叫。仔細一聽是男爵的聲音，立刻打開鐵蓋子爬了上來。他被眼前的一切嚇呆了。
被綁得結結實實的男爵，喉嚨被刺穿，血不住地流。
“哼，一定是他!”男爵一定是殺人惡魔的同夥，雖然那殺人惡魔想要來救他，
但見他被綁著，刑警又要來了，隻好殺了他滅口，然後從地道逃往奧天賜山莊。唉，
這個傢夥也太狠毒了!關鍵時刻，連同夥也殺，真是個沒有感情的惡魔，想到這裏
公爵頭上也冒出了冷汗。“我也差點被他……”
刑警們正在搜查往這兒來的走廊。公爵隨即插上地下室的門。然後扶起男爵，
用手帕捂住他的傷口。好，他竟還活著。公爵急忙問他：“喂，立貝拉!我會想法
救你的，快告訴我迪莉蘿在哪兒?”
“裏，裏，裏波尼……”男爵氣若遊絲。
“裏波尼……是裏波尼街吧?幾號?”
“2，27……但是……但是，要是我不去，她會被餓死的。還有，尤坦埃格也會
一樣……”
“什麽?餓死!你竟然不給他們飯吃?”公爵氣得發抖，想馬上去解救迪莉蘿
和尤坦埃格。
可惜，已經晚了。刑警已經衝進來了。愛波寧是第一個進來的。男爵一見此景，
竟使出最後一點力氣，說了幾句讓人震驚不已的話：
“愛波寧，抓住他!色爾丁公爵就是亞森·羅賓!”
公爵臉色驟變說：“你，你這混帳，不要亂講!”
“不是亂講，你就是羅賓。你的名字已經說明了，其實，玻爾·色爾丁paul s
smine隻是將亞森·羅賓arsene lupin的字母重新組合一下而已。兩個名字，字數一
樣多!我早看出來了。”
垂死的男爵，為了報復，竟說出如此大的秘密。看樣子公爵已無法辯解了：
“立貝拉，你說的非常對，我就是羅賓。你真聰明。”
主意已定的羅賓，不再擔心什麽了，竟然笑了起來。
“你，你真的是羅賓?”愛波寧不敢相信地說：“可，你用公爵的名義寫給總
理一封信，路諾曼處長被關在這裏。那處長在哪裏?”
公爵，不，現在是羅賓了，閉口不語。此時，快要斷氣的男爵，眼睛直勾勾地
望著地下室一角的一個櫃子。“那……那裏……”
愛波寧趕過去打開櫃門一看，裏麵沒有人，隻有一個黑包裹在架子上。打開包
裹一看，裏麵是些衣帽類的東西和一個厚紙盒。
“啊!這，這衣服……是老處長的!”愛波寧大喊到：“是你殺了處長?”
“不，不……”男爵微微搖搖頭。
“那麽，是那個殺人惡魔了?”
“不，不，路諾曼，……他還活著。”
“那，他在哪兒?快說，地道裏?屋頂上?”
“不，不對，就在那兒……”男爵已經看不清什麽了，也堅持不了多久了，但
還是竭盡全部力氣。
“在哪兒?
“就在那……那……”
“哪裏?那兒沒有人。”
“有……就、就是他……色爾丁……”
“這，這是怎麽回事?”
“色爾丁……就是羅賓……就是路諾曼……”大家都被這些弄糊塗了。男爵在
說些什麽?羅賓就是路諾曼處長，難道要死的他還不放過羅賓?這時，那位由羅賓
裝扮的公爵笑道：“愛波寧，不必再瞞你們了。非常抱歉，讓你做了多年副手，真
是辛苦你了!”
“哦，那麽，你就是……”
“是的，我就是怪盜羅賓，同時還是名探長路諾曼，對，還是色爾丁公爵，共
有三個頭銜，這就是證明。”羅賓打開盒子，裏麵裝的是白假髮、假鬍子、老花鏡
等用來裝扮老處長用的東西。
“羅賓就是路諾曼處長……這簡直不可能。噢，這是怎麽了!”愛波寧仍無法
明白這一切。
“不過，真實情況就是這樣的，愛波寧。我在四年前就已經開始假扮路諾曼了。
你還記得吧?四年前路諾曼處長曾去中南半島出差，但他在那裏得暴病去世了。於
是我隱瞞了他的死訊，假扮他回到了法國。上自警察總監，下至每一個刑警，沒有
一個人察覺。而且還和大家密切合作，一起破了不少疑難案子，為老處長贏得了榮
譽，同時也感謝各位的幫助。”
羅賓像講故事一樣娓娓道來：“這個處長我還真想一直幹下去，因此才將這些
東西藏在地道裏，等你們來到這裏逮捕了男爵後，我再以路諾曼的身份出現。我就
按這一計劃給總理寫信說：“路諾曼被關在這棟空別墅的地下室裏。’不幸的是，
這個傢夥，竟把這一切識破，取走包裹放在這兒。結果，我的一切都暴露了。計劃
被綁得結結實實的男爵，喉嚨被刺穿，血不住地流。
“哼，一定是他!”男爵一定是殺人惡魔的同夥，雖然那殺人惡魔想要來救他，
但見他被綁著，刑警又要來了，隻好殺了他滅口，然後從地道逃往奧天賜山莊。唉，
這個傢夥也太狠毒了!關鍵時刻，連同夥也殺，真是個沒有感情的惡魔，想到這裏
公爵頭上也冒出了冷汗。“我也差點被他……”
刑警們正在搜查往這兒來的走廊。公爵隨即插上地下室的門。然後扶起男爵，
用手帕捂住他的傷口。好，他竟還活著。公爵急忙問他：“喂，立貝拉!我會想法
救你的，快告訴我迪莉蘿在哪兒?”
“裏，裏，裏波尼……”男爵氣若遊絲。
“裏波尼……是裏波尼街吧?幾號?”
“2，27……但是……但是，要是我不去，她會被餓死的。還有，尤坦埃格也會
一樣……”
“什麽?餓死!你竟然不給他們飯吃?”公爵氣得發抖，想馬上去解救迪莉蘿
和尤坦埃格。
可惜，已經晚了。刑警已經衝進來了。愛波寧是第一個進來的。男爵一見此景，
竟使出最後一點力氣，說了幾句讓人震驚不已的話：
“愛波寧，抓住他!色爾丁公爵就是亞森·羅賓!”
公爵臉色驟變說：“你，你這混帳，不要亂講!”
“不是亂講，你就是羅賓。你的名字已經說明了，其實，玻爾·色爾丁paul s
smine隻是將亞森·羅賓arsene lupin的字母重新組合一下而已。兩個名字，字數一
樣多!我早看出來了。”
垂死的男爵，為了報復，竟說出如此大的秘密。看樣子公爵已無法辯解了：
“立貝拉，你說的非常對，我就是羅賓。你真聰明。”
主意已定的羅賓，不再擔心什麽了，竟然笑了起來。
“你，你真的是羅賓?”愛波寧不敢相信地說：“可，你用公爵的名義寫給總
理一封信，路諾曼處長被關在這裏。那處長在哪裏?”
公爵，不，現在是羅賓了，閉口不語。此時，快要斷氣的男爵，眼睛直勾勾地
望著地下室一角的一個櫃子。“那……那裏……”
愛波寧趕過去打開櫃門一看，裏麵沒有人，隻有一個黑包裹在架子上。打開包
裹一看，裏麵是些衣帽類的東西和一個厚紙盒。
“啊!這，這衣服……是老處長的!”愛波寧大喊到：“是你殺了處長?”
“不，不……”男爵微微搖搖頭。
“那麽，是那個殺人惡魔了?”
“不，不，路諾曼，……他還活著。”
“那，他在哪兒?快說，地道裏?屋頂上?”
“不，不對，就在那兒……”男爵已經看不清什麽了，也堅持不了多久了，但
還是竭盡全部力氣。
“在哪兒?
“就在那……那……”
“哪裏?那兒沒有人。”
“有……就、就是他……色爾丁……”
“這，這是怎麽回事?”
“色爾丁……就是羅賓……就是路諾曼……”大家都被這些弄糊塗了。男爵在
說些什麽?羅賓就是路諾曼處長，難道要死的他還不放過羅賓?這時，那位由羅賓
裝扮的公爵笑道：“愛波寧，不必再瞞你們了。非常抱歉，讓你做了多年副手，真
是辛苦你了!”
“哦，那麽，你就是……”
“是的，我就是怪盜羅賓，同時還是名探長路諾曼，對，還是色爾丁公爵，共
有三個頭銜，這就是證明。”羅賓打開盒子，裏麵裝的是白假髮、假鬍子、老花鏡
等用來裝扮老處長用的東西。
“羅賓就是路諾曼處長……這簡直不可能。噢，這是怎麽了!”愛波寧仍無法
明白這一切。
“不過，真實情況就是這樣的，愛波寧。我在四年前就已經開始假扮路諾曼了。
你還記得吧?四年前路諾曼處長曾去中南半島出差，但他在那裏得暴病去世了。於
是我隱瞞了他的死訊，假扮他回到了法國。上自警察總監，下至每一個刑警，沒有
一個人察覺。而且還和大家密切合作，一起破了不少疑難案子，為老處長贏得了榮
譽，同時也感謝各位的幫助。”
羅賓像講故事一樣娓娓道來：“這個處長我還真想一直幹下去，因此才將這些
東西藏在地道裏，等你們來到這裏逮捕了男爵後，我再以路諾曼的身份出現。我就
按這一計劃給總理寫信說：“路諾曼被關在這棟空別墅的地下室裏。’不幸的是，
這個傢夥，竟把這一切識破，取走包裹放在這兒。結果，我的一切都暴露了。計劃