“這是我的室友兼同學，溫蒂。”黛安娜親昵地摟著她，“我的好朋友，她很迷人，不是嗎?”
當然，每個足夠自信的姑娘都不吝誇獎那些明顯比自己差一個檔次的姑娘，而且她們需要這樣，既顯示溫柔大方，又能隨時隨地襯托出自己的美貌。
不過溫蒂顯然沒有做“襯托物”的意識。“哦，別這麽說。”她滿麵通紅，連忙抬起一隻手捂住臉，眼神立刻充滿了羞澀。
“為什麽不?”山姆在駕駛座上興致勃勃插話，“溫蒂根本意識不到自己的魅力。”
“啊，山姆!”溫蒂被誇贊得手腳都不知道放在哪裏了，最後幹脆深深低下頭去，堅決不抬起來看我們。黛安娜和山姆快活地，響亮地大笑，看得出來，他們很愛這個不太漂亮的小姑娘。
我最後認識的是來自心理係的弗蘭克?斯托伯。
我要特地講講他，他和其他人給我的印象完全不同。
弗蘭克長得很漂亮，如果你願意，可以用“油頭粉麵”來形容。酷熱的天氣，他卻不像安德魯一樣穿運動t恤(這件大t恤掛在他幹瘦的身上晃蕩，使他看上去更為可笑)，或者像山姆，一件橙紅色小背心緊繃繃地繃在他健壯的胸脯上，跟一團火苗似的。他正兒八經地穿著白襯衣，下擺整齊地塞進位服褲子。他頭髮噴了清爽的啫喱水，梳成一絲不亂的背頭，像電影裏常見的年輕銀行家。陽光似乎對他沒有產生絲毫影響，不同他的同伴個個棕色皮膚(連安德魯也是)，他臉色蒼白，深藍色的眼珠深陷，薄而銳利的嘴唇稍稍向左邊歪斜，這使他說話時的神氣頗有些玩世不恭，仿佛對整個世界都不屑一顧。
嗯，對。我對自己說，他美得像吸血鬼，德古拉伯爵，最美艷高貴的吸血鬼，如果他長了兩顆雪白的犬齒就更像了。
“我的專業是心理學。”他翹起嘴角和我握手，手心異乎尋常的冰涼，“我們來自哈裏森的各個角落，哈?多羅茜。”
“就像一鍋大雜燴!”黛安娜發出一連串清脆的笑聲，“啊，我們是一鍋雜燴，偶然湊到一個鐵鍋裏——”
安德魯毫無幽默感地向我解釋：“我們進行了一次夏日旅遊，剛剛回來。”
“但是你們怎麽湊在一起——”
“啊，我來講!”黛安娜明亮的眼睛熠熠發光，一陣風般掠過我身邊，左手拉著溫蒂，右手搭在山姆肩上，“我——提前一個星期來到了學校，但是還沒玩夠，我對溫蒂說，嘿，聽說奧爾巴尼的景色不錯，我們去那裏野遊嗎?結果溫蒂認為我瘋了。”
溫蒂臉上的紅暈仍未完全褪去：“我覺得這是個瘋狂的念頭，馬上就要開學了，而且我們是兩個女生……”
“所以我決定，要多叫幾個小夥子!”黛安娜興奮地講述，“還要一輛車，能載著足夠多的人跑來跑去，不會拋錨，並且得有個司機!於是我想到了山姆——”她揚起頭，下巴得意地向司機一點。
山姆提出抗議：“我可不光是個司機，親愛的，我還兼職你們的保鏢!”
“然後我想到了弗蘭克，旅途裏有他可就有趣多了，我們可以進行非常有意思的討論!”她向弗蘭克拋了個熱辣辣的飛眼，大膽，挑釁，不可一世的自信。
弗蘭克適時接過話題：“沒錯，我對這場旅遊非常感興趣，雖然這幾天我和安迪有些業務，實在脫不開身。”他停下來，若有所思地看了眼角落裏那個寡言少語的小個子，對方正瞪著眼看他。“而我又實在不願錯過和美麗的黛安娜一起旅行的好機會。於是我說，就這麽辦吧，把安迪也叫上，他是我的朋友。”
安德魯喃喃了幾個誰都聽不清的字眼，點了下頭。
“沒錯!所以你看：山姆——溫蒂——我——弗蘭克——安迪!串成了一大串。這次旅行前我們很多人都彼此不認識，但是現在，已經熟悉得不能再熟悉了。”她親熱地勾住我的脖子，皮膚相碰的地方立刻產生酥麻的感覺，像一道電流輕輕流過，“多莉，等我們結束這次旅行，你也會了解我們每個人的，以後在學校裏日子還長著呢。”
我不安地扭動，試圖不被察覺地從她細膩的皮膚下麵逃開——我不介意和美女接觸，不，應該說求之不得，但前提是我清爽幹淨，充滿香氣的時候，可現在我被太陽曬得像個汗津津的熱氣球。
以後在學校裏?哈，等你發現我就是那個傳說中“文學院的蕾絲邊”，希望你還有膽量和我站在同一輛車廂裏。
“好了，現在講講你自己，多莉。”黛安娜快活地拍手，“你從哪裏來?暑假都見識了些什麽?”
我對她們講述我在路易斯頓的所見所聞，講到了沃頓夫人，老約翰，愛德華和他的三個姑娘，以及他最後出現的那個夜晚——當然省略了一些能讓警察跨州追捕我的細節。當我講到他最終滾落山崖的時候，黛安娜毫無顧忌地歡呼起來。
“多麽令人興奮!”她眼睛閃耀著奇異的光彩，“善有善報，惡有惡報，惡棍最終會自作自受，就是這樣!”
溫蒂輕輕拉了她的朋友一下：“黛安娜，別這麽說。”
當然，每個足夠自信的姑娘都不吝誇獎那些明顯比自己差一個檔次的姑娘，而且她們需要這樣，既顯示溫柔大方，又能隨時隨地襯托出自己的美貌。
不過溫蒂顯然沒有做“襯托物”的意識。“哦，別這麽說。”她滿麵通紅，連忙抬起一隻手捂住臉，眼神立刻充滿了羞澀。
“為什麽不?”山姆在駕駛座上興致勃勃插話，“溫蒂根本意識不到自己的魅力。”
“啊，山姆!”溫蒂被誇贊得手腳都不知道放在哪裏了，最後幹脆深深低下頭去，堅決不抬起來看我們。黛安娜和山姆快活地，響亮地大笑，看得出來，他們很愛這個不太漂亮的小姑娘。
我最後認識的是來自心理係的弗蘭克?斯托伯。
我要特地講講他，他和其他人給我的印象完全不同。
弗蘭克長得很漂亮，如果你願意，可以用“油頭粉麵”來形容。酷熱的天氣，他卻不像安德魯一樣穿運動t恤(這件大t恤掛在他幹瘦的身上晃蕩，使他看上去更為可笑)，或者像山姆，一件橙紅色小背心緊繃繃地繃在他健壯的胸脯上，跟一團火苗似的。他正兒八經地穿著白襯衣，下擺整齊地塞進位服褲子。他頭髮噴了清爽的啫喱水，梳成一絲不亂的背頭，像電影裏常見的年輕銀行家。陽光似乎對他沒有產生絲毫影響，不同他的同伴個個棕色皮膚(連安德魯也是)，他臉色蒼白，深藍色的眼珠深陷，薄而銳利的嘴唇稍稍向左邊歪斜，這使他說話時的神氣頗有些玩世不恭，仿佛對整個世界都不屑一顧。
嗯，對。我對自己說，他美得像吸血鬼，德古拉伯爵，最美艷高貴的吸血鬼，如果他長了兩顆雪白的犬齒就更像了。
“我的專業是心理學。”他翹起嘴角和我握手，手心異乎尋常的冰涼，“我們來自哈裏森的各個角落，哈?多羅茜。”
“就像一鍋大雜燴!”黛安娜發出一連串清脆的笑聲，“啊，我們是一鍋雜燴，偶然湊到一個鐵鍋裏——”
安德魯毫無幽默感地向我解釋：“我們進行了一次夏日旅遊，剛剛回來。”
“但是你們怎麽湊在一起——”
“啊，我來講!”黛安娜明亮的眼睛熠熠發光，一陣風般掠過我身邊，左手拉著溫蒂，右手搭在山姆肩上，“我——提前一個星期來到了學校，但是還沒玩夠，我對溫蒂說，嘿，聽說奧爾巴尼的景色不錯，我們去那裏野遊嗎?結果溫蒂認為我瘋了。”
溫蒂臉上的紅暈仍未完全褪去：“我覺得這是個瘋狂的念頭，馬上就要開學了，而且我們是兩個女生……”
“所以我決定，要多叫幾個小夥子!”黛安娜興奮地講述，“還要一輛車，能載著足夠多的人跑來跑去，不會拋錨，並且得有個司機!於是我想到了山姆——”她揚起頭，下巴得意地向司機一點。
山姆提出抗議：“我可不光是個司機，親愛的，我還兼職你們的保鏢!”
“然後我想到了弗蘭克，旅途裏有他可就有趣多了，我們可以進行非常有意思的討論!”她向弗蘭克拋了個熱辣辣的飛眼，大膽，挑釁，不可一世的自信。
弗蘭克適時接過話題：“沒錯，我對這場旅遊非常感興趣，雖然這幾天我和安迪有些業務，實在脫不開身。”他停下來，若有所思地看了眼角落裏那個寡言少語的小個子，對方正瞪著眼看他。“而我又實在不願錯過和美麗的黛安娜一起旅行的好機會。於是我說，就這麽辦吧，把安迪也叫上，他是我的朋友。”
安德魯喃喃了幾個誰都聽不清的字眼，點了下頭。
“沒錯!所以你看：山姆——溫蒂——我——弗蘭克——安迪!串成了一大串。這次旅行前我們很多人都彼此不認識，但是現在，已經熟悉得不能再熟悉了。”她親熱地勾住我的脖子，皮膚相碰的地方立刻產生酥麻的感覺，像一道電流輕輕流過，“多莉，等我們結束這次旅行，你也會了解我們每個人的，以後在學校裏日子還長著呢。”
我不安地扭動，試圖不被察覺地從她細膩的皮膚下麵逃開——我不介意和美女接觸，不，應該說求之不得，但前提是我清爽幹淨，充滿香氣的時候，可現在我被太陽曬得像個汗津津的熱氣球。
以後在學校裏?哈，等你發現我就是那個傳說中“文學院的蕾絲邊”，希望你還有膽量和我站在同一輛車廂裏。
“好了，現在講講你自己，多莉。”黛安娜快活地拍手，“你從哪裏來?暑假都見識了些什麽?”
我對她們講述我在路易斯頓的所見所聞，講到了沃頓夫人，老約翰，愛德華和他的三個姑娘，以及他最後出現的那個夜晚——當然省略了一些能讓警察跨州追捕我的細節。當我講到他最終滾落山崖的時候，黛安娜毫無顧忌地歡呼起來。
“多麽令人興奮!”她眼睛閃耀著奇異的光彩，“善有善報，惡有惡報，惡棍最終會自作自受，就是這樣!”
溫蒂輕輕拉了她的朋友一下：“黛安娜，別這麽說。”