可是，在擁擠的大街上，很難看清兇手的臉。“可能是某個服務技術人員。或者，奇怪，看上去簡直像安德魯·斯特林本人。或者，不，也許是他走路的樣子像他。我不確定。抱歉。”
塞利托在悶熱的車裏熱得大汗淋漓，他抹了一把臉，然後身子前傾，對著麥克風說：“好的，教授，522正在接近。可能在40英尺遠。他穿著黑西服，繫著黑領帶，拿著一隻公文包。他側麵的步態表明他帶著武器。”在街上巡邏過幾年的大多數警察能看出嫌疑人攜帶武器，他們的姿勢和步態異於常人?
“知道了。”這位警察說話很簡潔。他自己拿著兩把手槍，而且善於左右手開槍。
“唉。”塞利托嘟囔著說，“希望這次能成功。好的，羅蘭，繼續往右拐。”
“唔。”
萊姆和塞利托相信522不會在大街上對教授開槍。殺了他有什麽好處?萊姆推測兇手打算綁架索姆斯，以了解警方的情況，然後再殺了他或是威脅他及其家人，迫使索姆斯對調查進行暗中破壞。因此他們要求羅蘭·貝爾繞道走，避開公眾的視線，這樣522會採取行動，他們就將他擒拿。塞利托已經找到了一個建築工地，地形非常有利。有一個長長的人行道，用警戒線封鎖了，不準公眾入內，是去1號警察局廣場的捷徑。貝爾將不理會“封鎖”的標識，沿著人行道往前走，走三四十英尺後，他會消失在視線之外。一支作戰小組就埋伏在盡頭等522接近後，進行幹預。
警探轉了彎，走到警戒線附近，沿著布滿灰塵的人行道走去。一時間，貝爾的高靈敏麥克風裏傳來手提鑽和打樁機的猛烈撞擊聲，響徹了監控車的內部。
“羅蘭，我們能看到你。”塞利託身邊的一名警察按下一個開關，另一台攝像機繼續進行監視，他說，“你在看嗎，林克?”
“沒有，正在播放《與名人共舞》。簡·方達和米基·魯尼就要上場了。”
“是《與群星共舞》，林克。”
萊姆的聲音哢裏哢嗒地傳進車裏，“522是準備轉彎，還是猶豫不前?……快點，快啊……”
塞利托移動滑鼠，雙擊了一下。在多窗口屏幕上彈出了搜索與監視小組的攝像機拍攝的圖像。它展示了一個不同的視角：貝爾的背影沿著人行道走去，漸漸遠離攝像機。警探像普通的過路人一樣，好奇地看了一眼建築工地。一會兒，522在他身後出現了，依然保持著距離。他也四下張望著，不過他顯然對工人們沒有興趣;他是在看有沒有目擊者或警察。
這時，他猶豫了，再次環顧四周，然後開始縮短距離。
“好的，各位，抬起頭，”塞利托喊道，“他正在逼近你，羅蘭。大約五秒鍾後，我們就會看不見你了，要留神啊。你聽到了嗎?”
“嗯。”這位隨和的警官說，像是回答一位問他要不要來一杯百威啤酒的酒吧侍應生。
第三十五章
羅蘭·貝爾並不像他的聲音聽上去那麽鎮靜。
這位喪偶的男子是兩個孩子的父親，在郊區有一所漂亮的房子，還有個情人遠在北卡羅來納州，他快要向她求婚了……當你奉命成為秘密調查拍攝現場的攻擊靶子時，所有的這些家庭生活都會讓負麵因素疊加。
可是，貝爾不得不盡職盡責——尤其是遇上522這樣的強姦殺人犯，貝爾對這種犯罪分子尤為厭惡。而且，說實話，他也不介意像這樣的倉促行動。
“我們都要找到自己的位置。”他的父親經常如是說。當這個男孩意識到父親所指的並不是放錯位置的工具時，他欣然接受這個人生哲學，把它視為生命的基石。
他的上衣敞開著，隨時準備掏槍、瞄準，讓他心愛的手槍射出子彈。這把槍是義大利最精良火力的典範。他很高興朗·塞利托停止了說笑。他需要聽到這個傢夥接近的腳步聲，而且打樁機砰砰砰的撞擊聲很大。不過，當他集中注意力時，他還是聽到身後的人行道上傳來鞋子摩擦地麵的聲音。
到30英尺了。
貝爾知道逮捕小組就在前麵，不過他看不見他們，他們也看不見他，因為人行道上有一個急轉彎。原定的計劃是隻要背景安全，沒有路人受到危險，他們就拿獲522。從附近的街道和建築工地上望去，這段人行道依然部分可見。他們孤注一擲地希望等貝爾離作戰指揮官們更近些了，兇手再出擊。可是他似乎比他們計劃中行動得更迅速。
不過，貝爾希望這個傢夥能推遲幾分鍾：在這裏交火，會危及很多過路人和建築工人。
但是，當他同時聽到兩種聲音時，後勤逮捕小組從他的腦海中消失了：522加快腳步向他跑來，而且，更令人驚慌的是，貝爾聽到了兩名西班牙婦女興高采烈的談話聲，其中一位推著嬰兒車，正從貝爾旁邊的建築物後麵走過來。作戰指揮官們已經封鎖了人行道，但是似乎沒有人注意到建築物的後門外的警長。
貝爾往後看了一眼，看到那兩名婦女正好走在他和522中間。522凝視著警探，向前跑來。他的手裏握著一把槍。
“我們有麻煩了!平民夾在中間。嫌疑人有槍!再說一遍，他有武器。快上!”
塞利托在悶熱的車裏熱得大汗淋漓，他抹了一把臉，然後身子前傾，對著麥克風說：“好的，教授，522正在接近。可能在40英尺遠。他穿著黑西服，繫著黑領帶，拿著一隻公文包。他側麵的步態表明他帶著武器。”在街上巡邏過幾年的大多數警察能看出嫌疑人攜帶武器，他們的姿勢和步態異於常人?
“知道了。”這位警察說話很簡潔。他自己拿著兩把手槍，而且善於左右手開槍。
“唉。”塞利托嘟囔著說，“希望這次能成功。好的，羅蘭，繼續往右拐。”
“唔。”
萊姆和塞利托相信522不會在大街上對教授開槍。殺了他有什麽好處?萊姆推測兇手打算綁架索姆斯，以了解警方的情況，然後再殺了他或是威脅他及其家人，迫使索姆斯對調查進行暗中破壞。因此他們要求羅蘭·貝爾繞道走，避開公眾的視線，這樣522會採取行動，他們就將他擒拿。塞利托已經找到了一個建築工地，地形非常有利。有一個長長的人行道，用警戒線封鎖了，不準公眾入內，是去1號警察局廣場的捷徑。貝爾將不理會“封鎖”的標識，沿著人行道往前走，走三四十英尺後，他會消失在視線之外。一支作戰小組就埋伏在盡頭等522接近後，進行幹預。
警探轉了彎，走到警戒線附近，沿著布滿灰塵的人行道走去。一時間，貝爾的高靈敏麥克風裏傳來手提鑽和打樁機的猛烈撞擊聲，響徹了監控車的內部。
“羅蘭，我們能看到你。”塞利託身邊的一名警察按下一個開關，另一台攝像機繼續進行監視，他說，“你在看嗎，林克?”
“沒有，正在播放《與名人共舞》。簡·方達和米基·魯尼就要上場了。”
“是《與群星共舞》，林克。”
萊姆的聲音哢裏哢嗒地傳進車裏，“522是準備轉彎，還是猶豫不前?……快點，快啊……”
塞利托移動滑鼠，雙擊了一下。在多窗口屏幕上彈出了搜索與監視小組的攝像機拍攝的圖像。它展示了一個不同的視角：貝爾的背影沿著人行道走去，漸漸遠離攝像機。警探像普通的過路人一樣，好奇地看了一眼建築工地。一會兒，522在他身後出現了，依然保持著距離。他也四下張望著，不過他顯然對工人們沒有興趣;他是在看有沒有目擊者或警察。
這時，他猶豫了，再次環顧四周，然後開始縮短距離。
“好的，各位，抬起頭，”塞利托喊道，“他正在逼近你，羅蘭。大約五秒鍾後，我們就會看不見你了，要留神啊。你聽到了嗎?”
“嗯。”這位隨和的警官說，像是回答一位問他要不要來一杯百威啤酒的酒吧侍應生。
第三十五章
羅蘭·貝爾並不像他的聲音聽上去那麽鎮靜。
這位喪偶的男子是兩個孩子的父親，在郊區有一所漂亮的房子，還有個情人遠在北卡羅來納州，他快要向她求婚了……當你奉命成為秘密調查拍攝現場的攻擊靶子時，所有的這些家庭生活都會讓負麵因素疊加。
可是，貝爾不得不盡職盡責——尤其是遇上522這樣的強姦殺人犯，貝爾對這種犯罪分子尤為厭惡。而且，說實話，他也不介意像這樣的倉促行動。
“我們都要找到自己的位置。”他的父親經常如是說。當這個男孩意識到父親所指的並不是放錯位置的工具時，他欣然接受這個人生哲學，把它視為生命的基石。
他的上衣敞開著，隨時準備掏槍、瞄準，讓他心愛的手槍射出子彈。這把槍是義大利最精良火力的典範。他很高興朗·塞利托停止了說笑。他需要聽到這個傢夥接近的腳步聲，而且打樁機砰砰砰的撞擊聲很大。不過，當他集中注意力時，他還是聽到身後的人行道上傳來鞋子摩擦地麵的聲音。
到30英尺了。
貝爾知道逮捕小組就在前麵，不過他看不見他們，他們也看不見他，因為人行道上有一個急轉彎。原定的計劃是隻要背景安全，沒有路人受到危險，他們就拿獲522。從附近的街道和建築工地上望去，這段人行道依然部分可見。他們孤注一擲地希望等貝爾離作戰指揮官們更近些了，兇手再出擊。可是他似乎比他們計劃中行動得更迅速。
不過，貝爾希望這個傢夥能推遲幾分鍾：在這裏交火，會危及很多過路人和建築工人。
但是，當他同時聽到兩種聲音時，後勤逮捕小組從他的腦海中消失了：522加快腳步向他跑來，而且，更令人驚慌的是，貝爾聽到了兩名西班牙婦女興高采烈的談話聲，其中一位推著嬰兒車，正從貝爾旁邊的建築物後麵走過來。作戰指揮官們已經封鎖了人行道，但是似乎沒有人注意到建築物的後門外的警長。
貝爾往後看了一眼，看到那兩名婦女正好走在他和522中間。522凝視著警探，向前跑來。他的手裏握著一把槍。
“我們有麻煩了!平民夾在中間。嫌疑人有槍!再說一遍，他有武器。快上!”