“我們很快就會有消息，偵探。”
萊姆剛掛斷電話，電腦就發出叮噹的響聲。
“萊姆先生?”
他麵前的屏幕上顯示出這四個字。一個小對話框打開了。攝像頭裏出現了艾米莉亞·薩克斯家的客廳。他能看到帕米坐在鍵盤前，給他發送即時消息。
他通過聲音識別係統對她說：“你好帕米，最近怎麽樣?”
該死的電腦。也許他應該讓他們的電腦專家羅德尼·薩爾奈克安裝一個新係統。
不過她理解起來沒問題。
“很好。”她敲擊著鍵盤，“你呢?”
“我很好。”
“艾米莉亞在嗎?”
“不在。她正在破案。”
“:-(失望。想和她談談。打電話沒人接。”
“我能幫忙嗎——”
該死。他嘆了口氣，又說了一遍：“我們能幫忙嗎?”
“不了，謝了。”她停下來，望了望她的手機，又轉身對著電腦，輸入“蕾切爾打電話了。稍等”。
她沒有關攝像頭，但是轉過臉去對著手機說話。她把一隻大書包拖到膝蓋上，在裏麵翻尋著，打開一本教科書，找到了裏麵的幾條筆記。她好像在讀這些筆記。
萊姆正要轉身去看白板時，掃了一眼攝像頭窗口。
有變化。
他皺緊了眉頭，把輪椅移得更近些，吃了一驚。
似乎有另外一個人在薩克斯的家裏。是嗎?很難確定，但是他眯起眼時，沒錯，他看到了一個男人躲在黑暗的門廳裏，離帕米隻有20英尺左右。
萊姆眯著眼，竭盡全力往前探著頭。是個入侵者，帽子遮著臉。而且他手裏還拿著什麽東西。是一支槍還是一把刀?
“托馬斯!”
助手沒有聽見。他肯定是去倒垃圾了。
“命令，給薩克斯家裏打電話。”
感謝上帝，電子控製裝置執行了命令。
他能看到帕米看了一眼電腦旁邊的電話。但是她沒有接電話，因為不是她的家。她會讓語音郵件留言。她繼續對著手機說話。
那個男子從門廳裏探出身，臉被帽簷遮住了，他直直地盯著她。
“命令，發即時消息!”
對話框從屏幕上彈了出來。
“命令，輸入：‘帕米!’。命令，發送。”
“帕米驚嘆號。”
該死!
“命令，輸入：‘帕米危險該快走。’命令，發送。”
這條消息幾乎準確無誤地傳達了。
她對約瑟夫·馬洛伊警監不是很了解。但是，正如朗·塞利托所言，他是“自己人”。看到522為了榨取想要的信息對他實施的暴行，她驚駭不已。她差不多把現場調查完畢了。她拿著證據採集袋走到外麵，雖說戶外瀰漫著柴油的油煙味，但能呼吸到新鮮空氣已經讓她感謝萬分了。
她老是聽到父親的聲音。她還是個小姑娘時，曾無意中往父母的臥室看了一眼，發現他穿著巡警的軍禮服，抹著眼淚。此情此景讓她很吃驚，她從來沒見他哭過。他打手勢示意她進來。赫爾曼·薩克斯和自己的女兒總是有話直說，他讓她坐在床邊的一把椅子上，解釋說他的一位警察朋友在阻止盜賊行竊時，被槍打死了。
“艾米，凡是幹這一行的都是自家人。和同事相處的時間可能比和自己的老婆孩子都長。每次有警察死了，你也跟著死了一回。不管是巡警還是高級警官，都是一家人。無論失去了誰，都是一樣的痛苦。”
現在，她感到他所說的那種痛苦了，深深地感覺到了。
“我調查完了。”她對犯罪現場的全體工作人員說，他們就站在快速應變警車旁。她是獨自調查現場的，不過皇後區的警察們已經錄了相，拍了照片，並在第二現場——可能走的入口和出口路線——做了調查。
薩克斯對巡迴醫生和法醫官辦事處的同事們點點頭，“好了，你們可以把他送到停屍房了。”
戴著厚厚的綠手套，穿著連衣褲的幾名男子走進來.薩克斯把證據放進牛奶箱，以便運送到萊姆的實驗室，這時，她停下來。
有人在注視她。
她聽到荒涼的小巷裏傳來金屬相碰或金屬碰到水泥或玻璃的聲音。她迅速一看，確信自己看到一個廢棄工廠的裝車平台附近躲著一個人。這個平台多年前就坍塌了。
仔細調查，但要注意身後……
她想起在墓地現場時，兇手戴著偷來的警帽注視著她。她又感到不安了。她丟下證據袋，沿著小巷走去，手放在槍上。一個人也沒看到。
多疑症。
“警探?”一名技術人員喊。
她繼續走。那扇汙穢的窗戶後麵是一個人的臉嗎?
“警探。”他又喊。
“我馬上過去。”她的聲音有點不耐煩。
這名犯罪現場的技術人員說：“對不起，你的電話。萊姆偵探打來的。”
為了避免分心，她去犯罪現場時總是把手機關掉。
“告訴他我給他回電話。”
“警探，他說是一個叫帕米的人。你家裏出事了。要你立刻趕回去。”
萊姆剛掛斷電話，電腦就發出叮噹的響聲。
“萊姆先生?”
他麵前的屏幕上顯示出這四個字。一個小對話框打開了。攝像頭裏出現了艾米莉亞·薩克斯家的客廳。他能看到帕米坐在鍵盤前，給他發送即時消息。
他通過聲音識別係統對她說：“你好帕米，最近怎麽樣?”
該死的電腦。也許他應該讓他們的電腦專家羅德尼·薩爾奈克安裝一個新係統。
不過她理解起來沒問題。
“很好。”她敲擊著鍵盤，“你呢?”
“我很好。”
“艾米莉亞在嗎?”
“不在。她正在破案。”
“:-(失望。想和她談談。打電話沒人接。”
“我能幫忙嗎——”
該死。他嘆了口氣，又說了一遍：“我們能幫忙嗎?”
“不了，謝了。”她停下來，望了望她的手機，又轉身對著電腦，輸入“蕾切爾打電話了。稍等”。
她沒有關攝像頭，但是轉過臉去對著手機說話。她把一隻大書包拖到膝蓋上，在裏麵翻尋著，打開一本教科書，找到了裏麵的幾條筆記。她好像在讀這些筆記。
萊姆正要轉身去看白板時，掃了一眼攝像頭窗口。
有變化。
他皺緊了眉頭，把輪椅移得更近些，吃了一驚。
似乎有另外一個人在薩克斯的家裏。是嗎?很難確定，但是他眯起眼時，沒錯，他看到了一個男人躲在黑暗的門廳裏，離帕米隻有20英尺左右。
萊姆眯著眼，竭盡全力往前探著頭。是個入侵者，帽子遮著臉。而且他手裏還拿著什麽東西。是一支槍還是一把刀?
“托馬斯!”
助手沒有聽見。他肯定是去倒垃圾了。
“命令，給薩克斯家裏打電話。”
感謝上帝，電子控製裝置執行了命令。
他能看到帕米看了一眼電腦旁邊的電話。但是她沒有接電話，因為不是她的家。她會讓語音郵件留言。她繼續對著手機說話。
那個男子從門廳裏探出身，臉被帽簷遮住了，他直直地盯著她。
“命令，發即時消息!”
對話框從屏幕上彈了出來。
“命令，輸入：‘帕米!’。命令，發送。”
“帕米驚嘆號。”
該死!
“命令，輸入：‘帕米危險該快走。’命令，發送。”
這條消息幾乎準確無誤地傳達了。
她對約瑟夫·馬洛伊警監不是很了解。但是，正如朗·塞利托所言，他是“自己人”。看到522為了榨取想要的信息對他實施的暴行，她驚駭不已。她差不多把現場調查完畢了。她拿著證據採集袋走到外麵，雖說戶外瀰漫著柴油的油煙味，但能呼吸到新鮮空氣已經讓她感謝萬分了。
她老是聽到父親的聲音。她還是個小姑娘時，曾無意中往父母的臥室看了一眼，發現他穿著巡警的軍禮服，抹著眼淚。此情此景讓她很吃驚，她從來沒見他哭過。他打手勢示意她進來。赫爾曼·薩克斯和自己的女兒總是有話直說，他讓她坐在床邊的一把椅子上，解釋說他的一位警察朋友在阻止盜賊行竊時，被槍打死了。
“艾米，凡是幹這一行的都是自家人。和同事相處的時間可能比和自己的老婆孩子都長。每次有警察死了，你也跟著死了一回。不管是巡警還是高級警官，都是一家人。無論失去了誰，都是一樣的痛苦。”
現在，她感到他所說的那種痛苦了，深深地感覺到了。
“我調查完了。”她對犯罪現場的全體工作人員說，他們就站在快速應變警車旁。她是獨自調查現場的，不過皇後區的警察們已經錄了相，拍了照片，並在第二現場——可能走的入口和出口路線——做了調查。
薩克斯對巡迴醫生和法醫官辦事處的同事們點點頭，“好了，你們可以把他送到停屍房了。”
戴著厚厚的綠手套，穿著連衣褲的幾名男子走進來.薩克斯把證據放進牛奶箱，以便運送到萊姆的實驗室，這時，她停下來。
有人在注視她。
她聽到荒涼的小巷裏傳來金屬相碰或金屬碰到水泥或玻璃的聲音。她迅速一看，確信自己看到一個廢棄工廠的裝車平台附近躲著一個人。這個平台多年前就坍塌了。
仔細調查，但要注意身後……
她想起在墓地現場時，兇手戴著偷來的警帽注視著她。她又感到不安了。她丟下證據袋，沿著小巷走去，手放在槍上。一個人也沒看到。
多疑症。
“警探?”一名技術人員喊。
她繼續走。那扇汙穢的窗戶後麵是一個人的臉嗎?
“警探。”他又喊。
“我馬上過去。”她的聲音有點不耐煩。
這名犯罪現場的技術人員說：“對不起，你的電話。萊姆偵探打來的。”
為了避免分心，她去犯罪現場時總是把手機關掉。
“告訴他我給他回電話。”
“警探，他說是一個叫帕米的人。你家裏出事了。要你立刻趕回去。”