約瑟夫·馬洛伊謀殺現場
·11碼的斯凱奇工作鞋
·室內植物：無花果和粗肋草，即廣東萬年青
·灰塵，無從查找
·塵土，來自受襲的世貿大廈
·咖啡伴侶
·布基膠帶，沒有牌子，無從追查
“把植物和咖啡伴侶加到非捏造證據的圖標上，梅爾。”
技術人員走到白板前，用筆寫上。
“太少了。該死的，真是太少了。”
這時萊姆眨了一下眼。又一陣響亮的敲門聲。托馬斯過去開門。梅爾·庫珀離開了白板，一隻手伸向胯上別著的細長的手槍。
但是來訪者並不是522，而是紐約警局的一位高級警監赫伯特·格倫。萊姆看出他是個中年人，儀表堂堂。穿的衣服是便宜貨，鞋子卻擦得鋥光發亮。他身後的門廳裏還有其他人在說話。
互相介紹後，格倫說：“我想和你談談和你合作的一名警員。”
塞利托?薩克斯?發生什麽事了?
格倫平靜地說：“他名叫羅恩·普拉斯基。你是他的同事，對嗎?”
哦，不。
那個菜鳥……
普拉斯基死了，他的老婆孩子在拘留中心的官僚主義地獄裏。她該怎麽辦?
“告訴我發生了什麽事!”
格倫朝身後望了望，打手勢示意其他兩個人進來。其中一個人頭髮花白，黑衣黑褲;另一個年輕些，個子矮些，穿著打扮差不多，隻是鼻子上蒙著一大塊紗布。高級警監介紹了這兩名ssd的員工，塞繆爾·布拉克頓和馬克·惠特科姆。萊姆注意到布拉克頓在嫌疑人名單上，不過他顯然有不在姦殺案現場的證據。惠特科姆則是他所在的合規管理部的助理。
“告訴我普拉斯基的事!”
高級警監格倫繼續說：“恐怕——”他的手機響了，他接了電話。格倫壓低嗓門說話時，看了一眼布拉克頓和惠特科姆。終於他掛斷了電話。
“告訴我羅恩·普拉斯基出什麽事了。我現在就想知道!”
門鈴響了，托馬斯和梅爾·庫珀引領著更多人走進了萊姆的實驗室。其中一個人身材魁梧，脖子上掛著聯邦調查局的特工身份徽章，另一個人是羅恩·普拉斯基，戴著手銬。
薩克斯曾經說過布拉克頓經常去華盛頓。這就是原因所在了。
“那為什麽要撒謊，說你們是ssd的員工?”普拉斯基脫口而出。萊姆從來沒見過這個年輕人發脾氣。現在他確實生氣了。
“我們要保持低調。”布拉克頓解釋道，“你們明白為什麽石油管道、藥品公司和食品加工商會成為恐怖主義分子的絕好的靶子。好吧，想想要是某個人得到了ssd掌握的信息會做些什麽。如果他們的電腦遭到攻擊，經濟就會癱瘓。或者說刺客從innercircle得到了高層管理人員或政治家的具體行蹤或者其他個人信息，那該怎麽辦?”
“是你把朗·塞利托的藥檢報告改了嗎?”
“不是，肯定是你們的嫌疑人522幹的。”高級警監格倫說，“而且讓普拉斯基警員的妻子被捕。”
“你為什麽想讓調查停止?”普拉斯基衝動地問，“你難道不知道他有多危險嗎?”他是在對著馬克·惠特科姆說話，但是這位合規管理部的助理繼續盯著地板，保持沉默。
“我們分析認為他是個異常值。”格倫解釋道。
“一個什麽?”
“一個異常現象。他是個一次性事件。”布拉克頓解釋說，“ssd已經對目前的情形做了分析。剖析研究和預測模型表明，像他這樣極端反對社會的人隨時都會達到飽和點。他不會再繼續行兇。他隻會默默走開。”
“可他還沒住手，不是嗎?”
“還沒有，”布拉克頓說，“但是他終究會的。程序從來沒出過錯。”
“要是再有一個人遇害，它們就會出錯了。”
“我們必須現實點。這是重心。我們不能讓任何人知道ssd對恐怖主義分子來說是多麽有價值的攻擊目標。我們也不能讓任何人知道國土安全局的合規管理部。我們必須盡最大可能讓ssd和合規管理部遠離電網。謀殺案調查讓兩者都置於電網之中。”
格倫補充說：“林肯，你要是想追查傳統的線索，可以。司法鑑定、聰明才智，可以。但是你必須讓ssd脫離幹係。那次記者招待會是一次重大失誤。”
“我們和羅恩·斯科特副市長談過，和喬·馬洛伊談過，他們都贊成了。”
“那是他們沒有問對人。這件事已經危及了我們和ssd的關係。要知道，安德魯·斯特林可沒有為我們提供計算機支持的義務。”
他的語氣聽起來和製鞋廠的總裁一樣，害怕惹惱了斯特林和ssd。
布拉克頓補充說：“好的，喏，政黨的路線是你要抓的兇手不是從ssd那裏得到的信息。事實上，這是唯一的路線。”
“你知道約瑟夫·馬洛伊就是因為ssd和innercircle而死的嗎?”
格倫的麵部變得僵硬了。他嘆了口氣說：“對此我很難過。非常難過。但是他是在調查的過程中遇害的。很慘。但是當警察就是這樣。”
·11碼的斯凱奇工作鞋
·室內植物：無花果和粗肋草，即廣東萬年青
·灰塵，無從查找
·塵土，來自受襲的世貿大廈
·咖啡伴侶
·布基膠帶，沒有牌子，無從追查
“把植物和咖啡伴侶加到非捏造證據的圖標上，梅爾。”
技術人員走到白板前，用筆寫上。
“太少了。該死的，真是太少了。”
這時萊姆眨了一下眼。又一陣響亮的敲門聲。托馬斯過去開門。梅爾·庫珀離開了白板，一隻手伸向胯上別著的細長的手槍。
但是來訪者並不是522，而是紐約警局的一位高級警監赫伯特·格倫。萊姆看出他是個中年人，儀表堂堂。穿的衣服是便宜貨，鞋子卻擦得鋥光發亮。他身後的門廳裏還有其他人在說話。
互相介紹後，格倫說：“我想和你談談和你合作的一名警員。”
塞利托?薩克斯?發生什麽事了?
格倫平靜地說：“他名叫羅恩·普拉斯基。你是他的同事，對嗎?”
哦，不。
那個菜鳥……
普拉斯基死了，他的老婆孩子在拘留中心的官僚主義地獄裏。她該怎麽辦?
“告訴我發生了什麽事!”
格倫朝身後望了望，打手勢示意其他兩個人進來。其中一個人頭髮花白，黑衣黑褲;另一個年輕些，個子矮些，穿著打扮差不多，隻是鼻子上蒙著一大塊紗布。高級警監介紹了這兩名ssd的員工，塞繆爾·布拉克頓和馬克·惠特科姆。萊姆注意到布拉克頓在嫌疑人名單上，不過他顯然有不在姦殺案現場的證據。惠特科姆則是他所在的合規管理部的助理。
“告訴我普拉斯基的事!”
高級警監格倫繼續說：“恐怕——”他的手機響了，他接了電話。格倫壓低嗓門說話時，看了一眼布拉克頓和惠特科姆。終於他掛斷了電話。
“告訴我羅恩·普拉斯基出什麽事了。我現在就想知道!”
門鈴響了，托馬斯和梅爾·庫珀引領著更多人走進了萊姆的實驗室。其中一個人身材魁梧，脖子上掛著聯邦調查局的特工身份徽章，另一個人是羅恩·普拉斯基，戴著手銬。
薩克斯曾經說過布拉克頓經常去華盛頓。這就是原因所在了。
“那為什麽要撒謊，說你們是ssd的員工?”普拉斯基脫口而出。萊姆從來沒見過這個年輕人發脾氣。現在他確實生氣了。
“我們要保持低調。”布拉克頓解釋道，“你們明白為什麽石油管道、藥品公司和食品加工商會成為恐怖主義分子的絕好的靶子。好吧，想想要是某個人得到了ssd掌握的信息會做些什麽。如果他們的電腦遭到攻擊，經濟就會癱瘓。或者說刺客從innercircle得到了高層管理人員或政治家的具體行蹤或者其他個人信息，那該怎麽辦?”
“是你把朗·塞利托的藥檢報告改了嗎?”
“不是，肯定是你們的嫌疑人522幹的。”高級警監格倫說，“而且讓普拉斯基警員的妻子被捕。”
“你為什麽想讓調查停止?”普拉斯基衝動地問，“你難道不知道他有多危險嗎?”他是在對著馬克·惠特科姆說話，但是這位合規管理部的助理繼續盯著地板，保持沉默。
“我們分析認為他是個異常值。”格倫解釋道。
“一個什麽?”
“一個異常現象。他是個一次性事件。”布拉克頓解釋說，“ssd已經對目前的情形做了分析。剖析研究和預測模型表明，像他這樣極端反對社會的人隨時都會達到飽和點。他不會再繼續行兇。他隻會默默走開。”
“可他還沒住手，不是嗎?”
“還沒有，”布拉克頓說，“但是他終究會的。程序從來沒出過錯。”
“要是再有一個人遇害，它們就會出錯了。”
“我們必須現實點。這是重心。我們不能讓任何人知道ssd對恐怖主義分子來說是多麽有價值的攻擊目標。我們也不能讓任何人知道國土安全局的合規管理部。我們必須盡最大可能讓ssd和合規管理部遠離電網。謀殺案調查讓兩者都置於電網之中。”
格倫補充說：“林肯，你要是想追查傳統的線索，可以。司法鑑定、聰明才智，可以。但是你必須讓ssd脫離幹係。那次記者招待會是一次重大失誤。”
“我們和羅恩·斯科特副市長談過，和喬·馬洛伊談過，他們都贊成了。”
“那是他們沒有問對人。這件事已經危及了我們和ssd的關係。要知道，安德魯·斯特林可沒有為我們提供計算機支持的義務。”
他的語氣聽起來和製鞋廠的總裁一樣，害怕惹惱了斯特林和ssd。
布拉克頓補充說：“好的，喏，政黨的路線是你要抓的兇手不是從ssd那裏得到的信息。事實上，這是唯一的路線。”
“你知道約瑟夫·馬洛伊就是因為ssd和innercircle而死的嗎?”
格倫的麵部變得僵硬了。他嘆了口氣說：“對此我很難過。非常難過。但是他是在調查的過程中遇害的。很慘。但是當警察就是這樣。”