“你還記得那男人的相貌嗎?”
“記不起來了。但是，他那溫存的聲音時常迴蕩在耳邊。唉，不知道在哪裏聽
過似的……”她像沉浸在對美好往事的回憶中，合上了雙眼。
“那之後，你被帶到哪裏了?”
“我已記不清了，模糊中記得像是被一對鄉村夫妻收養了。但後來由於他們患
了傷寒都去世了。那人可能怕我也被感染，連夜將我帶走。那時我已長大了，懂得
害怕了，因此大叫起來，於是被堵住了嘴。”
“那時你多大了?”
“14歲……就是在四年前。”
“那時候，你看清那男人的相貌了嗎?”
“沒有，因為他蒙著臉。但是，我感覺得到，他和以前的那人是同一個人。他
那樣地體貼人微，我快要把他當作我的父親了。直到如今我還時常想起他。”
“就是那個人，將你託付給這位愛倫夫人了，對吧?”
“對。從那以後，這位慈祥的老夫人便將我當作親孫女一樣看待。我也視她為
自己的親祖母。”
“那之後你再也沒見到過那個男人?”
“是的，再也沒有……哪怕一次也好，我是那麽想再見到他!唉，您不知道他
有多麽的關愛我!”
公爵隻是默不作聲地看著她，眼睛似乎濕潤了。這時她也注視著公爵，眼裏充
滿晶瑩的淚水。這期間，她幾次欲言又止。
“迪莉蘿似乎已感覺到，我就是那個神秘的陌生人。不管怎麽說，她已成了一
個漂亮大方的姑娘了!長得和她媽媽簡直像極了。她的眼睛，鼻子，嘴巴，簡直就
是她媽媽再世。啊，我是那麽深愛她的母親!她母親死了，是我讓她悲傷，讓她難
過而死的。我一定會使她女兒得到補償。為實現這個目的，就要找到凱茲布哈的秘
密，然後將取得的巨額的財富交給她。而這個秘密的關鍵在於那個比也魯王子身上，
可他卻死了。哼，我不可能因為這點小麻煩而放棄我偉大的計劃。我還有一個更周
全的計劃，今夜11點我就要去實施。”色爾丁公爵開著車離開了迪莉蘿的保育院，
在路上他回想著剛剛發生的一切。他回到家中後，急忙給那個早晨見過的醫生打了
一個電話，悄悄說了一些話。之後他又前往社交俱樂部吃了晚飯，看了約一小時的
歌劇。後來他開著車來到市內某個地方，按了兩下喇叭，那醫生便從一棟樓的二層
探出了頭來。
“醫生，準備得怎麽樣了?”
“好了。”醫生從樓上扛下一個大帆布袋子，兩人一起將其裝入後車箱。然後
開車去巴黎外的凡爾賽。在凡爾賽的一個小巷裏，敲開了一個小旅館的門，見到了
早晨在公爵家的那個店夥計菲利浦。
“情況怎麽樣?”公爵低聲地問。
“相當好。店主和僕人們都去看電影了。”
“那個窮詩人玻布萊怎麽樣了?”
“終於被逼到絕路上了，正準備自殺，繩子都已經掛好了。”
“好，你們趕緊將車子上的東西搬到二樓。”
公爵悄悄地來到三樓，來到右邊的房間，通過鎖孔觀察隔壁屋子的動靜。那可
憐的窮詩人像是在低頭寫著什麽。等了一會兒，傳來玻布萊微弱的抽泣聲。過了一
會兒，看樣子他痛下決心，將遺書折放在桌子上，然後起身望著天花板上的繩子，
此時他已淚流滿麵。公爵悄無聲息地注視著他。
玻布萊站在椅子上，將繩子套在了脖子上，然後踢開椅子。公爵急忙跑人房中，
拿過椅子來，上去扶住玻布萊，抽出一隻手拿刀子將繩子割斷。此時玻布萊身體一
歪，差些將他弄倒，但他用力支撐著，才將玻布萊弄到破床上，然後跑到走廊，直
喊：“喂，快將行李弄上來!”
醫生和夥計將大布袋搬了來。公爵用刀子將布袋割開，從裏麵露出來的是比也
魯王子的屍體。
“快，用繩子把他吊起來。”公爵一邊大喊著，一邊不住地流汗。
“好了，玻布萊的替身弄好了。醫生，他情況怎麽樣?還能醒來嗎?”
醫生將耳朵貼在玻布萊的胸口上聽了聽。“沒問題，他還活著。這隻是暫時的，
再有五分鍾他就能甦醒過來的。”
“好了，好好看著他，絕不能讓他死了!”公爵的聲音有些興奮。醫生在救護
玻布萊時，公爵拿起桌子上放的遺書，上麵寫道：
世間冷暖，貧苦難耐，生已無望，惟有一死!
玻布萊
公爵看後將遺書放在桌上最顯眼的地方，轉頭對醫生說：“怎麽樣，沒問題吧?”
“沒問題，如果再晚一會兒，可能就不行了。”
“好的，菲利浦明天早上你把玻布萊自殺的事報告給警察，再讓他們看看遺書。
但是，由於這屍體是比也魯王子的，所以最好不要讓他們看到他手上和臉上的重要
“記不起來了。但是，他那溫存的聲音時常迴蕩在耳邊。唉，不知道在哪裏聽
過似的……”她像沉浸在對美好往事的回憶中，合上了雙眼。
“那之後，你被帶到哪裏了?”
“我已記不清了，模糊中記得像是被一對鄉村夫妻收養了。但後來由於他們患
了傷寒都去世了。那人可能怕我也被感染，連夜將我帶走。那時我已長大了，懂得
害怕了，因此大叫起來，於是被堵住了嘴。”
“那時你多大了?”
“14歲……就是在四年前。”
“那時候，你看清那男人的相貌了嗎?”
“沒有，因為他蒙著臉。但是，我感覺得到，他和以前的那人是同一個人。他
那樣地體貼人微，我快要把他當作我的父親了。直到如今我還時常想起他。”
“就是那個人，將你託付給這位愛倫夫人了，對吧?”
“對。從那以後，這位慈祥的老夫人便將我當作親孫女一樣看待。我也視她為
自己的親祖母。”
“那之後你再也沒見到過那個男人?”
“是的，再也沒有……哪怕一次也好，我是那麽想再見到他!唉，您不知道他
有多麽的關愛我!”
公爵隻是默不作聲地看著她，眼睛似乎濕潤了。這時她也注視著公爵，眼裏充
滿晶瑩的淚水。這期間，她幾次欲言又止。
“迪莉蘿似乎已感覺到，我就是那個神秘的陌生人。不管怎麽說，她已成了一
個漂亮大方的姑娘了!長得和她媽媽簡直像極了。她的眼睛，鼻子，嘴巴，簡直就
是她媽媽再世。啊，我是那麽深愛她的母親!她母親死了，是我讓她悲傷，讓她難
過而死的。我一定會使她女兒得到補償。為實現這個目的，就要找到凱茲布哈的秘
密，然後將取得的巨額的財富交給她。而這個秘密的關鍵在於那個比也魯王子身上，
可他卻死了。哼，我不可能因為這點小麻煩而放棄我偉大的計劃。我還有一個更周
全的計劃，今夜11點我就要去實施。”色爾丁公爵開著車離開了迪莉蘿的保育院，
在路上他回想著剛剛發生的一切。他回到家中後，急忙給那個早晨見過的醫生打了
一個電話，悄悄說了一些話。之後他又前往社交俱樂部吃了晚飯，看了約一小時的
歌劇。後來他開著車來到市內某個地方，按了兩下喇叭，那醫生便從一棟樓的二層
探出了頭來。
“醫生，準備得怎麽樣了?”
“好了。”醫生從樓上扛下一個大帆布袋子，兩人一起將其裝入後車箱。然後
開車去巴黎外的凡爾賽。在凡爾賽的一個小巷裏，敲開了一個小旅館的門，見到了
早晨在公爵家的那個店夥計菲利浦。
“情況怎麽樣?”公爵低聲地問。
“相當好。店主和僕人們都去看電影了。”
“那個窮詩人玻布萊怎麽樣了?”
“終於被逼到絕路上了，正準備自殺，繩子都已經掛好了。”
“好，你們趕緊將車子上的東西搬到二樓。”
公爵悄悄地來到三樓，來到右邊的房間，通過鎖孔觀察隔壁屋子的動靜。那可
憐的窮詩人像是在低頭寫著什麽。等了一會兒，傳來玻布萊微弱的抽泣聲。過了一
會兒，看樣子他痛下決心，將遺書折放在桌子上，然後起身望著天花板上的繩子，
此時他已淚流滿麵。公爵悄無聲息地注視著他。
玻布萊站在椅子上，將繩子套在了脖子上，然後踢開椅子。公爵急忙跑人房中，
拿過椅子來，上去扶住玻布萊，抽出一隻手拿刀子將繩子割斷。此時玻布萊身體一
歪，差些將他弄倒，但他用力支撐著，才將玻布萊弄到破床上，然後跑到走廊，直
喊：“喂，快將行李弄上來!”
醫生和夥計將大布袋搬了來。公爵用刀子將布袋割開，從裏麵露出來的是比也
魯王子的屍體。
“快，用繩子把他吊起來。”公爵一邊大喊著，一邊不住地流汗。
“好了，玻布萊的替身弄好了。醫生，他情況怎麽樣?還能醒來嗎?”
醫生將耳朵貼在玻布萊的胸口上聽了聽。“沒問題，他還活著。這隻是暫時的，
再有五分鍾他就能甦醒過來的。”
“好了，好好看著他，絕不能讓他死了!”公爵的聲音有些興奮。醫生在救護
玻布萊時，公爵拿起桌子上放的遺書，上麵寫道：
世間冷暖，貧苦難耐，生已無望，惟有一死!
玻布萊
公爵看後將遺書放在桌上最顯眼的地方，轉頭對醫生說：“怎麽樣，沒問題吧?”
“沒問題，如果再晚一會兒，可能就不行了。”
“好的，菲利浦明天早上你把玻布萊自殺的事報告給警察，再讓他們看看遺書。
但是，由於這屍體是比也魯王子的，所以最好不要讓他們看到他手上和臉上的重要