羅賓想到這裏就急忙趕往水牛酒館。今天正值周六，是約好了和魯道比兄弟碰
麵的日子。
混亂骯髒的酒館裏到處都是工人。整個酒館之中充滿了低級的菸酒和臭汗的混
合氣味，令人難以忍受。魯道比兄弟早已坐在最裏麵的桌邊等候了。
“頭兒，我們回來了。”
“辛苦你們了，怎麽樣?”
“阿甸裏的父母死於國外。”
“這些無關緊要。還有別的嗎?”
“他們一共有三個孩子。”
“什麽?三個。也許是……接著說!”
“長子現年37歲，叫羅素·馬勒非。”
“他就是那個所謂的阿甸裏男爵。那其餘兩個人呢?”
“最小的就是雅潔露黛，剛在戶籍上寫上‘死亡’。”
“噢，這和我推理的一樣，那啞巴少女就是阿甸裏的親妹妹。在他們之間……
還有個男的吧?”
“男的。今年26歲，叫路依·馬勒非。”
“什麽，路依·馬勒非……哦，這是……原來如此!”羅賓心情有些不平靜了。
唉!路依·馬勒非(luis mareich)的第一個字母，不正是l·m?這不就和殺人現
場那個煙盒上的l·m一樣了嗎?這麽說，那個殘忍的殺人惡魔就是他了。唉，他竟
殘忍的殺死了雅潔露黛，而且她還是他的親妹妹……
“簡直是個瘋子!這太可怕了!”想到這些，羅賓都感到不寒而慄。
“對，這個傢夥也是一個瘋子。馬勒非全家，都遺傳了嚴重的精神病。他們的
父親因酒精中毒，母親由於精神病發作而自殺。而他們的小女兒神經衰弱、小兒麻
痹，還是個啞巴。長子阿甸裏是個惡棍。次子路依·馬勒非是個殺人惡魔。全家都
是瘋子，啊，這一家人不知道是怎麽了!”
羅賓被這一切弄得心神不寧，差點想吐了。他不經意看到從外進來一個人，他
愣了愣神，便向那兄弟二人遞了個眼色。
“怎，怎麽了?頭兒!”他們低聲地問。
“看，就是那個剛進來的人。”羅賓低聲道。
隻見那人將他的黑軟帽掛好，走到一張小桌旁坐下，不耐煩地點了兩三道菜，
雙手放到桌上，就呆呆地等著。羅賓一直注視著他。但那人仿佛並沒有發覺。他非
常瘦，他穿著衣服像是一個骨架頂著一個口袋。眼窩深陷，眼珠亂動，真像個鬼。
他有氣無力地將手放在桌上，臉像老樹的皮，毫無表情，沒有生氣，好像還沒
有睫毛，猶如一具幹屍。眼睛仿佛總望著遠方，像是沒有靈魂的軀殼。
唉，這也是一個活人?看上去更像一具木乃伊，或者是一個剛從地獄中跑出來
的小鬼，甚至於他周邊的空氣也都凝固了。其他人見他進來，都不約而同地注視著
他。
羅賓叫過侍應生，低聲問：“那位是誰?”
“他是我們這兒的常客，每周來兩三回，每回都會坐在那個位置。”
“知道他名字嗎?”
“是裏蒙·莫榭先生。”
“什麽，裏蒙·莫榭……”羅賓不免又吃了一驚，裏蒙·莫榭的第一個字母在
一起不也是l·m嗎?很可能他就是路依·馬勒非!看上去他真像個殺人惡魔，長相
可怖，行動詭異。絕不是什麽好人。
“他是幹什麽的?”
“我並不太了解，而且他脾氣特別古怪。時常獨自來，而且從來不說話。點菜
時也隻是用手指點點菜單。有一次，他的手指點了我一下，我感到像是被冰猛碰了
一樣，現在還感到可怕!”
“一言不發地來，一言不發地吃，一言不發地走，對吧?”
“是的，一直是這個樣子!”
“謝謝你!”羅賓給了侍應生一些小費。而他自己不斷地想著：“就是他，他
就是路依·馬勒非，那個殺人惡魔。那放在桌上的冰冷的雙手，不知殺了多少人。
我不還差些被……”一想到這些不免心有餘悸。
“頭兒，不對呀!”
“啊，噢……走吧，我有點不舒服。”三人先後離開了酒館。
“唉，太可怕了，簡直就是個孤魂野鬼!”羅賓邊擦著頭上的冷汗，邊舒了一
口氣，等待馬勒非的出現。大約過了十來分鍾，馬勒非出現了，他們三人便悄悄地
跟上去。隻見他在小巷之間拐來拐去，不一會兒來到多芝門街的一所帶有小院的住
宅門前，推開鐵門進去了。
羅賓觀察了一下房子周圍的情形後說：“喂，魯道比，你們瞧!在這房子後麵，
就是那七人幫的長排房子。中間雖隔著一道高牆，但兩座房子的庫房卻背靠背地挨
著。這中間肯定有通路或地道。”
“這更說明，他和七人幫是一夥的了。”
“對，你們先將他的情況調查一番，再報告給我。”
麵的日子。
混亂骯髒的酒館裏到處都是工人。整個酒館之中充滿了低級的菸酒和臭汗的混
合氣味，令人難以忍受。魯道比兄弟早已坐在最裏麵的桌邊等候了。
“頭兒，我們回來了。”
“辛苦你們了，怎麽樣?”
“阿甸裏的父母死於國外。”
“這些無關緊要。還有別的嗎?”
“他們一共有三個孩子。”
“什麽?三個。也許是……接著說!”
“長子現年37歲，叫羅素·馬勒非。”
“他就是那個所謂的阿甸裏男爵。那其餘兩個人呢?”
“最小的就是雅潔露黛，剛在戶籍上寫上‘死亡’。”
“噢，這和我推理的一樣，那啞巴少女就是阿甸裏的親妹妹。在他們之間……
還有個男的吧?”
“男的。今年26歲，叫路依·馬勒非。”
“什麽，路依·馬勒非……哦，這是……原來如此!”羅賓心情有些不平靜了。
唉!路依·馬勒非(luis mareich)的第一個字母，不正是l·m?這不就和殺人現
場那個煙盒上的l·m一樣了嗎?這麽說，那個殘忍的殺人惡魔就是他了。唉，他竟
殘忍的殺死了雅潔露黛，而且她還是他的親妹妹……
“簡直是個瘋子!這太可怕了!”想到這些，羅賓都感到不寒而慄。
“對，這個傢夥也是一個瘋子。馬勒非全家，都遺傳了嚴重的精神病。他們的
父親因酒精中毒，母親由於精神病發作而自殺。而他們的小女兒神經衰弱、小兒麻
痹，還是個啞巴。長子阿甸裏是個惡棍。次子路依·馬勒非是個殺人惡魔。全家都
是瘋子，啊，這一家人不知道是怎麽了!”
羅賓被這一切弄得心神不寧，差點想吐了。他不經意看到從外進來一個人，他
愣了愣神，便向那兄弟二人遞了個眼色。
“怎，怎麽了?頭兒!”他們低聲地問。
“看，就是那個剛進來的人。”羅賓低聲道。
隻見那人將他的黑軟帽掛好，走到一張小桌旁坐下，不耐煩地點了兩三道菜，
雙手放到桌上，就呆呆地等著。羅賓一直注視著他。但那人仿佛並沒有發覺。他非
常瘦，他穿著衣服像是一個骨架頂著一個口袋。眼窩深陷，眼珠亂動，真像個鬼。
他有氣無力地將手放在桌上，臉像老樹的皮，毫無表情，沒有生氣，好像還沒
有睫毛，猶如一具幹屍。眼睛仿佛總望著遠方，像是沒有靈魂的軀殼。
唉，這也是一個活人?看上去更像一具木乃伊，或者是一個剛從地獄中跑出來
的小鬼，甚至於他周邊的空氣也都凝固了。其他人見他進來，都不約而同地注視著
他。
羅賓叫過侍應生，低聲問：“那位是誰?”
“他是我們這兒的常客，每周來兩三回，每回都會坐在那個位置。”
“知道他名字嗎?”
“是裏蒙·莫榭先生。”
“什麽，裏蒙·莫榭……”羅賓不免又吃了一驚，裏蒙·莫榭的第一個字母在
一起不也是l·m嗎?很可能他就是路依·馬勒非!看上去他真像個殺人惡魔，長相
可怖，行動詭異。絕不是什麽好人。
“他是幹什麽的?”
“我並不太了解，而且他脾氣特別古怪。時常獨自來，而且從來不說話。點菜
時也隻是用手指點點菜單。有一次，他的手指點了我一下，我感到像是被冰猛碰了
一樣，現在還感到可怕!”
“一言不發地來，一言不發地吃，一言不發地走，對吧?”
“是的，一直是這個樣子!”
“謝謝你!”羅賓給了侍應生一些小費。而他自己不斷地想著：“就是他，他
就是路依·馬勒非，那個殺人惡魔。那放在桌上的冰冷的雙手，不知殺了多少人。
我不還差些被……”一想到這些不免心有餘悸。
“頭兒，不對呀!”
“啊，噢……走吧，我有點不舒服。”三人先後離開了酒館。
“唉，太可怕了，簡直就是個孤魂野鬼!”羅賓邊擦著頭上的冷汗，邊舒了一
口氣，等待馬勒非的出現。大約過了十來分鍾，馬勒非出現了，他們三人便悄悄地
跟上去。隻見他在小巷之間拐來拐去，不一會兒來到多芝門街的一所帶有小院的住
宅門前，推開鐵門進去了。
羅賓觀察了一下房子周圍的情形後說：“喂，魯道比，你們瞧!在這房子後麵，
就是那七人幫的長排房子。中間雖隔著一道高牆，但兩座房子的庫房卻背靠背地挨
著。這中間肯定有通路或地道。”
“這更說明，他和七人幫是一夥的了。”
“對，你們先將他的情況調查一番，再報告給我。”