“你需要了解什麽?”
“我們在核查某些人星期天下午在何處。”
“我去威斯特切斯特縣遠足了。我開車去的，大約中午到，回來——”
“哦，不，我們感興趣的不是你。我隻是在核查你父親當時在哪兒。他說他在兩點左右從長島給你打了電話。”
“哦，是，他打了。不過我沒接。我不想在遠足時停留。”他壓低了嗓門，“安德魯很難把工作和娛樂分開，我以為他可能想讓我回辦公室，我不想破壞了我的休假日。我晚些時候給他回了電話，3點30分左右。”
“你介意我看一下你的電話嗎?”
“不，不介意。”他打開電話，把來電列表顯示出來。他在星期天早上接打過幾個電話，可是下午屏幕上隻有一個號碼：來自薩克斯給他的那個——斯特林在長島的家。“好，這就行了。謝謝。”
“我聽說，太可怕了。有人被姦殺了?”
“對。”
“你們快抓住他了嗎?”
“我們有很多線索。”
“哦，很好。像那樣的人應該排成一排，挨個槍斃。”
“謝謝你抽出時間。”
小夥子離開時，馬丁出現了，他看了一眼安迪漸行漸遠的背影。“普拉斯基警官，請跟我來。”他帶著微笑(毋寧說是皺著眉頭)向電梯走去。
普拉斯基快被緊張不安的情緒生吞了，他滿腦子想的都是硬碟。他確信誰都能看出他褲兜裏露出的輪廓。他開始漫無目的地說：“我說，馬丁……你在這家公司工作很久了?”
“是。”
“你也懂電腦?”
這次笑容不同了，“不怎麽懂。”
沿著毫無生氣的黑白色走廊走著。普拉斯基討厭這裏。他有種令人窒息的幽閉恐懼感。他想走到街上，想回到皇後區和南布朗克斯區。即使有危險也無所謂。他想離開，隻想低著頭跑掉。
一陣恐慌。
那個記者不僅丟掉了工作，還因觸犯非法入侵法令被檢控，在州監獄服了六個月的刑……
普拉斯基也迷失了方向。這和他當初去斯特林辦公室的那條路線不同。現在馬丁轉了個彎，推開一扇厚重的門。
當他看到眼前的景象時，這名巡警遲疑了：是一個安全站，配有三名不苟言笑的保安，還有一個金屬探測器和x光裝置。這裏不是數據塢，所以和大樓的其他區域一樣，沒有數據清除係統，但是他不可能偷偷地把硬碟拿出去而不被探測出來。之前他和艾米莉亞·薩克斯來的時候，沒有經過這樣的安全站。他甚至一個都沒見到。
“上次我們好像沒從這樣的安全站經過。”他對助理說，竭力讓自己的聲音聽起來很隨意。
“這要取決於在某個時間段客人是否有人陪伴。”馬丁解釋說，“電腦會進行確定，並告訴我們。”他微笑著說，“別往心裏去。”
“哈。沒有的事。”
他的心咚咚直跳，手心濕了。不，不!他不能失去工作。真的不能。它對他太重要了。
他究竟是怎麽回事，竟然答應做這種事?他告訴自己，他是在阻止一個兇手，他殺了一個女人，看上去很像詹妮。這個人很可怕，隻要符合他的用意，他誰都敢殺。
可是，他想，這不對。
要是他對父母坦白他是因竊取數據而被捕的，他們會說什麽?他的哥哥呢?
“你身上有什麽數據嗎，先生?”
普拉斯基把cd給他。對方檢查了一下盒子。他用快速撥號鍵撥了一個號。他稍稍挺直了身子，然後輕聲說話。他把cd裝進安全站的電腦裏，仔細查看屏幕。cd上顯然是經過批準的項目列表，但是保安還是用x光裝置掃描了一下，認真地檢查了珠寶盒上的圖像和裏麵的光碟。它在傳送帶上滾動到金屬探測器的另一端。
普拉斯基向前走去，但是第三個保安攔住了他，“對不起，先生，請把衣兜掏空，把所有的金屬製品放到那邊。”
“我是警察。”他說。
保安答道：“貴警察局已經同意遵從我們的安全準則，因為我們是政府立約人。規定適用於每個人。如果你願意的話，可以給你的上司打電話確認一下。”
普拉斯基被困住了。
馬丁繼續緊盯著他。
“請把所有物品放到傳送帶上。”
想想，快點，普拉斯基怒斥自己。想個法子。
想想!
矇混過關。
我不會。我不夠聰明。
不，你很聰明。艾米莉亞·薩克斯會怎麽做?林肯·萊姆呢?
他轉過臉，蹲下來，不慌不忙地解鞋帶，慢慢地脫下來。他站起來，把鋥亮的鞋子放到傳送帶上，然後把武器、彈藥、手銬、對講機、硬幣、手機和鋼筆放進塑料托盤裏。
普拉斯基穿過金屬探測器。當裝置檢測到硬碟時，它發出了一聲尖厲的嗚叫。
“你身上還有東西?”
他咽了口唾沫，搖搖頭，拍拍衣袋說：“沒。”
“我們得用雷射掃描器搜一下。”
普拉斯基走出來。第二個保安用雷射掃描器把他的全身掃了一番，然後在他的胸前停住了。設備發出了長長的尖叫。
“我們在核查某些人星期天下午在何處。”
“我去威斯特切斯特縣遠足了。我開車去的，大約中午到，回來——”
“哦，不，我們感興趣的不是你。我隻是在核查你父親當時在哪兒。他說他在兩點左右從長島給你打了電話。”
“哦，是，他打了。不過我沒接。我不想在遠足時停留。”他壓低了嗓門，“安德魯很難把工作和娛樂分開，我以為他可能想讓我回辦公室，我不想破壞了我的休假日。我晚些時候給他回了電話，3點30分左右。”
“你介意我看一下你的電話嗎?”
“不，不介意。”他打開電話，把來電列表顯示出來。他在星期天早上接打過幾個電話，可是下午屏幕上隻有一個號碼：來自薩克斯給他的那個——斯特林在長島的家。“好，這就行了。謝謝。”
“我聽說，太可怕了。有人被姦殺了?”
“對。”
“你們快抓住他了嗎?”
“我們有很多線索。”
“哦，很好。像那樣的人應該排成一排，挨個槍斃。”
“謝謝你抽出時間。”
小夥子離開時，馬丁出現了，他看了一眼安迪漸行漸遠的背影。“普拉斯基警官，請跟我來。”他帶著微笑(毋寧說是皺著眉頭)向電梯走去。
普拉斯基快被緊張不安的情緒生吞了，他滿腦子想的都是硬碟。他確信誰都能看出他褲兜裏露出的輪廓。他開始漫無目的地說：“我說，馬丁……你在這家公司工作很久了?”
“是。”
“你也懂電腦?”
這次笑容不同了，“不怎麽懂。”
沿著毫無生氣的黑白色走廊走著。普拉斯基討厭這裏。他有種令人窒息的幽閉恐懼感。他想走到街上，想回到皇後區和南布朗克斯區。即使有危險也無所謂。他想離開，隻想低著頭跑掉。
一陣恐慌。
那個記者不僅丟掉了工作，還因觸犯非法入侵法令被檢控，在州監獄服了六個月的刑……
普拉斯基也迷失了方向。這和他當初去斯特林辦公室的那條路線不同。現在馬丁轉了個彎，推開一扇厚重的門。
當他看到眼前的景象時，這名巡警遲疑了：是一個安全站，配有三名不苟言笑的保安，還有一個金屬探測器和x光裝置。這裏不是數據塢，所以和大樓的其他區域一樣，沒有數據清除係統，但是他不可能偷偷地把硬碟拿出去而不被探測出來。之前他和艾米莉亞·薩克斯來的時候，沒有經過這樣的安全站。他甚至一個都沒見到。
“上次我們好像沒從這樣的安全站經過。”他對助理說，竭力讓自己的聲音聽起來很隨意。
“這要取決於在某個時間段客人是否有人陪伴。”馬丁解釋說，“電腦會進行確定，並告訴我們。”他微笑著說，“別往心裏去。”
“哈。沒有的事。”
他的心咚咚直跳，手心濕了。不，不!他不能失去工作。真的不能。它對他太重要了。
他究竟是怎麽回事，竟然答應做這種事?他告訴自己，他是在阻止一個兇手，他殺了一個女人，看上去很像詹妮。這個人很可怕，隻要符合他的用意，他誰都敢殺。
可是，他想，這不對。
要是他對父母坦白他是因竊取數據而被捕的，他們會說什麽?他的哥哥呢?
“你身上有什麽數據嗎，先生?”
普拉斯基把cd給他。對方檢查了一下盒子。他用快速撥號鍵撥了一個號。他稍稍挺直了身子，然後輕聲說話。他把cd裝進安全站的電腦裏，仔細查看屏幕。cd上顯然是經過批準的項目列表，但是保安還是用x光裝置掃描了一下，認真地檢查了珠寶盒上的圖像和裏麵的光碟。它在傳送帶上滾動到金屬探測器的另一端。
普拉斯基向前走去，但是第三個保安攔住了他，“對不起，先生，請把衣兜掏空，把所有的金屬製品放到那邊。”
“我是警察。”他說。
保安答道：“貴警察局已經同意遵從我們的安全準則，因為我們是政府立約人。規定適用於每個人。如果你願意的話，可以給你的上司打電話確認一下。”
普拉斯基被困住了。
馬丁繼續緊盯著他。
“請把所有物品放到傳送帶上。”
想想，快點，普拉斯基怒斥自己。想個法子。
想想!
矇混過關。
我不會。我不夠聰明。
不，你很聰明。艾米莉亞·薩克斯會怎麽做?林肯·萊姆呢?
他轉過臉，蹲下來，不慌不忙地解鞋帶，慢慢地脫下來。他站起來，把鋥亮的鞋子放到傳送帶上，然後把武器、彈藥、手銬、對講機、硬幣、手機和鋼筆放進塑料托盤裏。
普拉斯基穿過金屬探測器。當裝置檢測到硬碟時，它發出了一聲尖厲的嗚叫。
“你身上還有東西?”
他咽了口唾沫，搖搖頭，拍拍衣袋說：“沒。”
“我們得用雷射掃描器搜一下。”
普拉斯基走出來。第二個保安用雷射掃描器把他的全身掃了一番，然後在他的胸前停住了。設備發出了長長的尖叫。