——簡直如出一轍。
然後，我又想到了那些高談闊論的領袖們，他們總是慫恿我們容易受傷的黑人兄弟自相殘殺。再往深裏想，所有這些沒有組織、沒有條理的暴力，其實就是一個手裏拿著槍的盲人。
“眨一下眼睛，你就被搶劫了。”“棺材桶子”埃德正在給一個要去採訪哈萊姆區貧民窟的白人一些忠告。
1哈萊姆(harlem，又譯作“哈林”)是美國紐約曼哈頓的一個社區，原名來自一個荷蘭的村莊。曾經是二十世紀美國黑人文化與商業中心，也是一個十分貧窮，且犯罪率極高的地區。
“眨兩下眼睛，你的小命就玩兒完了。”“掘墓者”約恩斯冷淡地加了一句。
第01章
在第一百一十九大街上，有一幢廢棄了的三層磚房，好幾年來，這幢房子的前窗戶上麵，一直掛有一個告示牌，上麵寫著：正在舉辦葬禮。
五年過去了，這幢房子已經不再適合人類居住了——你要走過一段木樓梯，才能到達那扇破裂的、生滿苔蘚的前門前麵;由於樓梯太過腐舊，爬上這個樓梯，就如同走在一棵橫跨在河流上的樹幹上。屋子的地基已經逐漸倒塌，房子的一麵沉下去了一英尺多，比另一麵低了一些。用混凝土修築的窗戶邊沿，都已經掉了下來，前牆上不斷剝落下磚塊，對過往的行人來說，這裏是非常危險的。大部分窗戶早就已經破敗不堪，都用棕色的包裝紙代替了。多年以前為修理屋頂的漏水，而鋪上的油布，如今其邊緣還依稀可見。
沒有人知道這所房子的裏麵，是個什麽情況，也沒有人關心。如果這裏曾經舉辦過葬禮，那也是這條街上的所有居民，最早記憶之前的事情了。
警察巡邏隊每天都經過這裏，卻隻是毫不在意地掃上幾眼。警察對葬禮可沒有什麽興趣。建築檢查人員也是用另一種方式看待它。燃氣與電錶記錄人員從來不在這裏停留，因為這個房子裏麵既不用燃氣，也不會用電。唯一進出這幢房子的，是一群身著純黑色法衣的短髮黑人修女，她們有時候夜裏也來，像貓踩在熱錫罐上一樣，迅速地走過那條腐爛的樓梯。旁邊的鄰居都猜測：這裏可能是一個女修道院，盡管這幢房子已經年久失修了，看上去狀況糟糕至極，但感覺上完全合理，因為吉姆·克勞主義1女修道院大都是這個樣子。
1吉姆·克勞主義是19世紀下半葉至20世紀上半葉逐漸形成和發展起來的。在此期間，美國特別是南部諸州通過了在公共運輸工具、學校、公園、墓地、劇院、餐館等場所，對黑人和其他有色人種，實行種族隔離的一係列法律。這些法律以“吉姆·克勞法”著稱於世。
直到有一天，破落房子的窗口處，突然出現了另一張無傷大雅的告示，寫著：徵集育齡婦女，要求熱愛上帝。詳情請入內詢問。這一告示引起了每個人的關注。
巡邏隊的兩名白人警察，如同過去一樣，開車巡邏這條街，在經過這幢房子時，坐在副駕駛座上的警察，突然叫道：“哇，夥計!……去看看那裏寫著什麽?”
警察司機一腳踩住剎車，又向後退了一段，以便能看到上麵的字。
“徵集育齡婦女。”他念道。他隻能看到這幾個字。
他們都想到了同一件事——一個黑人女修道院前麵，竟然掛著一個“徵集育齡婦女”的牌子，究竟是怎麽一回事兒?育齡婦女是為傻瓜準備的，而不是上帝。
出版社: 新星出版社
原作名: blind man with a pistol
譯者: 楊成 鄧文娟
出版年: 2010-9
內容簡介：
美國的哈萊姆區裏是黑人的樂園，白人到這裏享樂時反而要擔心安全問題。一位貪心的白人就這樣在哈萊姆的夜色中丟了性命，死時還赤裸著下身。
兩位當地有名的黑人偵探——“掘墓者”和“棺材桶子”第一時間趕到了現場，卻也沒能救回這位粗心白人的命，隻看到一位頭戴土耳其氈帽的男子倉皇逃離。
兩人沿著這條線索追查，卻總被引入莫名其妙的種族暴動，幕後主使到底是誰，沒人知道。此時，警察局上司突然告訴他們不用再查了。而街上的暴動、殺戮和混亂卻從未停止……
作者簡介：
切斯特·海姆斯(chester himes，1909—1989)著名黑人偵探小說家，生於美國密蘇裏州的傑斐遜城。一九二八年的冬天，他因持槍搶劫被判入獄，刑期二十年。服刑期間，海姆斯開始創作短篇小說。一九五八年創作的偵探小說處女作獲法國警探小說文學獎大獎。他的小說中充斥著暴力、血腥與色情，大都涉及種族問題，並有多部作品被改編成電影。
海姆斯對冷硬派推理小說產生了深遠影響，為紀念他，特在美國設立了切斯特·海姆斯偵探小說獎(chester himes mystery awards)，專授給美國黑人偵探小說作家。
前言
我的朋友菲爾·洛馬克斯告訴我說：一個舉著槍的瞎子在地鐵上，朝一個打了他的人開槍，卻打中了過道對麵，正在看報紙的一位無辜者。我想，太他媽的對了，這正和如今報紙上的那些新聞——貧民窟的暴亂、越南戰爭、中東地區的暴政——簡直如出一轍。
然後，我又想到了那些高談闊論的領袖們，他們總是慫恿我們容易受傷的黑人兄弟自相殘殺。再往深裏想，所有這些沒有組織、沒有條理的暴力，其實就是一個手裏拿著槍的盲人。
“眨一下眼睛，你就被搶劫了。”“棺材桶子”埃德正在給一個要去採訪哈萊姆區貧民窟的白人一些忠告。
1哈萊姆(harlem，又譯作“哈林”)是美國紐約曼哈頓的一個社區，原名來自一個荷蘭的村莊。曾經是二十世紀美國黑人文化與商業中心，也是一個十分貧窮，且犯罪率極高的地區。
“眨兩下眼睛，你的小命就玩兒完了。”“掘墓者”約恩斯冷淡地加了一句。
第01章
在第一百一十九大街上，有一幢廢棄了的三層磚房，好幾年來，這幢房子的前窗戶上麵，一直掛有一個告示牌，上麵寫著：正在舉辦葬禮。
五年過去了，這幢房子已經不再適合人類居住了——你要走過一段木樓梯，才能到達那扇破裂的、生滿苔蘚的前門前麵;由於樓梯太過腐舊，爬上這個樓梯，就如同走在一棵橫跨在河流上的樹幹上。屋子的地基已經逐漸倒塌，房子的一麵沉下去了一英尺多，比另一麵低了一些。用混凝土修築的窗戶邊沿，都已經掉了下來，前牆上不斷剝落下磚塊，對過往的行人來說，這裏是非常危險的。大部分窗戶早就已經破敗不堪，都用棕色的包裝紙代替了。多年以前為修理屋頂的漏水，而鋪上的油布，如今其邊緣還依稀可見。
沒有人知道這所房子的裏麵，是個什麽情況，也沒有人關心。如果這裏曾經舉辦過葬禮，那也是這條街上的所有居民，最早記憶之前的事情了。
警察巡邏隊每天都經過這裏，卻隻是毫不在意地掃上幾眼。警察對葬禮可沒有什麽興趣。建築檢查人員也是用另一種方式看待它。燃氣與電錶記錄人員從來不在這裏停留，因為這個房子裏麵既不用燃氣，也不會用電。唯一進出這幢房子的，是一群身著純黑色法衣的短髮黑人修女，她們有時候夜裏也來，像貓踩在熱錫罐上一樣，迅速地走過那條腐爛的樓梯。旁邊的鄰居都猜測：這裏可能是一個女修道院，盡管這幢房子已經年久失修了，看上去狀況糟糕至極，但感覺上完全合理，因為吉姆·克勞主義1女修道院大都是這個樣子。
1吉姆·克勞主義是19世紀下半葉至20世紀上半葉逐漸形成和發展起來的。在此期間，美國特別是南部諸州通過了在公共運輸工具、學校、公園、墓地、劇院、餐館等場所，對黑人和其他有色人種，實行種族隔離的一係列法律。這些法律以“吉姆·克勞法”著稱於世。
直到有一天，破落房子的窗口處，突然出現了另一張無傷大雅的告示，寫著：徵集育齡婦女，要求熱愛上帝。詳情請入內詢問。這一告示引起了每個人的關注。
巡邏隊的兩名白人警察，如同過去一樣，開車巡邏這條街，在經過這幢房子時，坐在副駕駛座上的警察，突然叫道：“哇，夥計!……去看看那裏寫著什麽?”
警察司機一腳踩住剎車，又向後退了一段，以便能看到上麵的字。
“徵集育齡婦女。”他念道。他隻能看到這幾個字。
他們都想到了同一件事——一個黑人女修道院前麵，竟然掛著一個“徵集育齡婦女”的牌子，究竟是怎麽一回事兒?育齡婦女是為傻瓜準備的，而不是上帝。